Sutra

A szútra ( szanszkrit IAST  : Sutra  ; Dévanágari सूत्र; pali  : szutta  ; jelentése: „menet; aforizma, rituális vagy kanonikus szerződés”) nevezzük a Nyugat a „klasszikus”, a „kánon”, vagy akár egyszerűen a " kézbesítve ". A kifejezés aforizmák formájában írt spekulatív vagy filozófiai írásokra vonatkozik . Vagy a név metaforikus (ezek a "gondolatszálak", az "ötletháló"), vagy metonimikusak (hallani lehet: "az oldalak összevarrásához használt szálak"). Metonímia alapján utalunk olyan könyvekre is, mint a szútra .

Kiterjesztéssel a kifejezés mindenféle értekezés, nyelvtan, elemzés megjelölésére szolgál. Ez a helyzet például a Kamasutra , „Book of Kama  ” vagy „Sutra vágy”.

A Szútra mint szöveg

A szútra olyan irodalmi műfaj, amely egy tudományterületen jelenik meg, hogy jelezze az abszolút kezdetet. Mint L. Renou mondja  : "Ahol megjelennek, a szútrák abszolút kezdetet jelölnek"

hinduizmus

Között az ikonikus szöveg tartalmazza az Aṣṭādhyāyī a Panini Szerződés szútra nyelvtani szanszkrit , amely egyesek szerint egy nagyobb munka a humán.

A Jóga Szútra tulajdonított Patandzsáli a referencia minden formája a jóga akár korunk építeni, és olvassa el.

buddhizmus

A buddhisták között, a jelenlegi értelemben: „ Buddha Siddhārtha Gautama beszéde elbeszélési kontextusban, ahol egy beszélgetőtárs szól hozzá”; a kommentátor ilyen Buddhaghosa ( V th  század ), aki népszerűsítette az adás Szuttában vagy suttanta (durván a Pali ). A párbeszéd helyzete, amelyben egy tanítvány vagy egy személy, akit meg kell győzni, és a mester beavatkozik , az Upanisadára emlékeztet , és lehetővé tette a buddhista szutta szilárd megalapozását az ősi India szellemi környezetében . Így általánosságban a szútra szó azt jelenti, hogy írásba hozzák egy olyan tanítást, amelyet "a Buddha és a Törvény szavai által biztosított szakralitás biztosít ", mint például a Szútra Gyémánt , a Szútra Szív és a Lótusz Szútra .

A szutta - a Sutta piṭakában összegyűlt  - alkotja a Tipitaka második részét („hármas kosár”), a tanítások, a kommentárok és a fegyelem teljes gyűjteményét, amelyre a Theravāda összes buddhista mozgalma épül .

A Sutra fordítják át Mandarin által經/经Jing , a sinogram álló kulcsfontosságú a menet,糸, és jelentése „klasszikus”, így javasolja, hogy a rangot a konfuciánus klasszikusok, amelyen a közigazgatási vizsgálatok alapját képezte. A tibeti ez MDO མདོ. Japánul a ji / kan kandzsi karakter Kyō-t olvas .

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A szanszkrit Heritage Dictionary szerint Gérard Huet
  2. Michel Angot ( fordítás  szanszkrit nyelvből ), Le Yoga-Sūtra de Patañjali: le Yoga-Bhāṣya de Vyāsa: Beszéd a csendről: Vijñāna-Bhikṣu , Párizs, Les Belles Letters , Yoga-Vārttika kivonatok2008, 771  p. ( ISBN  978-2-251-72050-0 , online olvasás ) , p.  13–44
  3. Franciaország Keleti Filozófiai Intézete és Soka Kulturális Egyesülete, buddhista szútrák: egyetemes szellemi örökség , Párizs, les Indes savantes,2016, 228  o. ( ISBN  978-2-84654-445-0 ) , p.30-31
  4. A Lotus Sutra , 《妙法 蓮華 経》 a Kumarajiva fordítása után , japán kandzsi karakterekkel olvassa a Myōhō-Renge-Kyō szót .

Bibliográfia

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek