Tchinguiz Aitmatov

Tchinguiz Aïtmatov Чыңгыз Айтматов A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Tchinguiz Aitmatov Kulcsadatok
Születési név

Tchinguiz Torékoulovitch Aïtmatov

Чыңгыз Төрөкулович Айтматов
Születés 1928. december 12
Cseker ( Szovjetunió )
Halál 2008. június 10
Nürnberg ( Németország )
Elsődleges tevékenység Író , fordító
Díjak Lenin-díj (1963)
Szerző
Írási nyelv Kirgiz , orosz

Tchinguiz Torékulovich Aitmatov (a kirgiz  : Чыңгыз Төрөкулович Айтматов , az orosz  : Чингиз Айтматов ) egy szovjet és kirgiz író , született Sheker  (tr) , a Szovjetunióban , a 1928. december 12és Nürnbergben ( Németország ) hunyt el 2008. június 10.

Életrajz

Tchinguiz Aïtmatov Chekerben született, egy faluban Kirgizisztántól északnyugatra, Kazahsztán határában. Ő egy nomád pásztor unokája és egy magas tisztviselő fia, akit 1938-ban kivégeztek a Nagy Purgokban, amikor Tchinguiz még csak 10 éves volt. A második világháború alatt a helyi szovjet területein és titkáraként dolgozott ; ő az, aki 14 évesen felelős azért, hogy a harcokban bekövetkezett haláleseteket bejelentő leveleket eljuttassa faluja családjaihoz.

Miután tanulmányait a Frounzéi Mezőgazdasági Intézetben , ma Bishkekben , Kirgizisztán fővárosában folytatta , agronómusként, majd újságíróként dolgozott. Elkötelezett az orosz írók kirgiz nyelvre történő fordítása iránt . 1956-ban belépett a moszkvai Gorkij Intézetbe (1958-ban diplomázott). Novelláinak orosz fordításai kezdenek megjelenni a szovjet folyóiratokban.

Szerzője novellák leírja az egyszerű és bonyolult az élet a fiatalok kirgiz szocialista köztársaság, először írta kirgiz , nevezetesen Djamilia (1958) és a Le Premier Maître , ami kell igazítani a mozi a 1960-as , nevezetesen Andreï Kontchalovski , majd fiatal hallgató a Szovjetunió Mozi Intézetében az első mester ( oroszul  : Первый учитель ) figyelemre méltó feldolgozásáért .

1963-ban Lenin-díjat kapott Hírek a hegyekből és sztyeppékről című gyűjteményéért .

Aztán úgy döntött, hogy írjon az orosz és volt fehér hajó (1970) vagy a piros almát .

Az 1980-as években a Szovjetunió egyik legismertebb írója volt, és inkább olyan regényekkel fejezte ki magát, mint egy évszázaddal hosszabb nap , amelyben olyan nehéz politikai-társadalmi témákkal foglalkozott, mint a másként gondolkodók elnyomása és rehabilitációja, a kapcsolat a modernitás és a hagyomány között, a környezet megőrzése. A Les Rêves de la louve-ban (az orosz cím Le Billot-ra fordítva ) más tabukat idéz fel a szovjet társadalomban, mint például a kábítószer-kereskedelem , az emberiség érdekében végzett önfeláldozás, az áldozatok léte. Expiatórium, a kultúra vallási szubsztrátja. .

1985-ben Mihail Gorbacsov tanácsadója lett, aki éppen hatalomra került.

Könyveit több nyelvre lefordítják. Így Djamilia- t Louis Aragon 1959-ben lefordította francia nyelvre , ami hozzájárult ahhoz, hogy nemzetközi hírnevet szerezzen neki.

Az élet értelmének mély elmélkedésével átitatva Tchinguiz Aïtmatov művei is ragyogóan ábrázolják Közép-Ázsiát a szovjet korszakból.

1990-ben Európába ment, és a Szovjetunió, majd Oroszország nagykövete lett Luxemburgban , ahol 1994-ig maradt.

Helyettes a 7 -én , 8 -én , 9 -én , 10 -én és 11 -én szovjet legfelsőbb szovjet (1966-1989). Kirgizisztán 1991-es függetlensége után Tchinguiz Aïtmatov a politikai színtér meghatározó szereplőjévé vált.

2000-től 2008-ben volt nagykövet, aki hazája a tartózkodási Brüsszel , hogy Belgium , Franciaország , Luxemburg és Hollandia .

Tchinguiz Aïtmatov a Budapest Club tiszteletbeli tagja is volt .

Oroszországban a kényelmetlenség áldozata egyik regényének filmadaptációjának forgatása során 79 éves korában tüdőgyulladásban halt meg egy nürnbergi kórházban (Németország). 2008. június 10. Miután maradványait kiállítják a Biskeki Filharmónia termében, temetikJúnius 14, országos gyásznapot hirdetett Kurmanbek Bakiev kirgiz elnök , mintegy húsz kilométerre a kirgiz fővárostól. Több mint 20 000 ember tiszteleg előtte.

A sztálini bűncselekmények bejelentője

Apját, Törökul (vagy Torékoul) magas rangú szovjet tisztviselőt 35 évesen lelőtték „  nép ellenségeként  ” a sztálini tisztogatások során, míg Tchinguiz Aïtmatov csak 10 éves volt.

Ban ben 1987. május, az Izvestia erőszakos vádiratot tett közzé Sztálinnal szemben , elítélve a „ Nagy Honvédő Háború  ” (második világháború) győztesének mítoszát  .

Kirgizisztán függetlensége után Bishkek , az ország fővárosa közelében emlékművet, Ayat Beyit (az apa sírja) épít , amelyet a sztálinizmus áldozatainak szentelnek . A sztálini tisztogatások több kirgiz áldozatát, köztük apját is eltemették. Sírja is ebben az emlékműben található.

Művek

Filmadaptációk

A munka körül

Megjegyzések és hivatkozások

  1. "  Chingiz Aitmatov Torekoulovitch  " on larousse.fr (elérhető március 11, 2017 )
  2. Életrajza az Universalis enciklopédiában .
  3. Marie Jégo, Patrick Kéchichian, "  Tchinguiz Aïtmatov, író Kirgizisztánból  " ,2008(megtekintve 2017. március 11. )
  4. A hivatalos fordító Franciaországban Pierre FRUGIER.
  5. átadása 2000. május 9-én - JORF 2000. május 11-én.
  6. "Kirgizisztán: Aïtmatov író temetése" , a JDD .fr, 2008. június 14.
  7. https://www.cinemas-asie.com/fr/les-films/item/2231.html

Külső linkek