Washington Cucurto

Életrajz

Születés	1973 Quilmes
Születési név	Santiago vega
Álnév	Washington Cucurto
Állampolgárság	argentin
Tevékenységek	Író , szerkesztő

Egyéb információk

Művészi műfajok	Vers , regény

Washington Cucurto , álnév a Santiago Vega , született Quilmes a 1973 , egy argentin költő, elbeszélő és a kiadó .

Munkája a kisebbségekre és a marginalizáltakra összpontosít. Lefordították németre , portugálra , franciára és angolra . Cucurto létre, és működteti a kiadóvállalat Eloisa Cartonera , a szociális projekt, amely közzétesz művei kiadatlan latin-amerikai szerzők , akiknek a fedelek kartonból vásárolt cartoneros a Buenos Aires . Ő az Atolondrado realismo önjelölt alkotója , amely lefordítható " agy nélküli realizmusnak".

alkotás

Zelarayán , 1996, (költészet)
La máquina de hacer paraguayitos , 1999, Mansalva Publishing (költészet)
Veinte pungas contra un pasajero , 2003, (költészet)
Hatuchay , 2005, (költészet)
Como un paraguayo ebrio y celoso de su hermana , vers (2005)
Feldühített. Noticias del Paraguay , költészet, (2009)
El traktor , költészet, (2009)
Poeta en Nueva York , költészet, (2010)
Macanas , költészet, (2009, Humberto Anachuri álnéven)
El Hombre sarki regresa Stuttgartban , költészet, (2010)
Cosa de negros , regény (2003)
Noches vacías , cumbiela (2003)
Panambí , cumbiela (2003)
Vas , cumbiela (2004)
La luna en tus manos , történet (2004)
Las Aventuras del Sr. Maíz , történet (2005)
Hasta quitarle Panamá a los yanquis , regény (2005)
El amor es mucho más que una novella de 500 páginas , Éditions Mansalva, novella (2008)
El curandero del amor , regény (2006),
1810. La revolución vivida por los negros , történelmi regény (2008),
Idalina, historia de una mujer sudamericana , novella (2009),
El Rey de la cumbia contra los fucking Estados Unidos de América , story (2010),
Pulgas y cucarachas , történet (2010)
Sexibondi , regény (2011)
La culpa es de Francia , regény (2012)

Fordítások

Coisas de Negros , Brazília
Die Maschine die kleine Paraguayerinnen macht , fordítás Timo Berger , Németország
Schuhe aus Leinen , fordítás Timo Berger, Németország
Zelarayán , fordítás Geneviève Orssaud, Franciaország , Atelier La Marge Editions, 2014
Néhány dollár (gyűjtemény) , fordítás Jordan Lee Schnee, Egyesült Államok

Megjegyzések és hivatkozások

(Es) Ludueña, María Eugenia, " Transformaciones: cartoneros, artistas y ahora también costureras se mezclan en un proyecto comunitario que creció a pasos agigantados y da trabajo sin discriminar " , Página / 12 ,2005. október 7( online olvasás , konzultáció 2016. szeptember 9-én )
Locane, Jorge J. (2012): „Variaciones especulares del motivo del cruce. Translaciones transatlánticas entre Berlín y Buenos Aires en Timo Berger y Washington Cucurto ” (1082. o.), In Reverte Bernal, Concepción (szerk.): Diálogos Culturales en la literatura iberoamericana . Madrid: Verbum, 2013: kijelenti, hogy Washington Cucurto 1971-ben született.
(Es) Eduardo Corrales, „ Washington Cucurto, el creador del“ realismo atolondrado ”, desde Nueva York: La literatura debe ser movilizadora ” , Letralia, Tierra de Letras helyén (megtekintés : 2016. szeptember 9. )

Bibliográfia

(es) Bernal, Álvaro A. Voz y Presencia del inmigrante marginal en la narrativa de Washington Cucurto
(es) Montoya Juárez, Jesús. "Aira y los airianos: literatura argentina y cultura masiva desde los noventa". En Entre lo local y lo global, la narrativa latinoamericana en el cambio de siglo (1990-2006) 'Madrid: Iberoamericana, 2008.
(es) Prieto, Julio, " Realismo, cumbia o el gozo de las bajas palabras ". Revista Letral, 1. Diciembre, 2008.

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Irodalmi forrás :
- (in) Vers Nemzetközi Web
Megjegyzés szótárban vagy általános enciklopédiában : Deutsche Biographie
es) "No saben que soy el Rey del realismo atolondrado" Entrevista con Álvaro A. Bernal
(es) Washington Cucurto szövege
(es) Entrevista en Página / 2011.