André Valmy

André Valmy Kulcsadatok

Születési név	André Antoine Marius Dugenet
Becenév	André Valmy
Születés	1919. október 8 Párizs 14. sz
Állampolgárság	Francia
Halál	2015. november 18 Szép
Szakma	Színész
Nevezetes filmek	Éjfél van, Schweitzer doktor Egy golyó elég, ha a világ minden fickója
Nevezetes sorozat	Az utolsó öt perc

André Antoine Marius Dugenet ismert André Valmy , egy francia színész született 1919. október 8 A Paris 14 -én hunyt el 2015. november 18 A Nice .

Életrajz

Montmartre-ban született. A tizenéves, aki rajong a bútorgyártásért és a festészetért, André a Dekoratív Művészeteknél tanult. Az egyik főiskolai barát az, aki egy nap a Cours Mihalesco-ra, a rue de Douai-ra vezeti. André abszolút nem akar színész lenni, de Mihalesco ragaszkodik hozzá, sőt felajánlja, hogy ingyen jöjjön. Csatlakozott ehhez a tanfolyamhoz, és két vagy három évig ott maradt, különösen René Arrieu mellett. 1944-ben meglátogatta René Simont és felkérte, hogy segítsen letenni a konzervatóriumba néhány héttel később tartott felvételi vizsgát. André gyakran látogatja az októberi csoportot: Yves Montand , Simone Signoret és Gérard Philipe , akikkel az Une si jolie petite plage-ben (1949) a Somme-öbölben turnézik . André Valmy, sokat játszik a színházban, a legnagyobb rendezőknek ( Raymond Rouleau , Jean-Louis Barrault , Jean Vilar ). Inkább ösztönös színésznek tekinti magát. André összeköti a szerepek zsaruk és gengszterek televízió és a mozi részére (Mauricet a Le Gorille fogadja meg a Lino Ventura , Lucas Maigret csapdát állít a Jean Gabin ).

Jean Brochard színészbarátja révén kezdte szinkronizálni az ötvenes évek elején André Valmy, aki főszerepeket vagy főbb mellékszerepeket kapott olyan karakterek számára, akik gyakran kemények és tekintélyelvűek, de nem nélkülözték a fantáziát. Mély és masszív hangját kölcsönadja Walter Matthau-nak , George C. Scott-nak , Rod Steiger-nek , Karl Maldennek , Robert Shaw-nak , Alberto Sordinak és alkalmanként Laurence Olivier-nek ( Marathon Man ), Robert Mitchum-nak , Burt Lancaster-nek , Dean Martin-nak , Lee Van Cleef-nek. stb. Még ha több rajzfilmfigurának is kölcsönadja a hangját, az ilyen típusú szinkron kevésbé érdekli őt, és inkább tisztelegni kíván a szakmester előtt, nevezetesen Roger Carel előtt .

A 90-es évek végén André Valmy fokozatosan abbahagyta a szinkronizálást, egyre kevésbé keresett és egyre fontosabb látási problémáktól szenvedett. Jane lányával nyugdíjba vonult Nizzába.

Színház

1943 : Lukrécia meggyalázása által André Obey , irányított Paulette Pax , színházi munka In1944. február, színház híján a televízióban játszik egy darabot, amely VII. Pius pápa (Howard Vernon) és Napóleon találkozóját mutatja be.
1950 : A hó piszkos volt , Frédéric Dard Georges Simenon után , rendezte: Raymond Rouleau , Théâtre de l'Oeuvre
1950: A Skin by José-André Lacour , Rendezte : Michel Vitold , Théâtre de l'oeuvre
1951 : Tánc, zene nélkül a Henri Charles Richard és Albert Gray után Peter Cheyney , Rendezte René Clermont , Théâtre des Noctambules
1953 : Le Diable à quatre , Louis Ducreux , rendezte: Michel de Ré , Théâtre Montparnasse
1954 : Bel-Ami a Frédéric Dard után Guy de Maupassant , Rendezte : Jean Darcante , Théâtre des Célestins
1957 : Marie Tudor , Victor Hugo , rendezte: Jean Vilar , Théâtre des Célestins
1957: Un orvosság de cheval által Leslie Sands , Rendezte : Jean Dejoux , Charles de Rochefort színház
1958 : L'Année du Bac által José-André Lacour , Rendezte Yves Robert , Théâtre Edouard VII (folytatják a Théâtre des Variétés in 1961 )
1962 : Trois fois le jour által Claude Spaak , Rendezte : Daniel Leveugle , Athénée színház
1963 : Bohócok ezrei által Herb Gardner , Rendezte Raymond Rouleau , Théâtre du Gymnase
1966 : VI . Henrik , William Shakespeare rendezte: Jean-Louis Barrault , Odéon-Théâtre de France
1970 : Tizenkét dühös ember által Reginald Rose , Rendezte : Michel Vitold , Színház Marigny
1975 : Napóleon élén a történet az André Castelot , Rendezte : Jean-Laurent Cochet , színház a Palais-Royal
1976 : L'Homme de CENDRES által André Obey , Rendezte : Jean-Pierre André , Festival de Vaison-la-Romaine
1983 : Romeo és Júlia által William Shakespeare , Rendezte : Jean-Paul Lucet , Théâtre des Célestins

Filmográfia

Mozi

1940 : Mein Kampf után Alexandre Ryder bűneim : Ernst
1943 : Mademoiselle Béatrice , Max de Vaucorbeil
1943: Én veletek vagyok a Henri Decoin : a szálloda vezetője
1944 : A kaland a rue de Jacques-Daniel Norman sarkánál van : Étienne
1945 : Az utolsó ítélet által René Chanas
1946 : A Demons of Dawn által Yves Allégret : Serge Duhamel
1947 : Végtelen éj : Jacques Séverac : Olivier
1947: Le Beau Voyage által Louis Cuny
1948 : A Vidocq kaland a Lucien Ganier-Raymond Coco-Latour
1948: Crossroads a bűncselekmény a Jean Sacha : Jacques Marchand
1949 : Egy férfi sétál a városban a Marcello Pagliero : a biztos
1949: Egy ilyen szép kis strand által Yves Allégret : Georges
1949: Manon d ' Henri-Georges Clouzot : Besnard hadnagy
1949: Mission Tanger által André Hunebelle : Beaudoit, a "donor"
1949: A zavaros víz a Henri Calef
1949: Marlène de Pierre de Hérain : Laurin
1949: milliomosok egy napra , André Hunebelle : Marcel
1949: A Sin Inn by Jean de Marguenat : Pierre Goulet
1950 : Shot hajnalban által André Haguet : Inspector Braun
1951 : angolul, ahogy beszéljük , Jean Tedesco rövidfilmje
1951: A párizsi ég alatt Julien Duvivier : Lucien Evrard orvos
1951: Rue des Saussaies , Ralph Habib : Denys felügyelő
1951: A True Guilty by Pierre Thévenard : Inspector Dumont
1951: A Cape of Hope által Raymond Bernard : Sem
1952 : Mindannyian gyilkosok az André Cayatte : P'tit Louis
1952: A bankett a csalók által Henri Storck : a vámos Louis
1952: Monsieur Taxi , André Hunebelle : a fő ellenőr
1952: tiszteletteljes Whore által Charles Brabant és Marcel Pagliero : Georges, a tulajdonos a night-club
1952: Éjfél van, Schweitzer doktor , André Haguet : Leblanc adminisztrátor
1953 : Az éjszakai társak a Ralph Habib : Inspector Maréchal
1954 : Quai des blondes , Paul Cadéac : Marco
1954: Veszettség a szervezetben a Ralph Habib : a pszichiáter, a Sainte-Anne kórház
1954: Mielőtt az özönvíz az André Cayatte : a többi rendőrfelügyelő
1954: Le Secret d'Hélène Marimon , Henri Calef : Thierry
1954: Egy golyó elég a Jean Sacha : Stauner
1955 : A fekete fájl az André Cayatte : Inspector Carlier
1955: La Madelon , Jean Boyer : Van Meulen
1956 : Az OSS 117 nem halt meg Jean Sachától : Joseph Sliven
1956 : vissza fog térni, hogy Kandara szerint Victor Vicas : Rudeau
1956 : Ha az összes srác a Christian-Jaque világában : Le Guellec
1958 : Maigret csapdát állít a Jean Delannoy : Inspector Lucas
1958: A nők, mint ez a Patrice Dally : a biztos
1958: A gorilla üdvözöl, valamint a Bernard Borderie : Mauricet
1959 : Ez csak akkor történik meg, hogy az élő által Tony Saytor
1959: Pillangó jegyzőkönyv , Jean Lefèvre : Grégoire felügyelő
1960 : A Szent vezet a tánc által Jacques Nahum : a rendőr
1964 : Nick Carter megtöri mindent meg Henri Decoin : Inspector Daumale
1964: Coplan veszi kockázatok származó Maurice Labro : Pelletier
1965 : Killer rekesz a Costa-Gavras : egy ellenőr

Televízió

1954 : Grégoire felügyelő vizsgálata , Marcel Bluwal A kártyajáték című epizódja
1955 : Bűnözés és büntetés : Stellio Lorenzi : Ilyo Petrovitch
1955: A gyilkos vette a metró származó François Chatel
1955: Egy vizsgálatot felügyelő Ollivier szerint Marcel Cravenne epizód La Boîte de pasztillák
1956 : Ollivier ellenőr Marcel Cravenne vizsgálata, epizód: Le Chemin du canal
1959 : A farkasok Marcel Bluwal: Quesnel
1961 : az utolsó öt percben , epizód A pályán ... by Claude Loursais : César Ségala
1962 : Leclerc felügyelő nyomoz (sorozat): Denys felügyelő
1964 : Az Ifjúsági Színház , Méliès epizód , bűvész Montreuil-sous-Bois által Jean-Christophe Averty : Gaston Méliès
1964: Le Théâtre de la jeunesse , A fekete indiák epizódja , Marcel Bluwal: Simon Ford
1965 : Donadieu , Stellio Lorenzi : Tiefenbach
1966 : Az Ifjúsági Színház , epizód La Clé des Coeurs által Yves-André Hubert : Beauceron
1966: Az Ifjúsági Színház : La Belle Nivernaise d ' Yves-André Hubert : Beauceron
1966: A kamera feltárja az időt: a katarokat: Stellio Lorenzi: Foix grófja
1967 : A hercegnő a Rail által Henri Spade (sorozat): a művezető
1967 : The Impossible Tribunal sorozat - Episode La bete du gevaudan által Yves-André Hubert : Lafont
1968 : az utolsó öt percben , epizód Les Enfants du Faubourg által Claude Loursais : André Veretz
1969 : Az lehetetlen törvényszéke : Le Sabbat du Mont d'Etenclin , Michel Subiela : a végrehajtó
1969: A három ajtó a Abder Isker : D r Vallon
1970 : A lehetetlen törvényszéke " Is városa ", Michel Subiela televíziós sorozata : Gallon király
1970: A színházban ma este : Tizenkét dühös ember által Reginald Rose , Rendezte : Michel Vitold , megvalósítása Pierre Sabbagh , Színház Marigny
1971 : Quentin Durward , Gilles Grangier : Oliver le Daim
1971 : az utolsó öt percben , Szem vezetőjének epizód által Claude Loursais : Antoine Tergnier
1972 : La Malle de Hambourg , Bernard Hecht : az első ellenőr
1972: The Stone Paths által Joseph Drimal : Pierre Fargeau
1972 : az utolsó öt percben , epizód Az ördög nyer által Claude Loursais : Georges Gazerand
1973 : golyó a fejbe a Roger Dallier : biztos Moret
1973: Les Mohicans de Paris , Gilles Grangier : Gibassier
1975 : Le Théâtre de Tristan Bernard által Georges Folgoas és Dominique Nohain , vázlatot Az angol, mint beszélünk : az ellenőr
1975: Salvator és a Mohicans de Paris , Bernard Borderie : Gibassier
1976 : Don Juan, vagy a Man of Ashes által Guy Lessertisseur : a király
1977 : Ez történt Párizsban származó François Villiers : Corneille
1978 : Émile Zola vagy Stellio Lorenzi emberi tudata : Georges Clemenceau
1978 : az utolsó öt percben , lágy technikák epizód által Claude Loursais : Jacques mer
1980 : Mások élete , epizód Le Bec de l'Aigle által Pierre Nicolas : Chasserand
1981 : Le Rembrandt de Verrières által Pierre Goutas : Lucien

Szinkronizálás

Mozi

A dőlt betűvel szedett dátumok jelzik azoknak a filmeknek az első megjelenését, amelyeknél André Valmy részt vett a késői szinkronban vagy az ismétlésben.

Filmek

Walter Matthau itt:
- A megtört csillag (1958): Jesse Hibbs
- La Grande Combine (1966): Willie Gingrich
- Vicces pár (1968): Oscar Madison
- Plaza Suite (1971): Roy Hubley / Jesse Kiplinger / Sam Nash
- Öld meg Charley Varrickot! (1973): Charley Varrick
- Metró kalózai (1974): Zachary "Z" Garberhadnagy
- Különleges premier (1974): Walter Burns
- Ellenségek, mint korábban (1975): Willy Clark
- A bolha és a Grinch (1980): Bánatos János
- Kémjátékok (1980): Miles Kendig / James Butler
- Victor la gaffe (1981): Trabucco
- A túlélők (1983): Sonny Paluso
- Beszélj a zsugorodásommal, a fejem beteg (1988): Donald Becker
- The Grinch (1993): Max
- Szerelem az egyenletben (1994): Albert Einstein
- The Grinch 2 (1995): Max
- A hajókázás (1997): Charlie Gordon
- Vicces pár 2 (1998): Oscar Madison
- Rakd le! (2000): Lou Mozell
George C. Scott :
- Strangelove doktor (1963): "Buck" Turgidson tábornok
- Petulia (1968): Archie Bollen
- Az utolsó esély kísérői (1971): Harry Garnes
- A kórház (1971): Dr. Bock
- A rendőrök nem alszanak éjjel (1972): Kilvinsky
- A Hindenburgi Odüsszea (1975): Franz Ritter ezredes
- A herceg és a szegények (1977): Ruffler
- A Formula (1980): Barney Caine hadnagy, LAPD
- Az ördögűző, folytatás (1990): William "Bill" Kindermanhadnagy
- Gloria (1999): Ruby
Lee J. Cobb :
- A Karamazov testvérek (1958): Fjodor Karamazov
- Az Apokalipszis négy lovasa (1962): Madariaga
- A Nyugat meghódítása (1962): Lou Ramsey marsall
- Kőkemény emberünk (1966): Lloyd Cramden
- F Flint (1967) számára: Lloyd Cramden
- Macho Callahan (1970): Duffy
- A macskatánc szelleme (1971): Lapchance
- Az ördögűző (1973): hadnagy William "Bill" Kinderman ( 1 st szinkron)
- Le Veinard (1975): Henry Steedman tábornok
George Kennedy itt:
- A hét zsoldos Colts (1969): Chris
- Repülőtér (1970): Joe Patroni
- Földrengés (1974): Lew Slade őrmester
- A kacsa (1974): Red Leary
- 747 in Danger (1974): Joe Patroni
- A szankció (1975): Ben Bowman
- A csillagos cél (1978): George S. Patton tábornok
- Airport 80 Concorde (1979): Joe Patroni
Robert J. Wilke itt:
- Húszezer liga a tenger alatt (1954): a Nautilus második
- Szerelem, vadvirág (1955): Bentley
- Kockázatos játék (1955): Ben Thompson
- Nyugati ember (1958): Ponch
- A hét zsoldos (1960): Wallace
- Tony Rome veszélyes (1967): Ralph Turpin
Jack Warden itt:
- A Nerka tengeralattjáró Odüsszeiája (1958): "Kraut" Mueller
- Az elnök emberei (1976): Harry M. Rosenfeld
- A bajnok (1979): Jackie
- Repülés a pokolból (1985): Morvaország
- Presidio, Katonai Bázis, San Francisco (1988): Ross MacLure őrmester
- Szerelem bármi áron (1995): Saul
Ernest Borgnine itt:
- Érzékiség (1961): Pete Stratton
- Les Douze Salopards (1967): Worden tábornok
- Úti cél Zebra, sarki állomás (1968): Borisz Vaszlov
- A bűnözés a mi dolgunk (1968): Bert Clinger
- A nők démona (1968): Barney Sheean
- Csikó három fattyúnak (1971): Emmett Clemens
Telly Savalas itt:
- Harminc perc haladék (1965): Joe Coburn orvos
- Buona lesz Madame Campbell (1968): Walter Braddock
- The Corruptors (1968): Emil Dietrich
- Fejbőr vadászok (1968): Jim Howie
- Mindenféle merénylet (1969): Lord Bostwick
- Az erőszak városa (1970): Al Weber
Eli Wallach itt:
- És megélte a forradalmat! (1971): Max Lozoya
- A fehér, a sárga és a fekete (1975): Edward "Black Jack" Gideonseriff
- Domino elmélet (1977): Reser tábornok
- A kézifegyver (1979): Sal Hyman
- A Két Jakes (1990): Cotton Weinberger
- Az éjszaka törvénye (1992): Mr. Peck
Robert Shaw itt:
- Az átverés (1973): Doyle Lonnegan
- A pofák (1975): V ( 1 st szinkronizálás)
- A Karib-tenger kalóza (1976): "Red" kapitányNed Lynch
- A nagy vég (1977): Romer Treece
- Mentsd meg a Neptunust (1978): Ötödik részlet a Tenger horpadásaiból
- A hurrikán Navarone-ból származik (1978): Keith Mallory őrnagy
Lee Marvin itt:
- Elhaladt egy ember (1955): Hector David
- Carnage (1972): Nick Devlin
- Az északi császár (1973): AN ° 1
- Vér a porban (1974): Harry Tüskék
- Gorkij park (1983): Jack Osborne
RG Armstrong itt:
- El Dorado (1966): Kevin McDonald
- The Bootleggers (1973): Nagy Medve
- Mechanical Hell (1977): Amos Clements
- Dollárnak hívnak (1977): Sheriff TC püspök
- Hammett (1982): O'Mara hadnagy
Robert Mitchum itt:
- A nyugati út (1967): Dick Summers
- Pancho Villa (1968): Lee Arnold
- Titkos szertartás (1968): Albert
- Öt lőni való kártya (1969): Jonathan Rudd lelkész
- A seriff bosszúja (1969): Ben Kane seriff
Vittorio De Sica itt:
- Fájdalom, szeretet és féltékenység (1954): Carotenuto marsall
- Kenyér, szerelem, így legyen (1955): Carotenuto marsall
- A Róka háromkor megszökik (1966): Ő maga
- 12 + 1 (1969): Di Seta
Rod Steiger itt:
- A nő és a prowler (1957): Paul Hochen
- Nyilak ítélete (1957): John O'Meara
- Zhivago orvos (1965): Victor Komarowsky
- Valamikor a forradalomban (1971): Juan Miranda
Karl Malden itt:
- A Nyugat meghódítása (1962): Zebulon Prescott
- Két férfi nyugaton (1971): Walter Buckman
- Meteor (1979): Harry Sherwood
- Poseidon utolsó titka (1979): Hubbard Wilbur
Martin Balsam itt:
- Szerda este 9 óra ... (1963): Sandford Kaufman
- Hét nap májusban (1963): Paul Girard
- Egy gyilkos árnyéka (1976): a biztos
- Gyilkos a tömegben (1976): Sam McKeever
Adolfo Celi itt:
- Nagydíj (1966): Agostino Manetta
- A csúnya farsangja (1967): Mark Milford
- Veszély: Diabolik! (1968): Ralph Valmont
- A bűnözés birodalma (1972): don Vito Tressoldi
Edmond O'Brien :
- Az Ezüstváros (1951): Larkin Moffatt
- A pokol útja (1951): John Vickers
- A vad horda (1969): Freddie Sykes
Gustav Knuth itt:
- Sissi (1955): Max herceg Bajorországban
- Sisi (1956): Duke Max Bajorországban ( 1 st szinkron)
- Sissi a sorsával szemben (1958): Max herceg Bajorországban
Dean Martin itt:
- Mint egy özön (1958): Barna Dillert
- Ki volt ez a hölgy? (1960): Michael Haney
- Rio Verde (1971): Joe Baker
Anthony Quinn :
- Az aranykoltos ember (1959): Tom Morgan
- A San Sebastian-i csata (1968): Leon Alastray
- Szent Péter cipője (1969): Kiril Lakota
Keenan Wynn itt:
- A szerelem és a háború játékai (1964): a régi tengerész
- Point of No Return (1967): Igen
- A boldogság völgye (1968): Billboard Rawkins szenátor
Victor Victor itt:
- Charro (1970): Vince Hackett
- Rio Lobo (1970): Ketcham
- Az indián (1970): Rafferty őrmester
Alberto Sordi itt:
- Provence ege alatt (1956): Mario
- A legjobb ellenség (1961): százados. Blasi
Gilbert Roland itt:
- A fantasztikus cirkusz (1959): Zach Golino
- Megyek, lövök és visszajövök (1967): Monetero
Gert Fröbe itt:
- Az ördögi orvos Mabuse (1960): Kras biztos
- A bűnügyi csapat kudarca (1962): Lohmann biztos
Pedro Armendariz itt:
- A Titánok (1962): Cadmos király
- Oroszországból szeretettel (1963): Kerim Bey
James Gregory itt:
- Motel du krimi (1963): Norris Bixby
- A majmok bolygójának titka (1970): Ursus tábornok
Richard Boone itt:
- Rio Conchos (1964): James Lassiter
- A Kreml levele (1970): Ward
Harry Andrews itt:
- Az elveszett emberek dombja (1965): Bert Wilson főparancsnok
- Delta-beavatkozás (1976): Carl Averbach
Richard Attenborough itt:
- A Főnix repülése (1965): Lew Moran
- Miracle on 34 th Street (1994): Kris Kringle
Burt Lancaster itt:
- A szakemberek (1966): Bill Dolworth
- A pokol kastélya (1969): Sólyom Ábrahám őrnagy
Edward Asner itt:
- Peter Gunn, különleges nyomozó (1967): Jacoby
- Éjfél a Grand Canalon (1967): Frank Rosenfeld
Ben Johnson itt:
- Will Penny, a magányos (1968): Alex
- Veszély városa (1975): Marty Hollinger
Denver Pyle itt:
- Útonálló! (1968): Muncie Carter
- Látogatók a másik világból (1978): Bene bácsi
John Randolph itt:
- Serpico (1973): Sidney Green biztos
- A karácsonyfa ( National Lampoon's Christmas Vacation ) (1989): Clark Wilhelm Griswold
John Carradine itt:
- Az óriások utolsója (1976): Ezékiás Beckum
- A fehér bölény (1977): Amos Briggs
Laurence Olivier itt:
- Marathon Man (1976): D r Christian Szell
- The Bounty (1984): Hood tengernagy
Charles Macaulay itt:
- The Castaways of 747 (1977): Herb Corrigan admirális
- A mélység háborúja (1980): Dale Busby tábornok
John Marley itt:
- Fury of Danger (1978): Max Berns
- A szörnyek még mindig élnek (1978): Mr. Mallory
Michael Hordern itt:
- A Nagy Menace (1978): Atropos ( 1 st szinkron)
- A piramis titka (1985): a régi Watson hangja
Warren Oates itt:
- 1941 (1979): "Madman" ezredesMaddox
- Határrendőrség (1982): Vörös
Peter Boyle itt:
- Őrült nap (1989): Jack Mc Dermott
- Az árnyék (1994): Moe Shrevnitz
1945 : Az éjszaka mélyén : George Parratt ( Basil Radford )
1951 : A sivatagi róka : Wilhelm Burgdorf tábornok ( Everett Sloane )
1951: Éjszakai fenyegetés : Al Molin ( Norman Lloyd )
1952 : A vonat háromszor fütyül : Max Miller ( Sheb Wooley )
1953 : Az irgalmatlan igazságszolgáltatás: Carstairs ( Arthur Space )
1954 : Párizs , Henri Calef rövid dokumentumfilm : narrátor
1954: A tragikus smaragd : El Moro ( Murvyn Vye )
1954: Creature a Black Lagoon : D r Matos ( Sydney Mason ) ( 1 st szinkronizálás)
1954: Négy furcsa lovas : Ned McCarthy ( Dan Duryea )
1955 : A monszun : Lord Albert Esketh ( Michael Rennie )
1955: A Tennessee verekedő : A seriff ( Leo Gordon )
1955: Viszlát : Rudolph "Rudy" Heinz őrmester ( Peter Graves )
1955: Az erőszak magja : ellenőr ( Horace McMahon )
1955: Rendezvous az Amazonason : Bento Hermany ( Frank Lovejoy )
1955: A szenvedély csapdái : Georgie ( Harry Bellaver )
1955: A tárgyalás : AA seriff "Fats" Sanders ( Robert Middleton )
1955: Az ördög tábornoka : Pfundtmayer kapitány ( Beppo Brem )
1956 : Hate : Hate : Nick Barbella ( Harold J. Stone )
1956: Comanche : Charles ( Stacy Harris )
1956: A préri törvénye : Kövér Jones ( Lee Van Cleef )
1956: Bandido caballero : Gunther ( Henry Brandon )
1956: Az pokoli üldözés : William "Bill" Campbell ( Jeff York )
1957 : A sas repül a napon : John Dodge ( Ward Bond )
1957: Monpti : Charlotte férje ( Bum Krüger )
1957: Nemzetközi Rendőrség : Murphy ( Lionel Murton )
1957: A félelmetes hóember : D r John Rollason ( Peter Cushing )
1957: Szóval mások élnek: Michael Faroni ( Eddie Byrne )
1958 : Fort Massacre : McGurney közlegény ( Forrest Tucker )
1958-ban a bosszú az Frankenstein Fritz ( Lionel Jeffries ) ( 1 st szinkronizálás)
1958: Szindbád hetedik útja : Harufa, Szindbád második ( Alfred Brown )
1958: ügyeletes felügyelő: Cameron felügyelő ( Nigel Fitzgerald )
1958: Daredevil tábornok : Orville Hutchmeyer közlegény ( Tige Andrews )
1958: Az égő barna : Hoxie kapitány ( Jack Carson )
1958: Kalandor Texasból : Ivy ( Al Wyatt )
1958: Kémelhárítás Gibraltárban : Dawson ezredes ( Patrick Holt )
1959 : A nagy szakács : Paulo ( Gino Cervi )
1959: Egy gyilkosság boncolása : George Lemon ( Russ Brown ) és Pie Eye, a zongorista ( Duke Ellington )
1959: ügynökünk Havannában : Cifuentes ( Gregoire Aslan )
1959: A Vörös Korzár fia : Don Juan de Sasebo ( Antonio Crast )
1959: A száműzöttek lovaglása : Vause ( Paul Wexler )
1959: Ne lődd le a banditát : Snake Brice ( Jack Lambert )
1959: Lucrèce Borgia éjszakái: Astorre ( Arnoldo Foà )
1959: Le Pont : Robert Heilmann őrmester ( Günter Pfitzmann )
1959: A harmadik ember a hegyen : Franz Lerner ( James Donald )
1959: Salamon és Sába királynője : Siamon fáraó ( David Farrar )
1960 : Alamo : Jocko Robertson ( John Dierkes )
1960: A milliárdos : Milton Berle (maga)
1960: Las Vegas ismeretlenje : A seriff ( Robert Foulk )
1960: Az elveszett világ : George Edward Challenger professzor ( Claude Rains )
1960: A kozákok vádja: Voroutzoff herceg ( Gérard Herter )
1960: Ruth története : Hedak ( Thayer David )
1960: A Grand Canyon titka : Suds Reese ( Ted Jacques )
1960: A Robin Hood esküje : Tuck testvér ( Niall McGinnis )
1961 : Don Camillo Monseigneur : Peppone jobb karja
1961: The Con : Minnesotai zsírok, más néven "A pasa" ( Jackie Gleason )
1961: Gyémántok a kanapén : Sally Tomato ( Alan Reed )
1961: milliárdos egy napra : Steve Darcey ( Sheldon Leonard )
1961: A dudor kémje : Bart Macklin kapitány ( Carleton Young )
1961: A babérokat kivágják : Lewis Jackman ( Jeff Chandler )
1961: The Hollywood Goof : The Morgol ( Stanley Adams )
1961: az amazonok királynője : Nando, a görög parancsnok ( Renato Tagliani )
1962 : A leghosszabb nap : Erwin Rommel ( Michael Hinz ) / Edwin P. Parker Jr. ( Leo Genn )
1962: A zsoldos : Gino ( Carlo Rizzo )
1962: Lövések a Sierrában : Gil Westrum ( Randolph Scott )
1962: A fiatalság édes madara : "Főnök" Finley ( Ed Begley )
1962: Vihar Washingtonban : Paul Hendershot szenátor ( William Quinn )
1963 : Nincs babér a gyilkosoknak : a BBC híradója ( Lester Matthews ) és az orosz újságíró ( Gregory Gaye )
1963: Miss Gray furcsa halála : Rodney Herter ( Kieron Moore )
1964 : Goldfinger : Felix Leiter ( Cec Linder )
1964: Zulu : John Rouse Merriott Chard ( Stanley Baker )
1964: X3, titkosügynök : Simoneva ( Leo McKern )
1964: Az éjféli zsoldos : Sam Brewster ( Pat Hingle )
1964: A hetedik hajnal : Tom, a rendőrfőkapitány ( Sydney Tafler )
1964: A világ legnagyobb cirkusza : Cap Carson ( Lloyd Nolan )
1964: Ligeia sírja : Lord Trevanion ( Derek Francis )
1964: A gyáva zászlóalj : Hayward parancsnok ( Harlan Warde )
1964: 633-as küldetés : Johanson ( Richard Shaw )
1964: Maciste, a Sparta gladiátora : Vitellius ( Peter White )
1965 : A számszeríj művelet : Prof. Lindemann ( Trevor Howard )
1965: bekötött szemmel : Harrigan nyomozó ( Brad Dexter )
1965: Adiós gringo : D r Verne Barfield ( Roberto Camardiel )
1965: Eltűnt a Nyuszi-tó : Wilson ( Noël Coward )
1965: A fogakkal : Vince Moore ( Edgar Buchanan )
1965: Az eddigi legnagyobb történet : Heródes Antipas ( José Ferrer )
1966 : A jó, a rossz és a csúnya : az alkoholista kapitány ( Aldo Giuffré )
1966: Arabeszk : Pr. Ragheeb ( George Coulouris )
1966: Alfie The Flirty : The Foreman ( Harry Locke )
1966: A fantasztikus utazás : Duval doktor ( Arthur Kennedy )
1966: Texas Adios : Alcalde Miguel ( Livio Lorenzon )
1966: A hét visszatér : Frank ( Claude Akins )
1966: Arizona Colt : a pap ( Pietro Tordi )
1966: Von Ryan ezredes expresszje : Von Klemment őrnagy ( Wolfgang Preiss )
1966: Néhány dollár Django számára : a bíró asszisztense ( José Luis Balde )
1967 : Bonnie és Clyde : Buck Barrow ( Gene Hackman )
1967: A halál a randevún volt : a seriff nyugdíjba vonult ( Giuseppe Castellano )
1967: A kék zubbonyok üldözése : Cleehan őrmester ( Kenneth Tobey )
1967: Tobruk, a pokol kommandója : a német ezredes ( Curt Lowens )
1967: Hong Kong grófnője : A parancsnok ( János Pál )
1967: El Chuncho : Eufémio (Spartaco Conversi )
1967: A Vikingek Királynője : Octavianus ( Andrew Keir )
1967: A Fort Bastion már nem válaszol : Ep Wyatt ( Scott Brady )
1967: A homok vörös volt : MacDonald kapitány ( Cornel Wilde )
1967: Lődd le újra, ha tudsz : Mr. Sorrow ( Roberto Camardiel )
1967: A nagy távozás a Holdra : Phineas T. Barnum ( Burl Ives )
1967: A Red River Gunslinger: Squint Calloway ( Gary Merrill )
1967: Hét másodperc a pokolban : Jimmy Bryan megyei seriff ( Bill Fletcher )
1968 : Shalako : Henry Clarke szenátor ( Alexander Knox )
1968: Ólom ége : a temetés lelkésze ( Renato Pinciroli )
1968: Hang 'em Up & Short : Dave Bliss marsall ( Ben Johnson )
1968 : A Belle Starr-történet : Butch, Johnny és Tom testvére
1969 : A nyugati óriások : James Newby ( Bruce Cabot )
1969: Anne of the Thousand Days : Thomas Wolsey bíboros ( Anthony Quayle )
1969: Fogd a sóska és menj : Fritz ( Marcel Hillaire )
1969: A vörös sátor : Biagi, a rádiós ( Mario Adorf )
1969: Hármas egy mészárlásért : Cascorro ezredes ( Orson Welles )
1969: A Mutiny : a börtön igazgatója ( Frank Eyman )
1969: A csizmák dombja : hűséges Samuel Bachannale úr ( Lionel Stander )
1969: Az ötödik nap hajnalán : von Bleicher ezredes ( Helmuth Schneider )
1969: Nagy-Britannia csatája : Evill légi marsall alelnök ( Michael Redgrave )
1970 : M * A * S * H : Hammond tábornok ( G. Wood )
1970: Tora! Tora! Tora! : Rufus G. "Rufe" Bratton ezredes ( EG Marshall )
1970 : Trinitának hívják : Tobias testvér ( Dan Sturkie )
1970: Compañeros : Mongo tábornok ( José Bódalo )
1970: Áruló megrendelésre : O'Connor atya ( Philip Bourneuf )
1970: Az utolsó gránát : Doyle biztos ( Paul Dawkins )
1970: A sivatag fehér napja : Fjodor Ivanovics Szuhov ( Anatolij Kouznyecov )
1970: Blindman, a vak vigilante : a mexikói tábornok ( Raf Baldassarre )
1971 : Továbbra is Trinitának hívjuk : a vagabond parasztnak ( Enzo Fiermonte )
1971: A lótolvaj regénye: Schloime Kradnik ( David Opatoshu )
1971: Az olasz nép nevében : P r Rivaroli ( Pietro Tordi )
1971: Marie Stuart, a skót királynő : John Knox ( Robert James )
1972 : Öregasszony pénze : a professzor ( Mario Carotenuto )
1973 : Csata a majmok bolygójáért : Kolp kormányzó ( Severn Darden )
1973: Magnum Force : Carmine Ricca ( Richard Devon )
1973: A csapda : A bíró ( Roland Culver )
1973: Amarcord : barettát viselő férfi
1973: Vattacukor : Jess Hardin képviselő ( John Hillerman )
1973: Egy Outlaw Cop : Egy idős Camorra Leader ( Nino Vingelli )
1974 : hangtompító a hordó végén : Ed Kosterman kapitány ( Eddie Albert )
1975 : Viszlát a csinos : Nulty ( John Ireland )
1975: A fúga : Tom Iverson ( John Crawford )
1975: Zorro : Francisco testvér ( Giampiero Albertini )
1976 : 1900 : Leo Dalco ( Sterling Hayden )
1977 : a Szombat esti láz : Dan Fusco ( Sam Coppola ) ( 1 st szinkron)
1977: Annie Hall : Az orvos ( Chris Gampel )
1977: Orca : Alan Swain ( Scott Walker )
1977: Mister Goodbar nyomában : Mr. Dunn ( Richard Kiley )
1977: A félelem konvojja : Donnelly ( Gerard Murphy )
1977: Az üzenet : Otba ( Robert Brown )
1977: A Mori-ügy : Carmelo Lo Schiavo ( Enzo Fiermonte )
1977: Őrült, őrült, őrült péntek : Mr. Dilk ( Sorrell Booke )
1977: Búcsúsziget : Thomas Hudson ( George C. Scott )
1978 : Midnight Express : Mr. Hayes ( Mike Kellin )
1978: Zsír : Joe Calhoun ( Sid Caesar )
1978: Varázslat : Ben Green ( Burgess Meredith )
1978: Ezek a Brazíliából érkező fiúk : Mundt ( Walter Gotell )
1978: A menny várhat : igazgatósági tag
1978: A nevem buldózer : Martin ezredes ( René Kolldehoff )
1978: Fedora : az orvos ( José Ferrer )
1978. Hatalmi játék : D r Jean Rousseau ( Barry Morse )
1979 : Cactus Jack : Avery Simpson ( Jack Elam )
1979: Pókember Riposte : professzor
1979: Haj : a tábornok ( Nicholas Ray )
1979: Vértől kötve : Sir Alec Nichols ( James Mason )
1980 : Super Fuzz : McEnroy ( Lee Sandman )
1980: Az oroszlán kinyújtja a karmait : Ernst Mueller ( Patrick Magee )
1980: A kín 13 lépése : Wendell Elmore ( Ray Milland )
1981 : Banditák, banditák : az ogre Winston ( Peter Vaughan )
1981: A pasziánsz : Sam
1982 : Firefox, a végső fegyver : Pjotr Baranovich ( Nigel Hawthorne )
1983 : Hirtelen hatás : Donnelly hadnagy ( Michael Currie (in) )
1983: Christine : Will Darnell ( Robert Prosky )
1983: A sötét vásár : Charles Holloway ( Jason Robards )
1984 : Indiana Jones és a Végzet temploma : Mola Ram ( Amrish Puri )
1985 ; Rossz idő egy zsaru számára : Pirelli ( Allen Hamilton )
1986 : Allan Quatermain és az elveszett aranyváros: Quatermain barátja
1986: Murphy törvénye : Cameron ( Lawrence Tierney )
1987 : A rádió aranykora : Mr Waldbaum ( Hy Anzell )
1987: Big Easy: A szívem zsaru : Jack Kellom kapitány ( Ned Beatty )
1988 : Színek : Bob Hodges tiszt ( Robert Duvall )
1989 : Turner és Hooch : Amos Reed ( John McIntire )
1989: Harlem éjszakái : Bennie Wilson ( Redd Foxx )
1990 : Túl jó cél : Mr Avoca ( Vincent Price )
1991 : Bűn a fejben: Carter Hedison ( Raymond Burr )
1992 : Tedd magad otthon! : Winston Moseby ( Roy Cooper )
1993 : A cég : Oliver Lambert ( Hal Holbrook )
1994 : Soros anya : RA Moorehouse bíró ( Stan Brandorff )
1994: Az ellenállhatatlan észak : Alaszka nagyapja ( Abe Vigoda )
1995 : Kaszinó : Charlie Clark ( Richard Riehle )
2001 : Monsieur William, egy lehetséges élet nyomai (rövidfilm): Simon Edelman / Monsieur William

Élénkség

1937 : Hófehérke és a hét törpe : Vadász ( 2 e szinkron)
1951 : Alice Csodaországban : Morze ( 2 e szinkron)
1969 : Tintin és a nap temploma : Bergamotte professzor
1973 : Flipper City : Bas-du-cul
1990 : Bernard és Bianca a kenguruk földjén : Percival McLeach
1991 : Fievel a Távol-Nyugaton : Buffalo "Wyllie" Burp
1995 : Pocahontas : Kekata
1997 : Szépség és a szörnyeteg 2: Az elvarázsolt karácsony : A fejsze

Televízió

Tévéfilmek

George C. Scott :
- Jane Eyre (1971): Edward Rochester
- Kettős merénylet a rue Morgue-ban (1986): Auguste Dupin
- Leszálló angyal (1990): Florian Stroia
- A Titanic (1996): Edward J. Smith kapitány
- Tizenkét dühös ember (1997): Juror n o 3
1966 : Kiowa Jones nevű : Duncan marsall ( Gary Merrill )
1973 : Frankenstein: Az igaz történet : D r John William Polidori ( James Mason )
1993 : Donato apa és lánya : Mike Donato őrmester ( Charles Bronson )

TV műsorok

James Arness itt:
- Fegyver (1955-1975): Matt Dillon marsall
- A Nyugat meghódítása (1978-1979): Zebulon "Zeb" Macahan más néven "Fehér Sas"
1958 - 1959 : Ivanhoé : Gurt ( Robert Brown )
1974 : Columbo : Minden barátságban ( barát a tettben ) (3. évad, 8. rész) : Halperin biztos ( Richard Kiley )
1977 : The Fox : Karst ( OE Hasse ) (1. évad, 7. rész: Csőd )
1977 : Názáreti Jézus : Pontius Pilátus ( Rod Steiger )
1982 : A kékek és a szürkék : John Brown ( Sterling Hayden )
1983 - 1986 : A bíró és a sofőr : Milton C. Hardcastle bíró ( Brian Keith )
1984 - 1988 : Punky Brewster : Henry Warnimont ( George Gaynes )
1989 : Hercule Poirot : Henry Reedburn ( A klubok királya epizód )
1989 : Támadás a maffia ellen : Asjidussu ( Mario Adorf )
1992 - 93 : A fiatal Indiana Jones kalandjai : Indy 93 éves korában ( George Hall )
1993: New York, igazságügyi rendőrség : Lionel Jackson ( Joe Seneca ) ( 4. évad, 4. rész: Az orgyilkos kékjei )

Animációs sorozat

1979 : Rémi család nélkül : Vitalis
1981 : Ulysses 31 : Thoas
1983 : Bombázó X : Uranor, Christophe tábornok

Megjegyzések és hivatkozások

" Születési és halotti anyakönyvi kivonatok " , a CinéArtistes webhelyen (megtekintve : 2018. augusztus 14. )
" Hódolat André Valmy előtt a stúdiók árnyékában " ,2015. november 20
Hervé Dumont , " Histoire & Cinéma I - La France " , az Encyclopédie du film historique témában (konzultáció 2016. január 2-án )
Csak 1962-ben duplázott.
Csak 1973-ban szinkronizálták.
Csak 1982-ben duplázott.

Külső linkek

Hatósági nyilvántartások :
Audiovizuális források :
- Allocin
- (en) Allmovie
- (en) Az internetes filmadatbázis
A műsorhoz kapcsolódó erőforrás :
- Archívumok megjelenítése
Megjegyzés szótárban vagy általános enciklopédiában :
- Deutsche Életrajz
Yvan Foucart tisztelgése a Les Gens du moziban