Bojagi

A bojagi , a koreai  : 보자기 (vagy pojagi ), egy darab szövet koreai eredetű, célja, hogy lezárja a különböző tárgyakat. Gyakran négyzet alakú, hímezhető (akkor subo- nak hívják ) vagy varrott szövetdarabokból ( chogak bo ).

Ajándékok csomagolására, esküvőkre vagy buddhista szertartásokra használják.

Történelmi

A koreai népszerű hiedelmek azt sugallják, hogy egy becsomagolt tárgy tartása szerencsét hoz. A bojagi első nyomai Korea három királyságának időszakából származnak , de ebből az időszakból nem maradt fenn példa.

Az első bojagi valóban a Joseon-dinasztia (1392-1910) kezdetétől származott , és a buddhista szertartások részeként abroszként vagy takaróként használták a szútrák számára . Ezeket az ágyneműket fontos események, például esküvők vagy eljegyzések jelölésére használták; egy új bojagi használata ténye közvetíti "a becsomagolt tárgynak tulajdonított fontosságot, valamint a címzett iránti tiszteletet". Királyi esküvőre akár 1650  bojagi is készíthető.

A koreai családok által a bojagi napi használata az 1960-as években csökkent. Azonban ebben a háború utáni hosszú időszakban, akárcsak 1950-ben, a bojagi hagyományos tapasztalata felvetette a koreai nőknek azt az ötletet, hogy olcsón készítsenek ruhát iskolai kis táskájukra, a könyvek csomagolása, ami talán szerencsét hoz nekik.

Ezeket az érméket az 1960-as évek végén kezdték műalkotásnak tekinteni. 1997-ben a "koreai szépségnek" szentelt postabélyegek sorozata négy bélyegen ábrázolta a bojagikat .

Jellemzők

A bojagi hagyományosan négyzet alakú, oldalai az egyik p'ok-tól (kb. 35 cm) a kisebb tárgyak csomagolásához, a tíz p'okig terjedhetnek a nagyobb tárgyak, például ágynemű esetében. A felhasznált szálak közé tartozik a selyem , a ramie és a kender .

Királyi bojagi ( kung-bo )

A bojagi királyi kinevezett kung bo . A Joseon-időszakban többnyire vörös-rózsaszín vagy lila szövetből készültek, és különféle mintákkal, többek között sárkányokkal festették őket.

A királyi szokás az volt, hogy a bojagikat sokáig újrafelhasználva sokáig új darabokat rendeltek királyi születésnapokra vagy újévi ünnepségekre.

Népszerű bojagi ( min-bo vagy chogak-bo )

Ez bojagi a patchwork által az alacsonyabb osztályok, nagyon különbözik a kung bo királyi, készült egy darab szövet. Ezért kis szövetdarabok ( chogak ) összeszerelésével jönnek létre , például vágások a hagyományos hanbok ívének varratából . A varrott minták lehetnek szabályosak és szimmetrikusak, vagy szabálytalanok és véletlenszerűnek tűnnek, a tervező ízétől és ihletétől függően.

Bojagi hímzett ( Subo )

Hímzett darab, megnevezett koreai  : 수보 vagy Subo (az előtag su értelmében hímzés), egy másik formája a bojagi . A gyakran választott motívumok között többé-kevésbé stilizált fákat találunk naiv módon vagy részletesebben, hűen ábrázolva a virágokat, gyümölcsöket, madarakat, vagy a boldogság vagy a szerencse egyéb szimbólumait. Ezeket a bojagikat gyakran használják örömteli alkalmakra, például eljegyzésekre vagy esküvőkre, családi ajándékok csomagolására férjről menyasszonyra, valamint a hagyományos fa libákra, a kireogira .

A hímzéseket sodrott fonalból készítik pamut vagy selyem szöveten; az alsót ezután kibélelik, és néha steppelik.

használat

Az ételért

A főzéshez és az étel bemutatásához kapcsolódó chogak bo . A XIX .  Század közepétől a XX .  Század elejéig terjedő másolatok a tér közepén egy szalaghurkot mutatnak az edény szövetének könnyebb megemeléséhez. Más nagyobb, asztalok méretű bojagiknak a sarkaiba vannak varrva a hevederek, amelyek rögzítik az asztalhoz, és az asztal mozgatásakor különféle tárgyakat tartanak a helyükön.

Az évszaktól függően az alkalmazott bojagi változik, hogy alkalmazkodjon az ételhez és az éghajlathoz:

Annak elkerülése érdekében, hogy a szövet ételtől foltos legyen, az élelmiszerrel érintkező oldalt olajozott papírral lehet kibélelni.

Tárgyak szállítására

A bojagikat a furoshiki japán módra is fel lehet használni tárgyak rögzítésére vagy takarására azok szállításához vagy tárolásához .

A bojagi mint műalkotás

A szöuli Koreai Hímzőmúzeumban 1500 bojagi található , köztük sok chogak bo . Koreán kívül más múzeumok mutatják be ezt a darabot, nevezetesen Kiotóban , Párizsban , San Franciscóban vagy Los Angelesben .

A chogakok foltos stílusa más művészeti formák művészeit inspirálta, például Lee Chunghie tervezőt és japán hímzőket. Cartier francia ékszerész cheongdam-dongi üzletének homlokzatát is a bojagi ihlette .

A chogak motívumait Paul Klee és Piet Mondrian műveivel hozták össze .

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Koreai Kulturális és Információs Minisztérium , Útmutató a koreai kultúrához , Hollym Corp.2010, 263  p. ( ISBN  978-1-56591-287-8 ) , p.  162
  2. (en) Young-Key Kim-Renaud , Korea kreatív női: A huszadik század tizenötödik éve , ME Sharpe,2004, 250  p. ( ISBN  978-0-7656-1189-5 , online olvasás )
  3. (kb) [email protected], “  [사라져 가는 것들 16] 책보  ” , a Mediasoon- on ,2016(megtekintve : 2018. január 27. ) .
  4. (en) „  Újra felfedezett  „ jogakbo ”szépsége ” , koreatimes ,2016. december 4( online olvasás , konzultáció 2017. május 20-án )
  5. "Dél-Korea bélyegzői 1997" ( Internetes archívum 2004. augusztus 9-i verziója ) ,2004. augusztus 9
  6. (en) Kim Keumja Paik, A színbőség : a Choson-dinasztia koreai jelmezei és csomagolóruhái, a boldogság csomagolásában: hagyományos koreai művészeti forma , Honolulu, Honolulu Művészeti Akadémia Kiadó,2003
  7. (en) Huh Dong-hwa, Történelem és művészet a hagyományos csomagolókendőkben a boldogság csomagolásában: hagyományos koreai művészeti forma , Honolulu, Honolulu Publishing Academy,2003, P.  20–24
  8. Philip Gowman , „  Mudang és minhwa  ” , a London Korean Links oldalán ,2009. február 28(megtekintve 2017. május 20-án )
  9. „  Ázsiai Művészeti Múzeum | Bojagi  ” , a www.asianart.org oldalon (elérhető : 2017. május 21. )
  10. "보자기" (2011. július 22-i verzió az Internetes Archívumban ) ,2011. július 22
  11. "  Kireogi (기러기)  " , www.ungoutdecoree.com (megtekintve 2017. május 21-én )
  12. (in) '  ' Bojagi 'kulturálisan összeköti Koreát, Japánt  " , koreatimes ,2014. január 21( online olvasás , konzultáció 2017. május 21-én )
  13. "  " Bojagi álma ", finomságokkal teli kiállítás  ", Korea Magazine ,2013. május 26( online olvasás , hozzáférés : 2017. május 25 )
  14. (in) "  Bojagi: A koreai csomagolókendő | Keret nélküli  ” , az unframed.lacma.org oldalon (elérhető : 2017. május 21. )
  15. (hu-USA) „  SDA-tagok nyomtatásban: Chunghie Lee kiadja a„ Bojagi & Beyond ”- Felülettervezési Egyesület  ” , Felülettervezési Egyesület ,2011. szeptember 26( online olvasás , konzultáció 2017. május 21-én )
  16. "Cartier nyit zászlóshajót Cheongdamban" (2013. november 7-i verzió az internetes archívumban ) ,2013. november 7

Kapcsolódó cikkek