Eredeti cím | Száll a kakukk fészkére |
---|---|
Termelés | Miloš Forman |
Forgatókönyv | Lawrence Hauben Bo Goldman |
Főszereplők | |
Gyártó vállalatok | Egyesült művészek Michael Douglas Produkció |
Szülőföld | Egyesült Államok |
Kedves | Dráma |
Időtartam | 133 perc |
Kijárat | 1975 |
További részletek: Műszaki lap és terjesztés
Az Egy repült a kakukk fészke felett ( Egy repült a kakukk fészke felett ) egy amerikai film , amelyet Miloš Forman rendezett, 1975-ben jelent meg.
Adaptálása a névadó regény által Ken Kesey 1962-ben megjelent (ami már tárgyát képezte az adaptációs a színház a Broadway 1963), a film jutalmazták az öt fő Oscar a mozi , beleértve a legjobb film valamint hat aranygömb által .
A történet középpontjában RP McMurphy áll, akit elmegyógyintézetbe szállítanak, hogy elkerülje a börtönt, miután kiskorú megerőszakolásával vádolják . Fokozatosan érinti őt a betegek szorongása és magánya. Erős személyiségével gyorsan szembeszállt Ratched nővér elnyomó módszereivel .
Az eredeti angol címben a " kakukk " kifejezés, amelynek első jelentése a kakukkmadár , szintén szlengben jelöl egy mentálisan zavart embert, mint a pszichiátriai kórház betegei, ahol a cselekmény található. A cím francia nyelvű fordítása így lehetett, hogy valaki átrepült az őrültek fészke felett . A film megjelenése érdekében a francia forgalmazó az eredeti címhez közelebb álló fordítást kívánt, mint a Stock 1969-es első fordítása , amely La Machine à brouillard volt . A könyvet ezután ugyanazzal a címmel adták ki újra, mint a film, amikor megjelent.
Randall P. McMurphy kétértelmű magatartást tanúsít annak érdekében, hogy internálják, hogy elkerülje a börtönt, miután kiskorú megerőszakolásával vádolták . Miközben a mentális egészségi állapotának értékelésére vár, részt vesz a főnővér , a tekintélyelvű és cinikus Miss Ratched "terápiáin" , akinek szabályait gyorsan megpróbálja megtámadni vagy megdönteni. McMurphy dühös és jókedvű temperamentuma gyorsan rávezeti a többi internáltat arra, hogy rájöjjenek a szabadságra, amelyet megtagadnak tőlük. Hamarosan megérti, hogy önként lépve a létesítménybe, maga is örökre elveszítheti ezt a szabadságot. Úgy tűnik, hogy összebarátkozik az internáltakkal, különösen a „főnökkel”, egy indián kolosszussal , akit mindenki siketnek és néma embernek tart , aki fizikai megjelenése ellenére szelídnek és békésnek tűnik. McMurphy egy impulzív ember képét adja, aki néha erőszakossá válhat. Lázadásba vezeti a többi lakót, és engedetlenségbe vezeti őket.
Néhány erőszakos támadás és különösen az idegek támadása az internáltak és az ápolónő hajlandósága ellenére minden nagyon jól megy, mielőtt fokozatosan elfajul: McMurphy így hihetetlen buszos kijáratot szervez a környéken, hogy horgászni a hajón. Az őr megvesztegetésével ezután sikerül két barátot bejuttatnia a létesítménybe. Buli következik, amelynek során az alkohol szabadon áramlik. Reggel Miss Ratched az egyik internáltat, fiatal Billyt találja meg az ágyban az egyik fiatal nővel. Miss Ratchednek sikerül Billyt annyira bűnösnek éreznie, hogy utóbbi öngyilkosságot követ el , amikor McMurphy menekülni készül. A drámával szembesülve utóbbi meggondolja magát, hogy megbosszulja Billyt, és megpróbálja megfojtani Ratchedet, akit felelőssé tesz a fiatalember haláláért.
A menedzsment megerõsíti a zavarokra adott reakciót és lobotomizálja McMurphyt. A "Vezér" tehát elkeseredettnek és reakció nélkül találja őt; nem látva több megoldást, megfojtja, hogy megakadályozza, hogy élete végéig ebben az állapotban éljen. Aztán egy utolsó, metaforikus "felszabadulási" jelenetben elkap egy hatalmas szökőkutat, és egy egyszerűen átvilágított öblös ablakhoz dobja, végrehajtva azt a tervet, amelyet McMurphy arra talált, hogy a film elején kijusson, anélkül, hogy elég erő. annak megvalósításához. "Szakács" ezután a környező hegyekbe menekült.
Kirk Douglas színész megveszi az akkor ismeretlen szerző , Ken Kesey könyvének jogait, és arra gondol, hogy a mozihoz igazítja, de a regényt túlságosan felforgatónak tartott karakter megakadályozza, hogy finanszírozásra találjon. Kirk Douglas ezt követően a regényt a színházhoz igazítja, megváltoztatva a narratív nézőpontot, egy delikvensét, aki internálást választja a börtönből való menekülés érdekében (a regényben a történetet egy skizofrén indiai főnök meséli el). Kirk Douglas hat hónapos McMurphy szerepét játssza Dale Wasserman (in) 1963-ban a Broadway-hez rendezett színpadi adaptációjában , de a szoba kudarcot vall. 1966-ban egy jótékonysági turné során Kirk Douglas Prágában találkozott Miloš Formannal, ahol felfedezte a fiatal cseh rendező filmjeit. Ezután arra gondol, hogy megbízza a filmadaptációval, és megígéri, hogy elküldi neki a regényt. De Miloš Forman soha nem kapja meg a határon lehallgatott könyvet, és Kirk Douglas végül úgy gondolja, hogy a cseh rendező nem hajlandó válaszolni rá.
Az 1968-as prágai tavaszt követően Miloš Forman száműzetésbe vonult az Egyesült Államokban, és rendezte első amerikai filmjét, a Taking off című filmet . Időközben Michael Douglas átvette a filmadaptációs projektet, amelyet apja, Kirk egy évtizeddel korábban megélt : Kirk Douglas még mindig azon gondolkodott, hogy eljátssza McMurphy szerepét, de sajnos a produkciós társaság ma már túl öregnek tartja a film értelmezését ismét McMurphy szerepe. Michael Douglas összefogta a produkciót Saul Zaentzzel és a forgatókönyv Lawrence Haubennel, aki azt javasolta, hogy Michael Douglas válassza Miloš Formant a rendezőnek, akit Kirk Douglas már évekkel ezelőtt választott. Amikor Miloš Forman végre megkapja a regényt, lelkes: „Számodra ez a könyv irodalom, de számomra az élet! Éltem ezt a könyvet. A Kommunista Párt volt a nővérem Ratched! "
A cím a regényben elhangzott anekdotára utal: Bromden „séf” gyermekként nagymamájával az angol nyelv kiejtésén dolgozott egy olyan dalon keresztül, amelynek utolsó sorai Wire, briar, limber-lock / három liba volt a nyájban / egy kelet felé repült, egy nyugat felé repült / És egy a kakukkfészek fölött repült ("LAN, szeder, puha zár / három liba egy nyájban / egy kelet felé repült, az egyik nyugat felé / és egy átment a kakukk fészke felett") ; a két halál és a végső menekülés végül is megfelel ennek a leírásnak, főleg, hogy a kakukkfészek felfogható a mentális menedék metaforájaként. Az angol nyelvű " kakukk " kifejezés madarat ( kakukkot ) és mentálisan zavart embert egyaránt jelöl .
Ken Kesey , a regény szerzője annyira csalódott a film forgatókönyvében, hogy soha nem nézte meg. A forgatókönyvírót azzal vádolta, hogy "lemészárolta" a könyvét.
Kezdetben McMurphy szerepét Kirk Douglasnak kellett eljátszania, ezt a szerepet évekkel ezelőtt a színházban játszotta, de mivel most már csaknem hatvanéves, a szerepet visszavonták. Miloš Forman, a rendező azonnal Jack Nicholsonra gondolt a szerepre, de egy másik filmre féléves szerződést kötött. Viszont James Caan , Marlon Brando és Gene Hackman számára ajánlották fel , mielőtt visszatértek Nicholsonba, Forman pedig senkit nem látott rajta kívül. A szerepe nővér Ratched felajánlották Faye Dunaway , Colleen Dewhurst , Geraldine oldal , Jeanne Moreau , Anne Bancroft , Ellen Burstyn , Jane Fonda és Angela Lansbury . Louise Fletchert egy héttel a forgatás megkezdése előtt választották. Forman nem volt biztos benne, hogy tudja-e megfelelően játszani, bár hat hónapja meghallgatták.
Brad Dourif , Christopher Lloyd , Danny DeVito , Will Sampson a filmnek köszönhetően indította el karrierjét. Will Sampson ("Chief"), autentikus patak indián , egy oregoni parkőr volt , a forgatás helye közelében. Méretének és impozáns méretének köszönhetően választották.
Anjelica Huston színésznő , aki akkor Jack Nicholson társa volt, megjelenik a tömeg jelenetében, de nem írták jóvá a kreditekben.
A forgatás januártól-ig zajlott 1975. márciusEgy pszichiátriai kórház Salem az Oregon , az Oregon Állami Kórház (in) . A csapatnak valóban elmebetegekkel kellett megküzdenie. Így a film néhány másodlagos szereplője valódi kórházi beteg. Az eredeti forgatókönyvben nem szereplő horgászjelenet kivételével, amelyet legutóbb az oregoni kis kikötőben, a Depoe Bay- ben forgattak, a film különböző jeleneteit rendben forgatták.
A film minden idők legjobb tizenhatodik helyezettje az IMDB benchmark webhely szerint, 8,7 / 10 besorolással. Az American Film Institute elnevezte 20 -én a legnagyobb amerikai film a történelemben , 1998-ban és 33 -án 2007-ben.
A film több mint 108 981 000 dollárt keresett az Egyesült Államokban. Franciaországban 4774 879 felvételt tett.
Miloš Forman különösen Randall Patrick McMurphy karakterével foglalkozik. Valójában egyértelműen össze lehet hasonlítani a pszichiátriai kórházat és annak lakóit Csehszlovákiával , az igazgató származási országával, amely elől a prágai tavasz vége idején elmenekült . McMurphy ekkor szimbolikusan a kommunizmus iránti ellenállás, amelyet Miloš Forman a barátaival tartott.
Egy másik példa, Mildred Ratched ápolónő tehát összehasonlítható azzal a kommunista hatalommal, amelyet Forman ismert. Ez képviseli az állam ellenőrzését a szabadságok, az egyének és a teremtés felett. A beteg emberek kis csoportja, akik egyértelműen elfogadják állapotukat ellenállás és menekülés nélkül, képviselik azt a fáradt és nyomorúságos lakosságot, amelyet az igazgató otthagyott, amikor elhagyta országát.
A két legendás szekvencia, ahol McMurphy megpróbálja kibontani egy márványtömböt azzal, hogy "legalább megpróbáltam", és az, ahol egy nem létező baseball-játék kommentárját utánozza a nővér felháborodott szeme előtt, önmagában tökéletes példák erre a kommunista hatalommal szembeni ellenállás, amelyet Forman maga is demonstrált.
[ ref. kívánatos]De a film túlmutat az autoritarizmus elnyomásának témáján, akár kommunista, akár nem. Miloš Forman azt kérdezi: "A tekintélyt megkérdőjelező egyén mikor áll le hősnek lenni és őrülté válik?" És fordítva, vagy mindkettő egyszerre? " .