Bárd (Középfölde)

Bard vagy Bard , becenevén "Archer" ( a Bowman angolul), egy karakter a regényben The Hobbit által JRR Tolkien . Ez a Bourg-du-Lac-i ember , a Vale ősi urainak leszármazottja, megöli Smaug sárkányt , majd Vale rekonstruált városának királyává válik.

Bard karaktere későn jelenik meg a regényben, elárulva ad hoc jellegét  : Tolkien azért hozta létre, mert olyan hősre volt szüksége, aki képes egy sárkány megölésére, és az elbeszélés többi főszereplője közül senki sem tudta betölteni ezt a szerepet. Néhány tulajdonságot emlékeztetnek Wiglaf az angolszász vers Beowulf , és úgy tűnik, hogy előre az egyik fő karakter a Lord of the Rings , a folytatást A Hobbit , az Aragorn .

Történelem

Bard Girion leszármazottja, Vale városának utolsó ura , akit Smaug sárkány pusztított el két évszázaddal a Hobbit eseményei előtt , amelyek a harmadik kor 2941-ben játszódnak le . Rangos származása ellenére akkor csak egy íjász társaság kapitánya volt Bourg-du-Lac-ban . Ez egy magas, fekete hajú férfi , híres a bátorságáról, hogy azzal vádolják, hogy nem jelentett be rossz dolgokat.

Amikor Smaug megtámadja Lac-Borough-t, Bard társasága utoljára megállja a helyét a várost pusztító láng közepette, de a sárkány immunis a nyilakra. Minden remény elveszettnek tűnik: a lángok közelednek, Bard emberei elhagyják őt, és csak egy utolsó nyila van hátra. Ekkor jön egy rigó, hogy beszéljen Barddal, amelyet királyi vérének köszönhetően megérthet, hogy jelezze neki Smaug mellvértjének egyetlen gyenge pontját. A tiszafa íjával lőve az utolsó nyílvesszőt, eltalálja a jelet, és a sárkány a városba csapódik.

"Nyíl! Fekete nyíl! Az utolsó pillanatig tartottam. Soha nem árultál el, és mindig visszakaptalak. Apámtól kaptalak, ahogy ő a régiektől. Ha valaha is kijöttél az igazi király kovácsolásából a Hegy alatt, akkor menj és csináld jól! "

- Bard, mielőtt lőne a nyílra, amely megöli Smaugot.

Bard csatlakozik a katasztrófát túlélőkhöz, akik elhunytnak hitték. Bourg-du-Lac megválasztott polgármesterének megdöbbenésére nem volt ideje a király elismerésére, de Bard továbbra is szolgálatában állt, tekintve, hogy az a súlyos helyzet, amelyben polgártársaik kerültek, az első. Míg a nők, a gyermekek és a sebesült marad a parton Long Lake , ahol segítséget kapnak a tündék a Fekete-erdő , utazik Magányos Hegy és a bevethető férfiak és a King of the Elves igénypont egy részét a a sárkány kincse, mind Girion örököseként, mind pedig Bourg-du-Lac lakóinak szenvedéseinek enyhítésére.

ikon kép Külső képek
Bard the Bowman
:Anke Katrin Eissmann.
A Arkenstone
általTed Nasmith.

A Hegy lábánál tartózkodó Bard meglepődve fedezi fel Thorin törpét és társait: mind elhunytnak hitte őket, akiket a sárkány megölt. Elbarikádozták magukat, és nem hajlandók feladni Smaug kincsének bármely részét. Még akkor is, amikor a törpék kísérője, Hobbit Bilbo Bessac felajánlja az Arcane- követ Bardnak , hogy nyomást gyakoroljon Thorinra, akit mindennél jobban érdekel ez a drágakő, ez utóbbi hajthatatlan marad. Ennek eredményeként a férfiak és a manók vállalják a Hegy ostromát. Dain , Thorin unokatestvére fegyveres törpéinek megérkezése azzal fenyeget, hogy nyílt csatává fajul a helyzet, de a három sereg egyesül, amikor hatalmas sereg kobold és wargus jelenik meg. Bard az öt sereg csatája során csatába vezeti az embereket , ami rosszul tűnik, amíg az Eagles és Beorn érkezése határozottan a szabad népek javára dönt.

Thorin az összecsapás során bekövetkezett halála után Bard ölébe helyezi az Arcane követ, és azt kívánja: "Hogy ott maradjon, amíg a hegy össze nem omlik!" Hozzon szerencsét minden népének, aki mostantól itt marad. » Dain, a Hegy alatt királlyá válva, Smaug kincsének tizennegyedét adja Bardnak, aki azt széles körben elosztja a Bourg-du-Lac burgomesterének, barátainak, az Elfek királyának (akinek a őse, Girion ötszáz smaragdból készült nyaklánca ), valamint Bilbónak, aki azonban nem hajlandó elfogadni többet, mint egy kis arannyal és egy ezüsttel töltött ládát.

Három évvel később, 2944-ben Bard újjáépítette Val városát, és annak királya lett. Kitűnő kapcsolatokat ápol törpe és manó szomszédaival. Hatalma hatalmas, és az egykor "Smaug pusztaságának" nevezett régió ismét virágzik. Nevét a Vale embereinek adja, akiket ezért „bardiaknak” hívnak (angolul Bardings, a régi fordításban „Bardides”). Bard harminchárom évig uralkodott Dale felett. Fia, Bain 2977-ben, majd unoka, Brand 3007-ben váltotta be. Brand a dale -i csatában halt meg a keletiek ellen 3019. március 17-én, fia, a név második Bard pedig tíz nappal késõbb diadalmaskodott felettük. Szauron bukása . Ezután hűséget ígér Elessar királynak .

Teremtés és evolúció

A Hobbit írása során Tolkien sokáig kíváncsi arra, hogy Smaugnak hogyan kell meghalnia, vagy inkább annak az identitása, akit meg kell ölnie: a sárkányokról alkotott elképzelése szerint csak egy magányos hős képes sikerre. feat. A IX. Fejezet megírása után készített feljegyzésekben azt fontolgatja, hogy Bilbo ölte meg álmában a sárkányt, és dárdával átlyukasztotta gyenge pontját, amely a John English szerint a Jack the Slayer című hagyományos angol mese lehetséges visszhangja . Rateliff . Ez az ötlet továbbra is fennáll a XI. Fejezet megírása után készített új feljegyzésekben, de nem sokkal később, amint a következő fejezet elkészül, Tolkien áthúzza jegyzeteiből a szóban forgó részt és a margóra írja: "Sárkány megölték a Tó  " .

Bard karaktere végül megjelenik a "Smaug halála" című XIII. Fejezet (amely a megjelent könyv XIV. "Tűz és víz" fejezetévé válik) írásakor. Első említése azonban semmiképpen sem jelenti be azt a hősöt, akiből lesz: sora "Melyik király?" [...] Valószínűleg a Sárkány martalékos tüze [...] " szólal meg " surly " ( "  surly  " ) hangon , amely jelző Tolkien Gyűrűk ura során negatív karaktereknek minősül. hogy Ted Rouquin a hobbitfalvai molnár, aki összevonja a Szarumán rablók , vagy a ork Snaga . Ennek ellenére néhány bekezdéssel később már Girion leszármazottja lett, aki fétis fekete nyíljával megöli a sárkányt, bár addig nem éli túl a bravúrt. Ezt követően Tolkien a "surly" jelzőt a "sinistre" ( "  zord  " ) helyettesítette, kevésbé negatív konnotációkkal.

Tolkien nagyon gyorsan úgy dönt, hogy megmenti Bardot, ami egyértelműen megnehezíti regényének kimenetelét: Girion örökösének jelenléte Bourg-du-Lac lakói között (akik őt választják királlyá) jogos igényeket támaszt nekik a sárkány kincsével szemben. John Rateliff szerint nem véletlen, hogy a könyv megírásának „második szakasza” nem sokkal Smaug halála után fejeződik be: a szerző különösen összetett helyzetben találja magát a megoldáshoz, amely reflexiót igényel. Még nem tervezi az öt sereg csatáját  : feljegyzéseiből kiderül, hogy Bilbónak át kellett adnia a "Girion gyöngyszemét" Bardnak (Girion örökösének), lehetővé téve a megosztottság és a Thorin közötti veszekedés békés megoldását. Smaug kincséből. Amikor Tolkien elveti a Gem ötletét, hogy az Arcane Stone legyen, bemutatja Girion smaragd nyakláncát, hogy felvegye régi szerepét.

Kritika és elemzés

Miközben megjegyzi, hogy a hős gondolata, aki hirtelen olyan feladatot lát el, amelyet senki sem mer vállalni, és később kiderül, hogy elveszett trónörökös, visszatér a mesékben , John D. Rateliff javasolja, hogy Bard karakterét Tolkienben inspirálhatta Wiglaf , a Beowulf című angolszász versben , amelynek Tolkien sok elemet vett fel a Hobbit utolsó fejezeteihez . Bardhoz hasonlóan Wiglafot is a történet végén mutatják be, és nem az első megjelenése óta nevezik meg; ő az egyetlen, akinek van elég bátorsága szembenézni egy sárkánnyal  ; kiderül, hogy királyi származású; és a sárkány halála után a geatek királyává válik . Ezzel szemben annak, ahogy Bard megöli Smaug-ot, nincs megfelelője az angolszász és a skandináv hagyományokban. Rateliff kell fordulni görög mitológiában találni párhuzamot Ladon , a gyám a Hesperidák kert legyőzte Heracles .

Belül Tolkien munkáját, Rateliff megjegyzi, hogy Bard az első emberi hős, hogy megfeleljen a boldog és nem tragikus sorsát, ellentétben Beren , Húrin vagy Túrin . Így látja benne Aragorn elődjét  : mindkettő visszaállítja őseik királyságát teljes dicsőségükben kizsákmányolásuknak köszönhetően. Verlyn Flieger és Douglas A. Anderson ezt a párhuzamot veszi fel Aragornnal, hogy Tolkien szerzőként való előrehaladását szemléltesse, egy elhamarkodottan bevezetett Bardtól kezdve az elbeszélés hiányának kitöltéséig egy olyan Grands-Pas-ig, amelynek megjelenése nemcsak a cselekménnyel, de a maga a karakter. Marjorie Burns számára Bard Tolkien szerint az alázatos hős hagyományának része, amelyet Aragorn, Faramir vagy Gandalf is illusztrál, és akik mind olyan hatalmasok helyébe kerültek, akik méltatlannak bizonyultak feladatukra, illetve Bourg-du- Lac, Denethor , Boromir és Saroumane .

Első megjelenése óta Bardot negatív karakterként ábrázolják, aki mindig a dolgok rossz oldalát látja. A tündék királyával ellentétben gyanús abban a pillanatban, amikor Bilbo megérkezik az Arcane Stone-hoz. Mindazonáltal Sumner G. Hunnewell Tolkien negatív karaktereinek leltárában megjegyzi, hogy Bard azon kevesek egyike, aki boldog sorsot ismer, talán a Bourg-du-Lac megsemmisítése utáni nagylelkűségének köszönhetően. Épp ellenkezőleg, Boromir, Gríma és Thorin tragikus véget ér el, míg Amlach , Bereg és Ted Rouquin eltűnik a történelemből.

Alkalmazkodások

Megjegyzések

  1. Az ő fordítása A Hobbit , Francis Ledoux hozzáadunk egy E végén a név Bard , de elhagyta azt, ahogy van, néhány évvel később, amikor ő fordította a Lord of the Rings . A második fordítása A Hobbit , az Daniel Lauzon , visszatér az eredeti nevét.
  2. John D. Rateliff azt javasolja, hogy az őrkapitány , aki üdvözli Thorint és C-t, azaz a városba érkezésükkor a X. fejezetben, legyen Bard, bár ezt a karaktert Tolkien nem nevezi meg. Lásd Rateliff , p.  444.
  3. A hobbit XIV. Fejezetének azt a bekezdését, ahol Tolkien megemlíti a hajszínét, Francis Ledoux fordításában kihagyták, de Daniel Lauzonéban szerepel .
  4. A Bard , Bain és Brand nevek , hasonlóan a hobbit törpékhez , norvég eredetűek .

Hivatkozások

  1. A hobbit , XIV. Fejezet "Tűz és víz".
  2. A hobbit , XV. Fejezet: "A vihar forog" és XVI. "Tolvaj az éjszakában".
  3. A hobbit , XVII. Fejezet: "Megszakad a vihar".
  4. A hobbit , XVIII. Fejezet „A visszatérő utazás”.
  5. A hobbit , XIX. Fejezet "Az utolsó szakasz".
  6. A Gyűrűk Ura , B. függelék
  7. Rateliff , p.  563.
  8. Rateliff , p.  364.
  9. Rateliff , p.  374.
  10. Rateliff , p.  négyszázkilencvenhét.
  11. Rateliff , p.  553.
  12. Rateliff , p.  549.
  13. Rateliff , p.  556-557.
  14. Rateliff , p.  572, 574-575.
  15. Rateliff , p.  603-604.
  16. Rateliff , p.  557-558.
  17. Rateliff , p.  559.
  18. Flieger & Anderson , p.  17-18.
  19. Burns 2006 , p.  148-149.
  20. Hunnewell 2006 , p.  171, 180.

Bibliográfia