Boris Doubine
Boris Doubine
| Születés |
1946. december 31 Moszkva , Oroszország Szovjetunió |
|---|---|
| Halál |
2014. augusztus 20 Moszkva , Oroszország |
| Temetés | Nikolo-Arkhanguelskoye temető ( d ) |
| Születési név | Borisz Vlagyimirovics Dubin |
| Állampolgárság | Oroszország |
| Kiképzés | Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Kar ( d ) |
| Tevékenységek | Szociológus , filológus , fordító , irodalomtudós , irodalomkritikus , esszéista |
| Dolgozott valakinek | Orosz Állami Bölcsészettudományi Egyetem |
|---|---|
| Területek | Vallásszociológia , fordítás , irodalomkritika |
| Díjak |
A Nemzeti Érdemrend Andreï-Biély-díj lovagja |
Borisz Vlagyimirovics Doubine ( oroszul : Борис Владимирович Дубин ), született 1946. december 31A Moszkva ( Szovjetunió ), és meghalt 2014. augusztus 20Moszkvában ( Oroszország ) orosz szociológus, angol, francia, spanyol, portugál, latin-amerikai és lengyel irodalom fordítója .
Professzor kultúrszociológiájában Intézetének Európai Kultúrák az Orosz Állami Egyetem Humán Tudományok és a School of Advanced Studies in Economics vezetője volt, a Department of társadalmi-politikai kutatása Levada Elemző Központ (-tól2006. december) és a The Herald of Russian Public Opinion szociológiai folyóirat főszerkesztő-helyettese (azóta2006. december). Szergej Doubine apja .
Szakmai tevékenység
Doubine orvoscsaládban született. Kapcsolatban áll a SMOG (Fiatal Költők Irodalmi Uniója) (oroszul: СМОГ ) költőivel , akiknek versei szamizdat néven jelentek meg . Az 1960-as évek második részében olyan híres költők szemináriumain vett részt, mint Arszenij Tarkovszkij, David Szamojlov és Borisz Szlutszkij .
Dubin a Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem filológiai karán diplomázott az "orosz nyelv és irodalom; a francia nyelv ". Tól 1970-ben , hogy 1985-ben , Doubine dolgozott Orosz Állami Könyvtár , majd három évig, 1988-ig, a könyv Intézet a House of Books, a Szovjetunió. A 1988 , Doubine Foglalkoztatták VTsIOM (Pan-szovjet Központ a tanulmány a közvélemény), amely elhagyta a 2004 egy munkavállalói csoport vezetése alatt Jurij Levada ; ez a csoport megszervezte a Levada Analitikai Központot (Levada Center) .
Fordítások
1970-ben Doubine együttműködött a „Les belles-lettres” (oroszul: Художественная литература ), majd a „Progrès et Arc-en-ciel” (oroszul: Прогресс и Радуга ) kiadóval . Az első publikált fordítás Théophile Gautier ( 1972 ) néhány versének fordítása volt . Legfontosabb fordításai a középkorból és a reneszánszból származó spanyol dalok és versek szövegei ( Keresztes János , Luis de León , Pedro Calderón és még sokan mások). Doubine olyan lengyel szerzők műveit is lefordította, mint Krzysztof Kamil Baczyński , Czesław Miłosz és Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki . Ezen felül a "Tér más szavakkal: A XX . Századi kép francia művészei a művészetben" antológiát írta és fordította ( 2005 ).
Doubine cikkeket publikál a modern külföldi irodalomról és a kortárs orosz költészetről.
Esszéivel és fordításával különféle díjak nyertese, ezek közül a legnagyobbak az Illuminator-díj (oroszul: Иллюминатор ) 1995-ben , az A.Leroy-Beaulieu és Maurice Wachsmacher-díjak a francia-orosz fordításokért, az Andreï Biély díjat a kutatás a humán tudományok, a Efim Etkind nemzetközi díjat . -Ben készült egy lovag a Nemzeti Érdemrend a 2008 .
alkotás
- " Книга и чтение в жизни советского села " (1978, с коллективом авторов) [A könyv és az olvasás a szovjet falu életében]
- « Проблемы социологии литературы за рубежом: Сб. обзоров и рефератов »(1983, с коллективом авторов) [Külföldi irodalomszociológia problémái]
- „ Есть мнение!: Итоги социологического опроса ” (1990, с коллективом авторов) [Van vélemény!: Vélemények a szociológiai kérdésről]
- " Советский простой человек: Опыт социального портрета на рубеже 90-х .." (1993, a с. 1993, Presses de Sciences Po)
- „ Литература как социальный институт ” (1994, в соавторстве с Л. Д. Гудковым). [Az irodalom mint társadalmi intézmény]
- „ Интеллигенция: заметки о литературно-политических иллюзиях ” (1995, в соавторстве c Л. Гудковым; 2-irodalmi megjegyzés])
- „ Литература и общество ” (1998, соавторстве с Л. Гудковым и В. Страдой
- „ Слово - письмо - литература: Очерки по социологии современной культуры " (2001) [Irodalom és társadalom]
- " Семантика, риторика и социальные функции" прошлого ": к социологии советского и постсоветского исторического романа " (2003) [szemantika, a retorika és a szociális funkciók a múlt felé szociológia szovjet és a poszt-szovjet történelmi regény]
- " Интеллектуальные группы и символические формы: Очерки социологии современной культуры " (2004) [A kortárs kultúra szimbolikus csoportjai]
- „ Жить в России на рубеже столетий. Социологические очерки и разработки ”(2007)
- „ Проблема„ элиты “в сегодняшней России ” (2007, в соавторстве с Л.Гудковым и Ю.Левадой) [Az elit problémája a mai Oroszországban]
- " Общественный разлом и рождение новой социологии: Двадцать лет мониторинга " (2008, с коллективой социологии: Двадцать лет мониторинга „(2008, с колектоворовововововововава
- " Чтение в России - 2008. Тенденции и проблемы " (2008, в соавторстве с Н.А.Зоркой) [Olvasás Oroszországban 2008. trendek és kérdések]
- „ Постсоветский человек и гражданское общество ” (2008, соавторстве с Л.Д.Гудковым и.Н.А.Зоркой) [Civil társadalom]
- " Классика, после и рядом: Социологические очерки о литературе и культуре " (2010) [Klasszikus kultúra, az irodalom és a kultúra szociológiai tanulmányai után és mellett]
- „ Россия нулевых: политическая культура - историческая память - повседневная жизнь ” ( 2011 ) [ Dummy's Russia: Political Culture Life, Historical Memory and Everyday
- " Символы - институты - исследования: новые очерки социологии культуры " ( 2013 , [1] )
- „ Порука. Избранные стихи и переводы ”(2013)
Cikkek és interjúk francia nyelven
- Klasszikus kultúra, elit kultúra, tömegkultúra. A differenciálódás mechanizmusa
- Háború, hatalom és az új döntéshozók
- Interjú Boris Doubine-nal , 2006
Megjegyzések és hivatkozások
- " Умер социолог, культуролог, переводчик Борис Дубин " , a Газета.Ru oldalon (hozzáférés: 2020. augusztus 23. ) .