A szenátus alelnöke ( d ) | |
---|---|
1922. január 12 -1924. január | |
Jura harmadik köztársaság szenátora | |
1920. január 11 -1931. január 13 | |
Marius Pieyre | |
Revue de Paris főtitkár | |
1904-1911 |
Születés |
1864. augusztus 10 Morez |
---|---|
Halál |
1931. november 13(67. évesen) Párizs |
Állampolgárság | Francia |
Kiképzés |
École normale supérieure (Párizs) (1884-1887) Athén Francia Iskola (1887-1890) |
Tevékenységek | Diplomat , régész , műfordító , politikus , klasszikus filológus , egyetemi tanár , klasszikus tudós , a klasszikus ókor történésze |
Apa | Jean-Baptiste Bérard ( d ) |
Anya | Bérard asszony ( d ) |
Testvérek | Léon Eugène Bérard |
Gyermekek |
Jean Bérard Armand Bérard |
Dolgozott valakinek | Haladó Tanulmányok Gyakorlati Iskola (1896-1919) , Revue de Paris |
---|---|
Tartomány | Régészet |
Tagja valaminek | Szerb Tudományos és Művészeti Akadémia |
Díjak |
A Becsület Légiójának lovagja (1897) Thérouanne ár (1901) A Becsület Légiójának tisztje (1901) |
Victor Bérard , született 1864. augusztus 10A Morez ( Jura ), és meghalt 1931. november 13Párizsban görög tudós , diplomata és francia politikus . Legismertebb a Homérosz Odüsszeia fordításáról és az Ulysses utak pótlási kísérleteiről .
Fia Jean-Baptiste Bérard, gyógyszerész Morez , és bátyja Léon Bérard , egyetemi tanár, az Általános Orvostudományi Kar a Lyon és a neves onkológus .
Victor Bérard 1884 és 1887 között az École normale supérieure hallgatója volt , majd 1887 és 1890 között az Athéni Francia Iskola tagja lett . Mint ilyen, sokszor tartózkodott az Oszmán Birodalomban, és aggódott az örmények és az örmények állapota miatt. a keresztény kisebbségek védelme ebben az államban, amelyet ekkor II Abdülhamid szultán irányított . Doktori értekezése az Arcadia kultuszaira és azok keletkezésére összpontosít . Az 1890-es években a Revue de Paris- ban írt , nevezetesen a görög és az Oszmán Birodalom politikai híreinek szakértőjeként.
Földrajzot tanított 1896 és 1914 között az École supérieure de marine és 1896-1919 között az École Pratique des Hautes Etudes-ban . Oktatási és külügyi kérdésekre specializálódott, tanácsokat és elemzéseket kínál a francia külügyminisztériumnak. A Jura szenátora 1920 és 1931 között, a Szenátus Külügyi Bizottságának elnöke volt 1929-ig.
Apja Armand Bérard francia nagykövetnek és Jean Bérard történésznek, hellenistának és régésznek.
Az ő ritmikus prózai fordítása Odyssey (megjelent három kötet 1924-ben), aki jelentős mértékben hozzájárult, hogy az ébredés a filológia a franciaországi belül Association Guillaume Bude .
Ihlette kivételes sikere Heinrich Schliemann a régészet , ő vállalta, hogy megtalálja, a rekonstrukció az ókori hajózási viszonyok, a parton a Földközi-tenger által látogatott Ulysses , a hős Homer , hogy erre a saját hajóval, a következő jelzések adatok az Odüsszeia . Így fordításával párhuzamosan "egy tucat művet publikált, hogy nagyon részletesen bemutassa, hogy a homéroszi költemények nem pusztán szépirodalmi alkotások voltak, hanem a Földközi-tenger hű leírása a föníciai hajósok idején, akiknek tengeri gyűjteményei lettek volna. ihlette Homért ”.
Míg Bérard kutatásai, hipotézisei és elképzelései az Odüsszeáról még mindig ösztönzőek és megalapozottak, demonstrációi évtizedek óta kritika tárgyát képezik, tekintettel az archaikus Görögországról azóta szerzett ismeretekre , kiemelve az Odüsszeia fordítójának módszereinek anakronizmusát . Így Bérard saját hajójával rekonstruálta Odüsszeusz útját, amely nyilvánvalóan modern hajó volt, és az ókori görögök számára ismeretlen technikákat használt. Ezen túlmenően, ha a célja, hogy keresse meg részleteket, pontos, mint a barlang Calypso , Bérard abból indul ki, hogy Homérosz nem feltalálni semmit, és csak le valós helyszíneken, ami megkérdőjelezhető. Mindennek ellenére "neve továbbra is csatolva marad, figyeli Jean-Pierre Thiollet a Je m'appelle Byblos című művében az" odüssziai földrajz "kutatásait, amelyekben több-kevesebb sikerrel igyekezett azonosítani Homer által leírt helyeket." .