| nedromi الندرومي [nedromi] | |
| Ország | Algéria , Franciaország (bevándorlás) |
|---|---|
| Vidék | Oranie |
| Beszélők száma | kb. 40 000 |
| Tipológia | SVO inflexiós |
| Besorolás családonként | |
|
|
A nedromi arab vagy arab nedromien az algériai arab része , maga is az Arab Maghreb családjához kapcsolódik . Körülbelül negyvenezer ember beszél , főleg Nedromában él .
A nedromi arab a Hilalian előtti nyelvjárások családjába tartozik, szemben a Hilalian vagy Beduin dialektusokkal, amelyeket Észak-Afrikában az arab Banu-Hilal, Banu-Sulaym és Maqil vezetett be.
Így a hali előtti nyelvjárásokon belül Queffélec és Khaoula Taleb Ibrahimi „városi beszélgetésnek” minősítette.
A nedromi arab nyelvet az andalúz arab befolyásolja .
Nedromi arab használja a levélben Qaf ( ق az arab ), ahol más dialektusok használja a betű Alif ( أ az arab ), mint a Tlemcenaean arab , vagy a levél Ga ( ڤ arab), mint a Oran arab . Bizonyos sajátosságai vannak, amelyek megkülönböztetik a többi prehiláli nyelvjárástól, és megfelelő szavak sora különbözteti meg.
Ez bizonyos sajátosságok, mint például a végén a szavak végződő „vagy” a vége „ ueu ”, például: „ kif halkeum ” helyett „ kif halkoum ” ( jelentése te hogy a francia ).
A betűk Apa ( ض az arab ), és néha Dal ( د arab) bekezdése helyébe a levél Ta ( ط arab), például: „ qbat ” ( قبط " arab) helyett a» qbad «( قبض az arab , amelyek segítségével figyelembe a francia ).
| Francia | Nedromi latin ábécé |
Nedromi arab ábécé |
|---|---|---|
| nedroma | netroma | نطروما |
| Igen | yieh | يِه |
| fénylő | yeroui | يغوي |
| csemege | fchouche | فشوش |
| válni | Ön | طحّ |
| zár | sâqta | صاقطَ |
| vagy | feïn | فاين |
| hideg | zemám | زماّم |
| beteg | érdemei | مريط |
| oké | benia | بنِّيا |
| rendet rakni (elrejteni) | h'ayéd | حيَّد |
| ablak | serjem | سرجم |
| asztal | tifour | تيفور |
| mit | asem | آسم |