Charter 08

A Charta 08 ( kínai  :零八宪章 ; pinyin  : Lingpa Xianzhang ) egy kiáltványt megjelent 2008. december 10 támogatja a politikai reform és a kínai demokratikus mozgalom a köztársasági Kína . Először 303 aláírója van, köztük kínai értelmiség és emberi jogi aktivisták , majd több mint 5000 aláírást gyűjt. Liu Xiaobo az egyik szerző, még a fő szerző is. Liu Xiaobo 2010-ben megkapta a Nobel-békedíjat és 2009 és 2017 között börtönbe került, amikor orvosi feltételes szabadlábon halt meg.

A Charter 08 preambuluma

"Ez az év a kínai alkotmány századik évfordulója, egyúttal az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatának hatvanadik évfordulója, a" Demokrácia Falának "megjelenésének harmincadik évfordulója és tízéves évfordulója annak, hogy Kína aláírta. ENSZ Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya. A súlyos emberi jogi helyzet és a nehéz harcok hosszú tapasztalata után a kínai emberek nap mint nap tisztábban látják, hogy a szabadság, az egyenlőség és az emberi jogok az emberiség egyetemes értékei; és hogy a demokrácia, a köztársaság és az alkotmányos kormány a modern politikai rendszer alapvető kerete. Ezektől az egyetemes elvektől és alapvető elemektől távolodó "modernizáció" az emberek jogainak megfosztását, az emberi kapcsolatok megalázását, az emberek méltóságteljes harcának elnyomását jelenti a szerencsétlenség ellen. Hogy melyik irányba fog 21 st századi Kína menni? Folytatja-e a "modernizációt", amelynek jellemzője, hogy azok, akik ezt vezetik, mások jogait fenyegetik, vagy e közös és egyetemes értékek elismerésével, a civilizáció e közös áramlatán alapulva? kormány? Ez egy választás, amelyet nem lehet meghozni anélkül, hogy meghoznánk. "

Kínai eredetű dokumentumként szokatlan, mert nagyobb szólásszabadságra és szabad választásokra szólít fel . Azt tette közzé 2008. december 10, az 60 -én évfordulója alkalmából Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata , és a neve utalás a mozgás Charta 77 a Csehszlovákiában .

A Charta tartalma 08

A dokumentumot 303 ember írta alá, a letartóztatás és bebörtönzés magas kockázata ellenére. Az aláírók jeles állampolgárok voltak, mint például a tibeti blogger , Woeser vagy Bao Tong , a kommunista párt korábbi vezetője , vagy Feng Zhenghu közgazdász és emberi jogvédő . A Charta 19 címet ír elő az emberi jogok javításáért Kínában, beleértve a független igazságszolgáltatást, az egyesülési szabadságot és az egy fél megszűnését . „Mindenféle társadalmi viszály felépült, és az elégedetlenség érzése növekszik ... A jelenlegi rendszer visszafelé tart odáig, hogy a változás elkerülhetetlenné vált. Kína továbbra is az egyetlen nagyhatalom a világon, amely fenntartja az emberi jogokat sértő autoriter politikai rendszert . „A helyzetnek meg kell változnia! A demokratikus politikai reformokat már nem szabad késleltetni! "

Konkrét követelmények:

  1. Az alkotmány módosítása  ;
  2. A hatalmak szétválasztása  ;
  3. A törvényhozás demokratizálása ;
  4. A bírói függetlenség  ;
  5. A polgárok felé elszámoltatható közszolgáltatás;
  6. Emberi jogi biztosítékok  ;
  7. Tisztviselők megválasztása  ;
  8. Vidéki - városi egyenlőség;
  9. Egyesülési szabadság  ;
  10. Gyülekezési szabadság;
  11. A véleménynyilvánítás szabadsága  ;
  12. Vallásszabadság  ;
  13. A polgári nevelés  ;
  14. A magántulajdon védelme  ;
  15. Adó- és pénzügyi reform;
  16. Szociális biztonság  ;
  17. Környezeti védelem  ;
  18. A szövetségi köztársaság  ;
  19. Igazság és Békéltető Bizottság .

Egy hónappal az oklevél közzététele után Kínában és azon kívül majdnem 7000 ember írta alá az oklevelet.

Reakciók

Kínában

A kínai kormány kevés nyilatkozatot tett ebben az ügyben. December 8, 2008, két nappal azután, hogy 60 -én évfordulója elfogadta az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozata az ENSZ és a küszöbön a Charta végrehajtását vonal, Liu Hsziao-po letartóztatta a rendőrség és bebörtönözték egy ismeretlen helyen; egyszer megengedték feleségének; több Nobel -díjas írta Hu Jintao elnöknek a szabadon bocsátását. Válaszul a kormány továbbra is szétzúzza a mozgalmat: az eredeti 303 aláíró közül legalább 70 kapott "meghívót" vagy a rendőrség kihallgatta őket; az újságírók számára tilos interjút készíteni mindazokkal, akik aláírták a chartát; állítólag a rendőrség kihallgatta Li Datong újságírót és két ügyvédet, akik még mindig szabadlábon vannak. A charterről szóló médiában minden jelentést betiltottak volna. A állítólag fegyveresekhez kapcsolódó bullog.cn  (in) oldalt letiltották.

A Népi Napilap egy 2010. október 29-i, Liu Hsziao-ponra vonatkozó cikkében jelzi, hogy a Charta 08 "ellenzi a kínai alkotmányban rögzített demokratikus népdiktatúrát, a szocializmust és az állam egységes szerkezetét".

Nemzetközi válasz

Számos külföldi kormány, köztük az Egyesült Államok , Németország és Tajvan elítélte a Charter 08 támogatóinak zaklatását . A kínai emberi jogok szerint a nemzetközi média meglehetősen jól fogadta az alapító okiratot, és a civil szervezetek támogatják annak üzenetét. A dalai láma is kifejezte csodálatát az oklevél iránt.

Helyzetdokumentumok az Egyesült Államokban

2008. december 11-én Sean McCormack, az Egyesült Államok washingtoni külügyminisztériumának szóvivője közzétette az Egyesült Államok kormányának közleményét:

„Az Egyesült Államok mélyen aggasztja a jelentések, hogy a kínai állampolgárok vettek őrizetbe, megkérdőjelezték, és zaklatják, mivel elő, hogy megünnepeljék a Nap az emberi jogok és a 60 th  évfordulója elfogadta az Egyetemes Emberi Jogok Nyilatkozata. Különösen aggasztjuk Liu Hsziao-po, a jeles disszidens író sorsa miatt, aki továbbra is a hatóságok kezében van. Felszólítjuk a kínai kormányt, hogy engedje szabadon Liu Hsziao-po-t, és vessen véget azoknak a kínai állampolgároknak a zaklatásának, akik békésen kifejezik vágyukat a nemzetközi közösség által elismert alapvető szabadságok iránt. Feladva 2008. december 11-én. »

Kritikus fogadtatás

A Charter 08 aláírója, Zhang Sizhi kínai ügyvéd rosszul megfogalmazottnak tartja. E hiba ellenére jelzi, hogy „A Charta 08 olyan minőséggel rendelkezik, hogy mérsékelt és alkotmányos keretek között akarja megváltoztatni a rendszert. ".

Hans Schattle, a globalizáció és az állampolgárság (2012) írója szerint a Charta privatizációs felhívása fenntartásokat ébresztett a gazdasági globalizáció számos szocialista és szociáldemokrata kritikusa között, akik támogatták a Chartát és elítélték a gazdaság letartóztatását és elpusztítását . Liu Xiaobo bebörtönzése . Az egyik kritikus rámutat, hogy bár a Charta tisztességes és versenyképes privatizációt kínál a KKP által kedvelt bűbájok helyett, nem világos, hogyan fogják végrehajtani. És hozzáfűzni: van valami ironikus tény abban, hogy a Charter 08 kézművesei akkor írták ezt a dokumentumot, amikor a világ legsúlyosabb piaci válsága 1929 óta bekövetkezett.

Következmények a Charta aláírói számára 08

Liu Xiaobo

Az 1 -jén , 2009. október napja hatvanadik évfordulóján a kiáltvány szerint Mao Ce-tung , a Népköztársaság Kína , az Egyesült Államok Kongresszusának felszólította Kínát, hogy Liu Hsziao-po hivatalosan bebörtönzött 2009 júniusa óta a gyanú „uszító felforgatására az állami hatalom ”. Howard Berman , az Egyesült Államok képviselőházának külügyi bizottságának elnöke a vita során elmondta:

„Úgy tűnik, hogy a kínai kormány nincs tisztában tetteinek iróniájával, mivel a 2008-as Charta elfojtására tett erőfeszítései csak aláhúzzák Kína képtelenségét betartani az általa előterjesztett elveket. "

2009. december 25-én Liu Hsziaoobót tizenegy év börtönre ítélték felforgatás miatt, ami számos nemzetközi reakciót váltott ki. Megkapta a 2010-es Nobel-békedíjat. 2017. június 26-án bejelentették feltételes szabadlábra helyezését, valamint kórházi áthelyezését a terminális májrák kezelésére. 2017. július 13-án a shenyangi Első Kórházban, a Kínai Orvostudományi Egyetemen halt meg rákos megbetegedése miatt, külföldi kezelés iránti kérelmét a kínai kormány végéig elutasította.

Ai Weiwei

Ai Weiwei-t, Kína független művészeti életének egyik legnagyobb művészét 2011. április 3-án tartóztatták le. Három hónap után szabadon engedték, de útlevelét elkobozták. 2015. július 22-én vette át útlevelét.

Pu Zhiqiang

Pu Zhiqiang ügyvédet 2014. május 6-án tartóztatták le a tajvani események zártkörű megemlékezésében való részvétel miatt.

Teng Biao

2011. február 19-én Teng Biaót a rendőrség letartóztatta és ismeretlen helyen őrizetbe vette. Három nappal korábban egy megbeszélésre ment, hogy megvitassa a disszidens Chen Guangcheng segítségét , aki illegálisan házi őrizetben volt, miután letöltötte börtönét. Két másik ügyvédet, Tang Jitian és Jiang Tianyong , akik jelen voltak az ülésen, szintén letartóztatták. Teng Biao április 29-én szabadult, több mint két hónapos őrizet után. Az Amnesty International szerint a börtönből szabadult három ügyvéd továbbra is " megfigyelés alatt áll ".

Xia yeliang

2013 októberében Xia Yeliangot , a Pekingi Egyetem közgazdaságtan professzorát elbocsátották a demokratikus reformok melletti álláspontja miatt. A Charter 08 egyik első aláírója volt .

Tang csilingelő

Tang Jingling az erőszakmentes polgári engedetlenség szószólója . 2014. május 16. óta őrizetben van.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (en) "  " 零八 宪章 "签名 已 超过 5000 人 " , Boxun ,2008. december 17(hozzáférés : 2013. június 22. ) - Több mint 5000 ember írta alá a Charter 08-at .
  2. (in) Daniel F. Vukovich, Charting From the Revolution to Charter 2008: Discourse, Liberalism, de-politicization, p.  95-116 által Tianyu Cao, Xueping Zhong, Liao Kebin, Ban Wang (szerk.), Kultúra és társadalmi átalakulások: Elméleti keret és a kínai háttere , október 24, 2013, 368 p. : E tekintetben tökéletesen emblematikus szöveg az" emberi jogi és érzelmi charta 2008-as dokumentum, amelynek fő szerzője Liu Xiaobo  " .
  3. (in) Barry Sautman és Yan Hairong, érem állításával , a South China Morning Post , október 12, 2010: Charta 08, egy nyilatkozatot azt szerzője Főként  " .
  4. http://muse.jhu.edu/books/9789882208797/
  5. Fordítás kínai nyelvű szövegből: 今年 是 中国 立宪 百年 , 《世界 人权 宣言 公布 公布 60 周年 , „民主墙” 诞生 30 周年 , 中国 政府 签署 公民 权利 权利 和 权利 《公民 公约》 10 公约。 在 经历 了 长期 的灾难 和 艰难曲折 的 抗争 历程 之后 , 觉醒 的 到 到 自由 、 认识 到 , 自由 、 平等 、 人权 是 人类 共同 普世 价值 ; ; 、 共和 、 、 架构 架构 抽离 抽离 了 的 的制度 架构。 抽离 了 的 的 制度 架构。 抽离 了 的 普世 价值 和 基本 政制 架构 的 现代化 现代化 , 是 剥夺 人 的 权利 、 腐蚀 、 的 摧毁 人 的 尊严 的 灾难 过程 21 过程 的 的 中国将 走向 何方 , 是 继续 这种 威权 统治 下 的 现代化 现代化 还是 还是 认同 普世 价值 、 融入 主流 文明 、 建立 民主? 这 是 一个 一个 回避 的 抉择。。
  6. (in) Richard Spencer, "  kínai disszidensek versenyez szovjetellenes hősök Charta 08  " , Telegraph.co.uk,2008. december 9(hozzáférés : 2008. december 10. )
  7. (en) Jane Macartney, "  A szabadság charter miatt letartóztatott vezető kínai disszidens, Liu Xiaobo  " , Times Online,2008. december 10(megtekintés : 2008. december 9. )
  8. (in) Perry Link , "  Kína Charter 08 (kínai fordításból Perry Link)  " , The New York Review of Books ,2008. december 18( online olvasás , konzultáció 2012. augusztus 27-én )
  9. Peking elfojtja a másként gondolkodó reformkérelmet , Financial Times , 2009. január 3. Idézési hiba: <ref>Helytelen címke : Az "ft1" nevet többször definiálják, különböző tartalommal.
  10. A kínai ellenzék bársonyos forradalomról álmodozik, Le Figaro, 2009. január
  11. Kína célja a reform felhívás elhallgattatása , BBC News , 2009. január 12.
  12. Emberi jogok Kínában: „ Független tudósokat vettek őrizetbe: 2009-es kezdetektől kezdődő támadások? ”, 2008. december 9.
  13. "Az őrizetbe vett kínai író találkozhatott feleségével " - Tajvan hírei, 2009. január 5.
  14. " Médiatilalom a charter-aktivistáknál ", UNHCR és RFA , 2008. december 24.
  15. "Az Edgy China blogoldala bezárult az internetes pornó söpörése közepette ", Associated Press, 2009. január 9.
  16. People Daily Online: Ki is valójában Liu Xiaobo?
  17. (in) "  Kína megtorolja az aláírók jogainak chartáját  " , Trend News,2008. december 11(megtekintés : 2013. június 22. )
  18. Tajvannak figyelembe kell vennie a „Charter 08” üzenetet , Taiwan News, 2008. december 25.
  19. Független tudósokat vettek őrizetbe: a 2009-es fellépés kezdete? ” Az emberi jogok Kínában, 2008. december 9.
  20. (in) "  Kína: Megtorlás az aláírók chartájának Liu kritikusa, Liu továbbra is őrizetben van a rendőrségnél  " , Human Rights Watch,2008. december 10(hozzáférés : 2008. december 10. )
  21. (in) "Az  International PEN tiltakozik a vezető kínai disszidens író, Liu Xiaobo őrizetbe vétele ellen  " , International Pen,2008. december 17(megtekintés : 2008. december 18. )
  22. (in) "  Szentsége, a dalai láma nyilatkozata  " a dalailama.com oldalon ,2008. december 11(hozzáférés : 2008. december 11. )
  23. "Az  Egyesült Államok aggódik Kína emberi jogi jogvédők elleni fellépése miatt  "2008. december 18(megtekintés : 2013. június 22. )
  24. (in) Sean McCormack "A  Charta 08 aláíróinak zaklatása  " ( ArchívumWikiwixArchive.isGoogle • Mi a teendő? ) , Amerikai külügyminisztérium,2008. december 11(megtekintés : 2013. június 22. )
  25. Arnaud de La Grange , Zhang Sizhi, a nemesség elveszett oka , október 20, 2010.
  26. (a) Hans Schattle, Globalizáció és állampolgárság , Rowman & Littelefield 2012. 2I7 o., P. 184, 6. megjegyzés: „A  Charter 08 privatizációs felhívása kritikát váltott ki a gazdasági globalizáció sok szocialista és szociáldemokrata kritikusa között, akik egyébként támogatták a Charter 08-at, és elítélték Liu Xiaobo letartóztatását és bebörtönzését. Ahogy az egyik író kijelentette: "Ezzel a felhívással a Charter '08 a privatizáció eszközévé vált, és mint ilyen az új gazdagok és párttisztviselők szolgálatában áll. A Kínai Kommunista Párt (KKP) kóros privatizációja helyett a Charta '08 "tisztességes és versenyképes" privatizáció. Nem világos, hogyan fogják ezt végrehajtani. Valóban ironikus, hogy a Charter '08 szerzői ezt a dokumentumot az 1929. óta tartó legnagyobb globális piaci kudarc pillanatában készítették el. "  "
  27. Benjamin Kang Lim, Kína legfőbb disszidense, akit felforgatás miatt tartóztattak le , Reuters, 2009. június 24.
  28. " " 刘晓波 因 涉嫌 煽动 颠覆 国家 政权 罪 被 依法 逮捕 " ( ArchívumWikiwixArchive.isGoogle • Que faire? ) (Hozzáférés : 2013. március 25. ) " (Liu Xiaobo hivatalosan letartóztatták: Államhatalmi díjak), China Review News, 2009. június 24.
  29. China Today 2009. október 2-tól
  30. Válaszok Liu Hsziao-po kínai disszidens , Le Nouvel megfigyelő meggyőződésére , 2009.12.25.
  31. „  Kína: Liu Hsziao-po Nobel-békedíjas nem látta a díjat  ” , a Liberation.fr ,2017. július 13(megtekintve : 2019. április 21. )
  32. Párizs meccs: Ai Weiwei, Liu Xiaobo és a sertéshús filozófiája
  33. "  Kína: Ai Weiwei visszanyerte útlevelét  " , az RFI-n ,2015. július 23(megtekintve : 2019. április 21. )
  34. Lawyer Pu Zhiqiang arcok 8-13 év börtönre Courrier International , június 2014
  35. Amnesty International, 2011. május 10 .; Sürgős intézkedés (jó hír): Teng Biao, kínai emberi jogi ügyvéd szabadlábra került
  36. Patrick Saint-Paul, "Xia Yeliang, a kínai rezsim által megtisztított liberális közgazdász" , Le Figaro , 2013. október 23., szerda, 8. oldal.
  37. Charlotte Durand kínai ügyvédet tartóztattak le La Croix állami felforgatás miatt , 2014. június 22

Lásd is

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek