Anadiplosis

A anadiplose (nőnemű főnév), a görög ana ( „új”) és diploos ( „kettős”), egy szófordulat , amely a hasznosítás az utolsó szó egy javaslat az eredeti, a javaslat következik, hogy mark a kettő közötti kapcsolat. A szó megismétlése olyan sorrendet képez, amely lehetővé teszi az ötlet vagy a szó hangsúlyozását; közel az összefűzéshez és az epanadiplózishoz . Az anadiplosis az alábbiak szerint sematizálható:

_______ A / A _______

Példák

• - Hülye. Beast ő marad. "
• „Ó, ez a pohár vágyaimra  ! Vágyaim a lelkemen keresztül! » ( Maurice Maeterlinck , Verre lelkes a melegházakban )
• "[...] - És Ceres, mit tett? / - Mit tett? Gyors harag / Először élénkítette ellened." ( Jean de La Fontaine , "A mesék hatalma")
• - Ezt a gyönyörű Lyont élem , Lyon , amit annyira elveszek. ( Joachim du Bellay , " Les Regrets ", 137. szonett)
• „Nothingness előállított a vákuum, a vákuum előállított üreges, az üreges termelt a levegőt, a lélegzet termelt a fújtató , és a harmonika termelt a levegőt . » ( Paul Claudel a Le Soulier de satin-ban , negyedik nap II. Jelenete)
• „A félelem haraghoz vezet , a harag gyűlölethez, gyűlölethez ... szenvedéshez vezet. " ( Yoda a Csillagok háborúja I. epizódjában: A fantom fenyegetése )
• „Se kő, se építkezés; se épület, se palota; nincs palota ... nincs palota . » ( Amonbofis , Asterixben és Obelixben : Kleopátra küldetés )
• „A nagyság inspirálja irigység, irigység fajták ellenére, annak ellenére terjed hazugság. " ( Lord Voldemort a Harry Potterben és a félvér hercegben )
• „A távollét az Isten. Isten az emberek magánya. » ( Jean-Paul Sartre a Le Diable et le Bon Dieu-ban , 2. felvonás)
• "És daluk vegyül a holdfénnyel, a nyugodt, szomorú és gyönyörű holdfénnyel " ( Paul Verlaine Clair de lune című versében )
• „Először is a kíváncsiság vezeti az embert a szépséghez  ; A szépség a szeretethez vezet , a szeretet a reményhez " ( Charles-François Pannard , XVIII . Századi és XX . Századi francia költészet antológiája , La Pléiade, Gallimard )
• „Ruhája tüll halvány rózsa, és halvány rózsaszín volt az ajkát, és az ő hideg szeme , hideg és kék, mint a víz, hogy az álmok a mélyben az erdőben. » ( Albert Samain , Az Infanta kertjében , Keepsake )
• „Tudja jobban a könnyek árát; ... Megoldják a boldogtalanságot . A boldogtalanság és a szeretet gyakran ugyanaz. ” ( Jean-François de La Harpe , egy sokat síró szeretőhöz )
• - Mit mondok? ... sajnos! Jaj! Mindez egy álom , egy örökké eltörölt álom ... " ( Gerard de Nerval , Március előre! A XVIII . Századi XX . Századi francia költészet antológiájában )
• "Az alapítvány megmenekült tőle [...], mert túl sok gaudebillauxot evett . A gaudebillaux a coiraux kövér pacalja . A coiraux hízott jószág az óvodában és a guimaux-réteken . A guimaux rétek évente kétszer füvet adnak. » ( François Rabelais , Gargantua , 4. fejezet)
• "Csodálatos és selymes kabátjában megfeszülve eltévedek benne, a tekintetébe fojtom a tekintetemet , közönyös, bágyadt és misztikus szemeit . » ( Marcel Proust , Poésie (publikálatlan) ( Marcel kritikája Proust előtt - Le Mensuel újra felfedezte , a Télérama n ° 3278-ban 10-től2012. november 16))
• "Hamis eltérítés, egy nap fingja a pelletet . Súlyok , néhány szerencsésnek van az agyában. Mások egymásnak küldik őket egy maréknyi steakért, testvérháborúért. » ( Shurik'n az IAM csoportból , a holnap messze van )
• „Az ember ugyanúgy jelen van ebben a világban, mint a madár az ágon  ; az ág a fához van rögzítve  ; aki ragaszkodik a fához , jó utasításokat követ  ; a jó előírások jobbak, mint a szép szavak  ; szép szavak találhatók a bíróságon  ; a nyakánál vannak az udvaroncok  ; az udvaroncok követik a divatot  ; a divat a fantáziából származik  ; a fantázia a lélek képessége  ; a lélek az, ami életet ad nekünk  ; az élet halállal végződik  ; halála emlékeztet minket Menny  ; az ég a föld felett van  ; a föld nem a tenger  ; a tenger zivatarra hajlamos  ; viharok gyötörik az edényeket  ; a hajóknak jó pilótára van szükségük  ; Jó pilóta is óvatos  ; a körültekintés nem a fiatalokban van  ; a fiatalok engedelmességgel tartoznak az öregeknek  ; a régi szerelmi gazdagság  ; gazdagság , hogy gazdag  ; a gazdagok nem szegények  ; a szegényeknek van szükségük  ; a szükségességnek nincs törvénye  ; akinek nincs törvénye , nyers vadállatként él; és ezért a pokolba fogsz kárhozni. »( Molière , Dom Juan , V. felvonás, 2. jelenet, Sganarelle tirádájának vége).
• - Ölj meg egy nőt , tehetetlen nőt ! »( Victor Hugo , Lucrèce Borgia , III. Felvonás , 3. jelenet)
• „Arra gondoltunk, hogy összeadjuk . A kiegészítés borzasztó volt ”( Albert Camus , La Peste )
• "Szaxofon, fonográf, őrült graffiti, emberek tömege" ( Odezenne , szaxofon )
• „Nem vagyok őrült , őrült az Ön , akkor engem Mez , de nem nekem , én akartam ...” (A dal, a „Bizalom a bizalom” Jean Schultheis)

Meghatározás

Nyelvi meghatározás

Az anadiplózis szemantikus transzformációt hajt végre egy szó azonos ismétlésével (etimológiailag ismétlés ). Nagyon közel áll az összefűzéshez . Etimológiailag ismétlésen alapul  ; ábrán ábrázolható: ____A / A____, mint „Az ötleteket meghalva az ötlet kiváló ...” ( Georges Brassens ); ezért az ismételt szavak egyfajta tükörszimmetriája, amelyeket külön írásjelek különböztetnek meg . Szinonimája a reduplikáció nevű ábrának, amely a szavak megismétlése, de egyetlen mondat keretein belül.

Az anadiplosis már nem szavakon, hanem szótagokon alapszik, a dorica castra . A kapcsolat anadiplózisáról akkor beszélünk, amikor egy okfejtésben funkciója a fejlődés folytatásának bevezetése.

Stílusmeghatározás

Anadiplosis gyakran jeleket, az írás, a folyamat oralization ( „És neki, mit mond? - Mit mond? Ő lesz elragadtatva ...” ), de széles körben használják érvelés. A linkre érvek és támogatás hatékony és szigorú érvelés. Az anadiplózis tehát a diskurzus záróhatásához vezet , amely úgy tűnik, nem teszi lehetővé a kritikát. Az ünnepélyesség ez a szám által megcélzott hatás. Összességében ez lehetővé teszi: felhívni a figyelmet a fontos szavakra, jobban megjegyezni bizonyos kifejezéseket, és végül logikailag összekapcsolni két állítást egy érv kidolgozásához.

Az érintett műfajok

Az anadiplosis minden irodalmi műfajban megtalálható, főleg a párbeszéddel foglalkozókban. A költészet is használja.

A dalok főleg anadiplózist alkalmaznak a versek összekapcsolására; a dalban alkalmazott pedagógia anadiplose a szöveg ötletsorának azonosítására. A tökéletes holttestek az anadiplose elvén működnek. Az anadiplosis a dalok építőköve egy pórázon .

A koncepció története

Antoine Fouquelin a La Rhetorique Françoise-ban (1555) bemutatja az anadiplosis tanulmányát.

Közeli ábrák

• "Anya" ábra: ismétlés
• "Lány" figurák: az anadiplózis , a dorica castra kötése
• Paronimák  : enchaînement , epanadiplosis
• Szinonimák  : összefűzés , ismétlés

Megjegyzések és hivatkozások

1. http://educ73.ac-grenoble.fr/nectar/nectar_seignant/docs_pedas/jeux_litteraires/anadiplose.pdf
2. http://www.uqar.uquebec.ca/chaires/histoirelitteraire/hercule-XVI/antoineFouquelinRhetoFran16.asp

Lásd is

Dal pórázon

Bibliográfia

Bibliográfia

• Pierre Pellegrin ( rendező ) és Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Teljes művek , Éditions Flammarion ,2014, 2923  p. ( ISBN  978-2081273160 ) , „  Szofisztikus cáfolatok  ”, p.  457. 

A beszédalakok bibliográfiája

• Quintilien ( ford.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Én, Párizs, Les Belles Lettres, koll.  "Budé Latin sorozat",1989, 392  p. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Párizs, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des különböző érzékszervek, amelyekben ugyanazt a szót ugyanazon a nyelven vehetjük , Impr. írta: Delalain,1816( újranyomás.  Az Oratóriumépítés új, kibővített kiadása , írta Batteux Abbé.), 362  p. ( ASIN  B001CAQJ52 , online olvasás )
• Pierre Fontanier , a diskurzus figurái , Párizs, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , online olvasás ).
• Patrick Bacry , Figures de style és más stilisztikai folyamatok , Párizs, Belin, koll.  "Tárgygyűjtemény",1992, 335  p. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, irodalmi folyamatok , Párizs, 10/18, koll.  "Francia domain",2003, 540  p. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Párizs, Armand Colin, koll.  "128 borítók" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  p. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié és Michèle Aquien , A retorika és poétika szótára , Párizs, LGF - Livre de Poche, koll.  "Mai enciklopédiák",1996, 350  p. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , a retorika szótára , Párizs, Armand Colin,2001, 228  o. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Bevezetés a retorikába , Párizs, Presses Universitaires de France, koll.  "Első ciklus",1991, 256  p. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Irodalmi kifejezések szótára , Párizs, Honoré bajnok,2005, 533  p. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Μ csoport , Általános retorika , Párizs, Larousse, koll.  "Nyelv és nyelv",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , Beszédfigurák szótára , Párizs, Armand Colin,2003, 218  p. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( rendező ), irodalmi kifejezések lexikona , Párizs, Le Livre de poche,2010, 475  p. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).