Mapudungun | |
Ország | Chile , Argentína |
---|---|
Beszélők száma | 300 000–1 millió, ebből legalább 200 000 Chilében |
Besorolás családonként | |
|
|
Nyelvi kódok | |
ISO 639-2 | arn |
ISO 639-3 | arn |
IETF | arn |
A Mapudungun , más néven mapuzungun vagy Mapuche , egy indián nyelvet beszélnek az emberek Mapuche őslakosok a terület jelenleg elfoglalt Chile és Argentína . 200 000–500 000 beszélője van 2000 kis tartalékban, vagy akár millió is, ha a Santiago de Chile-ben élő 300 000 Mapuche-t vesszük figyelembe . A beszélő közösségen belül nagy mozgósítás áll fenn kultúrájának védelme érdekében.
Mapuche nyelvben a Mapu jelentése "föld", Che pedig "ember / emberek", így a "Mapuche" jelentése "a föld embere / emberei". Ugyanígy a "Mapudungun" jelöli a "föld nyelvét" ( Mapu : föld és dungún : szó). A történelemkönyvekben ismerjük ezt a dél-chilei és argentin népet "araukánok" néven (spanyolul Araucanos néven ), de ez a szó az ő nyelvükön nem létezik: ez nem más, mint a név, amelyet a spanyolok az őslakosoknak adtak Chile déli zónája, az "Arauco" nevű, maga is ismeretlen eredetű.
Száma Mapuches Chile 2002-ben 604.349, él a régióban Araucania , a nagyvárosi régió Santiago és kisebbségben módon régiók Biobío , Los Lagos és Los Ríos , egy jelentős része akik nem beszélik a nyelvet. . Az Argentínában élő 113.680 Mapuche szerint Encuesta Complementaria de pueblo Indígenas (ECPI) 2004-2005, a legtöbb ember él a tartományokban Neuquén , Río Negro és Chubut . Fernando Zúñiga nyelvész szerint a Mapuche 16% -a beszéli a nyelvet, és körülbelül 18% -kal többen értik ezt a nyelvet. Argentínában a becslések nagysága 100 000 beszélő.
A Mapuche nyelv nem okoz nehézségeket a kölcsönös megértésben. A nem anyanyelvűek általában nem tudják könnyen megkülönböztetni a regionális eltéréseket. A különbségek minimálisak például a francia vagy az angol nyelvjárásokhoz képest.
A legfontosabb nyelvjárások:
A veliche régió Chiloé szigetek meghalt, mivel a XIX th században. Az 1930-as években ott vezették be az osornói nyelvjárást.
Mapuche-ban hat szóbeli magánhangzó van: / i /, / ɨ /, / ɛ /, / a /, / ɔ / és / u /, amelyek pontosan megfelelnek a lengyel szóbeli magánhangzóknak .
A / j /, / w / és / ɣ / spirális félhangzókat a leszálló kettőshangzók 'y', 'w' és 'g' ábrázolják.
A Mapuche mássalhangzó- komplexum a következő mássalhangzókból áll:
Bilabiális | Labiodentális | Fogazat | Alveoláris | Alveoláris utáni | Palatals | Retroflexek | Velars | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Orr | m | nem | nem | ɲ | nem | |||
Okluzív | o | t̪ | t | k | ||||
Lelkesedik | t͡ʃ | t͡ʂ | ||||||
Frikátumok | f | θ | s | ʃ | ɣ | |||
Szellemek | w | j | ɻ | |||||
Oldalsó | ott | l | ʎ |
Az ékezet helye Mapudungunban tökéletesen kiszámítható, ezért nincs megkülönböztető értéke: a nyitott szótaggal (tehát magánhangzóval) végződő szavak az utolsó előtti, a zárt szótaggal (tehát mássalhangzóval) végződő szavak az ékezetesek az utolsó szótagon hangsúlyozta.
Mapuche jelenleg a latin ábécét használja az íráshoz. Az ü-n levő umlaut a központi magánhangzót [ɨ] jelenti, és ez az egyetlen létező akcentus. Íme néhány példa:
Szó | Fordítás | Standard kiejtés |
---|---|---|
föld | mapu | |
ló | kawellu | |
víz | ko | |
Tűz | cütral | |
Férfi | goru | |
nők | domo | |
eszik | ban ben | |
inni | putun | |
magas | fütra | |
kicsi | pichi | |
éjszaka | punh | |
nap | antü | |
fiatal | mi che | wé tché |
virág | rayen |
Néhány mapuche eredetű szó spanyolul került be a franciába, nevezetesen a poncsó, valamint az állatok és növények több neve, például: coigüe <koywe; quillay <küllay; copihue <kopiwe; coipo <koypu; degú <dewü; többek között pudú <püdü vagy püdu.