Susumu Kuno

Susumu Kuno Életrajz
Születés 1933. augusztus 11
Tokió
Név anyanyelven 久 野 暲
Állampolgárság japán
Kiképzés Tokiói Harvard
Egyetem Egyetem
Tevékenységek Nyelvész , író
Egyéb információk
Dolgozott valakinek Harvard Egyetem
Felügyelő Anthony Oettinger
Megkülönböztetés Guggenheim-ösztöndíj

Susumu Kuno (久 野 暲, Kuno Susumu ) , Született 1933. augusztus 11, Egy japán író és nyelvész, nyugalmazott professzora a nyelvészet a Harvard Egyetem , ahol szerzett Ph.D. 1964-ben és ott töltötte az egész karrierjét. AB és MA diplomával rendelkezik a Tokiói Egyetemen, ahol átfogó nyelvészeti képzésben részesült Shirō Hattori felügyelete alatt . Posztgraduális kutatása a dravida nyelvekkel foglalkozik . Ez volt a Sige-Yuki Kuroda , korai szószólója a chomskyánus megközelítés a nyelvet, hogy Kuno kezdte meg első tanulmányait transzformációs nyelvtan.. 1960-ban Harvardba ment, hogy a gépi fordítás projektjén dolgozzon .

Kuno ismert a szintaxis beszédfunkcionális megközelítéséről, mint a funkcionális mondat  (in) ismert perspektívájáról, valamint a japán igék szintaxisának elemzéséről , különös tekintettel az állapot szemantikai és grammatikai jellemzőire, valamint az esetek és kényszerek jelzésének szemantikai összefüggéseire a rejtjelező ( fr ) . Érdeklődése azonban szélesebb. A Festschrift Kuno párjának második előszavában szerkesztői ezeket az érdeklődéseket úgy írják le, hogy "[kiterjesztik] nemcsak a szintaxist, a szemantikát és a gyakorlatot, hanem a számítástechnikai nyelvészetre és más területekre is, például a beszéd tanulmányozására és a kandzsi kezelésére , Kínai karakterek Japánban.  

A japán nyelv felépítése

Kuno legolvasottabb könyve úttörő tanulmánya, a "  The Japan of Structure of the Japanese Language  ", amelynek célja annak leküzdése, amelyet ennek a nyelvnek szinte minden korábbi nyelvtana vagy nem sikerült megfelelően elmagyarázni, vagy teljesen figyelmen kívül hagyta. Az itt elemzett kérdések a nyelv jellemzőinek egy kis, szűk csoportját alkotják, de döntő fontosságúak a japán nyelvtudás szempontjából, amelyek olyan jellemzők, amelyek "japánt tesznek japánsá", és megkülönböztetik más nyelvektől, beleértve azokat is, amelyek különösen az alapszintűek. Az adott nyelv SOV szerkezete . Az alany - tárgy - ige sorrendje egy minta, amelyet a japán nyelvtan négy figyelemre méltó megkülönböztető tulajdonságával társít , nevezetesen:

  1. Pozíció utáni jellemzői, szemben az előpozíciós jellemzőkkel.
  2. Jellemzője (balra ágazó?) A szintaktikai elemzésben.
  3. Visszafelé mondat törlési mintája (?).
  4. Korlátozások hiánya a kérdő szavaknak a mondatok kezdő helyzetében való elhelyezésével kapcsolatban.

A transzformációs nyelvtani ismeretek felhasználásával Kuno felvázolja, hogy a szokásos nyelvtanok mit nem mondanak el olvasóiknak, mégpedig akkor, amikor egyébként normális nyelvtani minták nem használhatók. Ebben az értelemben ez a munka egy innovatív „nyelvtani, nem nyelvtani mondatok nyelvtanát” jelentette.

Irodalomjegyzék (részleges)

Kuno második festschrift- je átfogóbb bibliográfiát tartalmaz, amely hat aláírt vagy társ-aláírt könyvet, 17 szerkesztett vagy együtt szerkesztett könyvet vagy cikket, egy fordítást és 120 aláírt vagy társ-aláírt dokumentumot tartalmaz.

Keverékek

Megjegyzések és hivatkozások

  1. A karakter暲a Susumu , szokatlan, és nem jelennek meg helyesen, sőt egyes számítógépeken megjelenítésére képes a legtöbb japán. Ez a Unicode 66B2, és grafikusan megtekinthető a decodeunicode.org oldalon . Szokatlan jellege miatt a Susumu néha a geta kigō jelzéssel jelenik meg a vásznon (ez azt jelenti, hogy a helyes karakter ismert, de nem érhető el), ehelyett katakana , vagy (például a Nemzeti Fogyasztói Könyvtár OPAC- jában) rendezi . mindkét.
  2. Összefoglalva például Tense and Aspect in Modern Colloquial Japanese nyelven (Vancouver: University of British Columbia Press; ( ISBN  0-7748-0158-1 ) , Matsuo Soga  85., 86. o .
  3. korrelációkat és megszorításokat viszonylag hozzáférhető könyvekben foglaljuk össze, például Natsuko Tsujimura An Introduction to Japanese Linguistics (Cambridge, Mass.: Blackwell, 1996).
  4. Ken-ichi Takami előszava , Szintaktikai és funkcionális felfedezések, p.  vii .
  5. Susumu Kuno, A japán nyelv szerkezete , MIT Press, 1973, p.  4
  6. Susumu Kuno, A japán nyelv szerkezete , uo. o.  ix
  7. publikációi Susumu Kuno , Ken-ichi Takarni és munkatársai., Eds, szintaktikai és funkcionális Explorations, pp.  ix, xvii .

Külső linkek

Fordítási forrás