Mit tettek a dalommal, Ma
Előtt | Rubin kedd |
---|---|
Kijárat | 1970 április |
Időtartam | 4:02 |
Kedves | pop |
Termelő | Peter Schekeryk |
Címke | Buddha 2011 038 |
Rangsor | 39 -én ( Egyesült Királyság ) |
Nézd, mit tettek a dalomhoz, a Ma egy dal, amelyet Melanie énekesnő írt és komponált. Ott panaszkodik, hogy már nem ismeri fel "dalát" , "műanyag zacskóba zárva és fejjel lefelé fordítva" . A dalszöveg francia nyelven tartalmaz verset.
1970 áprilisában jelent meg harmadik albumán, a Candles in the Rain címmel . Ugyanezen év augusztusában az album második kislemeze egy oldalon bemutatja a Ruby Tuesday-t (a Rolling Stones folytatását ) és a B oldalon mit csinálnak a dalomhoz , a Ma . A két dal a sláger-brit parádéba esik , a oldal a 9 -én helyet, és a B-oldalon, hogy a 39 th .
A siker a dal nagyon gyorsan ad okot, hogy számos burkolatok . Tól től1970. júniusEz lehetővé teszi, hogy a csoport a New Keresők , amely csak a második single be a top 20-ben az USA-ban ( 14 -én ), és a Top 50-ben az Egyesült Királyságban. Mit tettek a dalomra, Ma- t is feldolgozták:
Kijárat | 1970 |
---|---|
Bejelentkezett |
1970 |
Kedves | Francia dal |
Szerző | Melanie Safka , Maurice Vidalin |
Zeneszerző | Melanie Safka |
Termelő | IS Orlando |
Címke | Sonopresse IS. 45702 |
Dalida Singles
Mit tettek a My Song, Ma volt igazítani a francia és az olasz az énekes Dalida a 1970 . Az Ils ont changer ma chanson, ma címet viselő francia változat szövegét Maurice Vidalin írta , és az eredeti változatból vettek egy verset, amely tükrözi a benne található francia verset. A dal a Sonopresse által ugyanabban az évben kiadott He megváltoztatták dalomat címet adta , amely a harmadik és az utolsó kislemez. A kislemez sikeres volt Franciaországban, Belgiumban és Japánban, Dalida pedig ezt a dalt adta elő a következő évben az Olympia koncertjén ( Olympia 1971 ).
Az olasz változatot, a Non e'piu la mia canzone -t Mogol fordítja . Kislemezként Olaszországban jelent meg Cat Stevens Lady D'Arbanville B-oldali adaptációjával, hogy ugyanabban az évben elérje az olasz listákat .
A Dalida két változatának remixje 1998-ban jelent meg a Le Rêve oriental albumon .
Mit tettek a dalomra, Ma más nyelvekre adaptálták:
A francia és angol nyelvű kétnyelvű változatot Jeanette a Cría cuervos filmzenéjén , valamint Arno és Stephan Eicher 2000-ben, majd Anaïs 2006-ban a The Cheap Show című élő albumának újrakiadásakor dolgozta fel .