Vairvert, Ver Vert, Le Voyage du papagáj de Nevers
Vert-Vert vagy a Nevers-látogatás papagájának utazásai | |
Vert-Vert au szalon (1807), Jean-Michel Moreau | |
Szerző | Jean-Baptiste Gresset |
---|---|
Ország | Franciaország |
Kedves | Költészet |
Szerkesztő | Guillaume Niegard |
A kiadás helye | Hága |
Kiadási dátum | 1734 |
Oldalszám | 48 |
Vert-Vert ou les Voyages du parroquet de la Visitation de Nevers egy verset írta Jean-Baptiste GRESSET a 1734 .
Álló Jean-Baptiste GRESSET formájában négy dal a decasyllables , a vers került bemutatásra az első kiadás 1734 , mint a „hősies-képregény vers” cím alatt Vairvert ou les Voyages du parroquet de la Visitation de Nevers . A következő kiadások során „hőskölteménysé” válik, az utazások megkülönböztethetők, a papagáj csak Neversből származik, és neve a Ver Vert majd a Vert-Vert helyesírást kapta .
Úgy tűnik, hogy az első kiadványok a szerző engedélye nélkül készültek, amint azt Gresset említette az 1735-es „ Soissons kiadásból”: „Egy ideje több kézi és nyomtatott példány is található, de nagyon -hiteles. Vers, amelyet a nyilvánosságnak adok. A Londonból és mindkettőből Hágából kiadott kiadásokban a Darab teljesen el van torzítva. Amszterdamé, hogy pontosabban szóljak, mint az előzőek, nem mentesül számos hiba alól, amelyeknek az Errata csak egy részét fedezi fel. Ebben a kiadásban azonban kihasználtuk; korunk egyik legügyesebb emberének gondja annak tökéletesítésére, hogy a legjobb legyen mindazok között, amelyek eddig megjelentek ” .
Az utolsó ismert kiadások 1924-ből és 1945-ből származnak, amelyeket François-Maurice Roganeau és Jean Trubert illusztráltak . A vers egy részletét a francia költészet új antológiájának (2000) de la Pléiade II . Kötetében közöljük .
Vert-Vert mondja a humoros történet egy papagáj gyűjtött egy kolostor a Nevers . A Visitandine nővérek által felvetett Vert-Vert egy „hívő papagáj” valójában keresztény nyelvet beszél . Által kért Nantes apácák a gyülekezet, hogy bízzák a csónakos a Loire . Természetesen a hajón megtanulta a matrózok és a könnyű nők szókincsét . Megérkezett a rendeltetési helyére, a papagáj esküszik, mint egy tengerész. A nantesi apácák megrémülve küldték vissza Neversbe, ahol nagyon nehéz volt újra latinul tanulni , de ahol magányosan körülvéve zárta napjait, egészen addig a pontig, ahol emésztési zavarok miatt meghalt:
"Cukorral töltött és likőrökkel megégett
Ver-Vert, egy cukros mandula kupacra esett.
Fekete ciprusokban látta, hogy megváltoztak a rózsái. "
Ennek a versnek a témája meglehetősen vékony; a cselekmény nem tartalmaz sok fordulatot; a deka szótagban rejlő ritmus általában meglehetősen monoton; A Vert-Vert ezért csak a stílus minősége, a verziózás harmóniája, valamint a képek és képletek sikeres megválasztása támogatja. A költő váratlan és bájos megkönnyebbülést nyújt a konvencionális élet apró részleteiben - az apácák apró féltékenységeiben, apró elfoglaltságaikban ... -, ami a Vert-Vert-t a francia badine-költészet egyedülálló és páratlan alkotásává teszi .
A zöld verde története a XIX . Század közepéig jelentős utókornak örvend az irodalom, a színház és a festészet területén .
A Histoire de Vert-Vert egy példánya Gustave Flaubert , az Egy másik papagájt kiváltó szív szerzőjének könyvtárában volt . A Memoirs of General Baron de Marbot (1891), a szerző, Jean-Baptiste Antoine Marcellin de Marbot utal, a gyerekkori ( „Amikor sok évvel később, olvastam a történetet a Vert-Vert vivant közepén a visitandines Nevers ... ”). A mameluk Ali elmondja, hogy Napóleon szeretett olvasni Zöld Verde tartózkodása idején St. Helena .
Les Visitandines , opéra-comique 3 felvonásban, Louis-Benoît Picard librettó, François Devienne zenéje , Párizsban, a Salle Favart -banmutatkozott be. 1792. július 7. A restaurálás alatt a mű átdolgozásra került, 2 felvonásra csökkent és a következő címen volt képviselve: Le Pensionnat de jeunes demoiselles le 1825. március 15. Vert-Vert , Adolphe de Leuven és Auguste Pittaud de Forges 3 felvonásos vígjátékának bemutatója1832. március 15A Palais-Royal színház által Virginie Déjazet . Vert-Vert , opéra-comique 3 felvonásban, Henri Meilhac és Charles Nuitter librettó , Jacques Offenbach zenéje , az Opéra-Comique-ban mutatták be 1869. március 10.
Fleury François Richard 1804 - ben festette a Vert-Vert- t , a lyoni Musée des Beaux-Arts- nál őrzött 58 × 41 cm-es olajon . A zöld-Green Parrot A Visitandines Convent Nantes , 12,5 × 15 cm gouache akvarell festette Jean-Claude Rumeau körül 1820 , bemutatják a múzeum a királyi kolostor Brou a Bourg-en-Bresse alkalmából A találmány a múlt kiállítás . „Gótika, szerelmem”, 1802-1830, de megőrzési helye nem ismert. A szalon a 1824 , Jean-François Garneray festett Départ de Vert-Vert öntsük Nantes . A 1827 , Louis-Pierre Spindler kiállított Royal Museum három festmény alapján GRESSET verse: Vert-Vert au parloir , Vert-Vert en voyage és Vert-Vert káromkodás . Mintegy 1830 , Auguste Couder festett halálozási Vert-Vert tartjuk a Musée de l'Oise a Beauvais . A fogsága Vert-Vert által François Marius Granet , olaj, vászon 124 × 98 cm festett 1834 , tartjuk a Granet múzeumban a Aix-en-Provence . 1818 - ból származó Vert-Vert-jének , a vászon 72,5 × 94 cm-es olajának megőrzési helye azonban ismeretlen, csakúgy, mint a Vert-Vert-t tartó apácája 1831-es szalonban bemutatott helye . Az érkezés Vert-Vert Nantes által François-Joseph Navez feltűnt a 1835 szalonban „világos és kellemes hatást, a különböző jelmezek és nagyon festői arcok” . A Vert-Vert által Claude Jacquand , olaj, vászon 41 × 39 cm-es festett 1835 , tartják a múzeum a királyi kolostor Brou Bourg-en-Bresse. Ő érkezése Vert-Vert Nantes a 1847 áll a Musée de la fajansz et des Beaux-Arts in Nevers . Eugène-Ernest Hillemacher festett Voyage de Vert-Vert bemutatták a szalonok 1853 és 1855, valamint említik „tartozó császárné ” .
A Sèvres gyárban készített és most a Picardy múzeumban (Amiens) őrzött porcelánszolgáltatás is illusztrálja a verset.
Vert-Vert , Fleury François Richard ( 1804 , Musée des Beaux-Arts de Lyon )
A zöld-zöld papagáj a Nantes -i Visitandines kolostorban , Jean-Claude Rumeau ( 1820 )
Halál a Vert-Vert , Auguste Couder ( 1830 , Musée de l'Oise a Beauvais )
Fogsága Vert-Vert , François Marius Granet ( 1834 , Granet múzeum az Aix-en-Provence )
Vert-Vert , Claude Jacquand ( 1835 , Múzeum a királyi kolostor Brou a Bourg-en-Bresse )
A Vert-Vert megérkezése Nantesba , Claudius Jacquand ( 1847 , Musée de la Faïence et des Beaux-Arts de Nevers
A Zöld Verde a XIX . Század elején egy kis napilap, amely a párizsi műsorok és az irodalmi élet krónikájára specializálódott, Antenor Joly vezetésével . Kedvező a romantikus gondolatok számára, olyan szerzők közreműködését kapta, mint Victor Hugo , Théophile Gautier vagy Gérard de Nerval .
A Le Ver-Vert egy hangulati bejegyzés, amely a hét minden napján megjelenik a Journal du Center hasábjain a “Nevers” oldalon.
A Verand-Vert ösvény , amelyet a Visitandine nővérek papagájának emlékére neveztek el , a Loire-val határos sétálóút a neversi Visitation kolostor közelében .