Kantáta BWV 211 Schweigt stille, plaudert nicht | |
Francia cím | Maradj csöndben ! Ne csevegj! |
---|---|
Az összeállítás dátuma | c. 1734 |
Eredeti szöveg | |
JP fordítása. Saucy, jegyzetenként Francia fordítás: M. Seiler | |
Hangszeres személyzet | |
Soli: STB fuvola, I / II. Hegedű, brácsa, basso continuo |
|
Teljes pontszám [PDF] Zongora / hang kotta [PDF] | |
A Schweigt stille, plaudert nicht ( Csendben maradjon ! Ne csevegjen! ) ( BWV 211), más néven „kávé kantáta” Johann Sebastian Bach világi kantátája, amelyet 1734 körül komponált Lipcsében.
A mű Christian Friedrich Henrici ( Picander ) 1732-ben megjelent versén alapul . A szövegnek akkoriban népszerűnek kellett lennie, mivel legalább két másik zeneszerző felvette, de csak Bach változata ad hozzá egy utolsó részt, amelynek szerzősége nem biztosított közte és Picander között.
Bach szekuláris kantátái közé sorolva, szatirikus megjegyzésként mutatják be a szórakoztató kávéfüggőséget, amely jelentős társadalmi problémát jelentett Lipcsében és egész Európában a XVIII . Században.
A füzet olyan kifejezéseket tartalmaz, mint "Ha nem tudom meginni egy csésze kávét naponta háromszor, akkor kínomban felgöngyölülök, mint egy darab sült kölyök", ezt az érzést a legtöbben a tulajdonosok értékelik. " Zimmerman Café House ”Lipcsében, ahol Bach Collegium Musicum (en) , amelyet Georg Philipp Telemann alapított 1702-ben , előadta a művet.
Bach más világi kantátáival ellentétben ez nem egy tekintélynek szól, hanem a lipcsei polgári élet komikus jelenetét képviseli: M. Schlendrian (basszusgitár) szörnyű fenyegetésekkel próbálja lányát, Lieschent (szoprán) elveszíteni e rossz szokás miatt minden nap kávét inni. Úgy tűnik, csak akkor enged be, amikor megemlíti az esküvő elfogadásának lehetőségét, hogy férjhez megy, de titokban közli, hogy csak olyan férjet fogad el, aki annyi kávét enged meginni, amennyit tesz. akar.
A kantátát fuvolára , két hegedűre , brácára , basso continuo-ra és három szólistára írják : az elbeszélő ( tenor ), Schlendrian, az apa ( basszusgitár ) és Lieschen a lánya ( szoprán ).
A formája ez a világi kantátát különbözik szinte semmit a vallási kantáta: a zene néha használja táncformák és nincs korál , helyébe itt kórus , ahol a szokásos módon az opera, énekesek és zenészek mindannyian részt vehetnek az utolsó darab ; itt, burzréa formában .
Tíz mozgás létezik:
Mint Léo-Pol Morin hangsúlyozza a L'Encyclopédie de L'Agora című könyvben , ez könnyűzene műve : „Bach világi zenét, sőt könnyűzenét is írt, amint azt a nagyon mulatságos Cantata du Coffee is bizonyítja ” . Ez a darab Bach számára szokatlan, mert különbözik az összes többi kantátától, amelyek sem vallási, sem egy herceg tisztelgésének kantátája. A zeneszerző váratlan humorérzékét tárja fel. Fia, Carl Philipp Emanuel megemlítette a „Cantate comique” -t a partitúrán. A tíz jelenet közül a legismertebb valószínűleg a második ária furulyakísérettel: „Ei! wie schmeckt der Coffee susse ” ( Ah! Milyen édes a kávé! ).
Bach nem írt operákat, a kantáta pedig koncertelőadásra készült, de manapság gyakran jelmezes színpadra állítják.
Azonban, mint más szerzők, akik inkább irányítják a figyelmet, hogy a dráma , amely gyökerezik a „ szórakoztató szatíra ” (a libretto), vagy „a néha komikus verve, annak élénkségét, annak sokféleségét találmány frissességét a szoprán áriákat [ …] ” , Írja Manfred Bukofzer : „ Távol attól, hogy könnyű vagy kisebb művekként kezelje őket, Bach itt drámai és humoros zene kincsét gyűjti […]. " Bukofzer mindenekelőtt - a humor mellett - az operával való hivatalos kapcsolataira hívja fel a figyelmet : " Gyakran sajnáltuk, hogy Bachnak nem volt lehetősége operát írni; világi kantátáiban kerül a legközelebb ehhez a műfajhoz, és közülük sokan a dramma per musica nevet viselik ” , ez nem áll fenn a Cantata du café esetében, amelynek címlapján egyértelműen és kivételesen szerepel a Cantata említés . Bukofzer szükség esetén a BWV 202, 212, 211 , 201, 205 és 203 kantátákra hivatkozva zárja le : „Az utolsó négy remekmű. "
Hasonlóképpen Jean-Luc Macia: „A La Cantata du Café hangsúlyozza, hogy ő [Bach] szintén jó életerő, szarkasztikus , humorral teli és ragaszkodott a mindennapi élet apróságaihoz. „ Továbbá: ” A záró Trio az egész zenekar visz minket vissza az olasz zseb opera . "
Ezért nyilvánvalóan az összes idézett zenetudós számára komikus összefüggésben áll az operával. Amit fia nem felejt el, az Agricolával együtt írt nekrológban: " Auch einige komische Singstücke " , azaz: néhány komikus zenemű . Ezen a néven kívül jelent meg 1837-ben Berlinben a "parasztok" kantátájával közösen " 2 Comische Cantaten " címmel .
Ami azt a két számot illeti, amelyek nem képezik részét Picander szövegének, nem tudhatjuk, hogy maga Bach volt-e az a szándék, hogy " szöveget írjon kantátájához egy mulatságosabb" bukás " .
Picander szövegét több szerző is átvette, és erről Alberto Basso egy hosszú jegyzetet írt, ahol hangsúlyozza, hogy "divatos az érv", és a kávénak szentelt sok művet idézi.