Szép kastély

Szép kastély
Illusztráló kép a Château de Nice cikkről
Az erőd 1625-ben.
Helyi név Nissa Castèu
Korszak vagy stílus XVI th  században
típus Fellegvár
Az építkezés kezdete XI .  Század
Az építkezés vége XVIII .  Század
Eredeti tulajdonos Provence grófja
Kezdeti úticél Gróf vár
Jelenlegi tulajdonos Önkormányzati tulajdon
Jelenlegi úti cél Park és kert, temető
Elérhetőségeit 43 ° 41 ′ 45 ″ észak, 7 ° 16 ′ 47 ″ kelet
Ország Franciaország
Vidék Provence-Alpes-Côte d'Azur
Osztály Alpes-Maritimes
Közösség szép
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Franciaország
(Lásd a térképen a helyzetet: Franciaország) Szép kastély
Földrajzi elhelyezkedés a térképen: Szép
(Lásd a helyzetet a térképen: Szép) Szép kastély

A Nice vár ( Lou Casteu Nissa a Nice ) volt munka erődített katonai célokra, bemutatni a XI -én a XVIII th  században egy domb szikla néző öböl Nice . Több ostrom után, különösen 1543-ban és 1691-ben, 1705-ben francia csapatok elfogták, majd 1706-ban XIV . Lajos parancsára megsemmisítették .

A hely ma park és kert néven ismert, a lakók istentiszteleti helye és sok turista nélkülözhetetlen helye. A sok lélegzetelállító és hozzáférhető panoráma hajnaltól szürkületig elnyerte a "Nap bölcsője" becenevet, mivel a hely csodálatos és változatos tájakat kínál, a helyszíntől függően. A dombon, akár napkeltekor a Port de Nice oldalán , napnyugtáig a Promenade des Anglais oldalán . Ez a webhely a fotósok körében is nagyon népszerű a Baie des Anges és a Promenade des Anglais sétány madártávlatból .

Minden nap "ágyúlövést" adnak oda, a valóságban egy pirotechnikai léggesztenye , amely dél körül jelez.

Várhegy

A régi Niçois számára a vár szó inkább egy dombot idéz fel, ahol Catherine Ségurane hősnő megkülönböztette magát (bár a fegyverei a Porte Pairolière-nél , a városi erődítménynél látszanak megvalósulni ), vagy egy sétálóhelyre , mint a helyszínre. a mediterrán ív legerősebb erődítményei. A várdomb egy nagy mészkőszikla, amely 93 méteren csúcsosodik ki, és két fennsíkból álló csúccsal végződik: Az egyik délen található, ahol hét évszázadon át felállítják a várat, kissé északabbra az első külváros és később a fellegvár. A szövegek a XI .  Század első városfejlesztését mutatják be, ahol a castrum, a katedrális és a különféle élőhelyek találhatók a felső fedélzeten. A XII .  Század közepén az északi fennsíkon épült első külváros, amelyet gyorsan fal védett, a következő évszázadig Nizza egész városa továbbra is e dombvidéken fekszik. Miután Nizzát 1388-ban Savoyának szentelték , a kastély ( castrum magnum ) és a falak 1440-ben módosultak és átalakultak. A székesegyház is felépült ebben a fél évszázadban.

A nizzai vár történetét azok az ostromok jellemzik, amelyek a Habsburgok ellen háborúban álló Franciaország királyságának tárgyát képezték , és amelyekhez a Savoyai Hercegség 1543 -ban, 1691 -ben és 1705 -ben szövetkezett , a legújabbak. teljes pusztulásához.

Az erődítmények története

A „Château de Nice” elnevezés a „vár dombja” különböző tereiben lévő erődítések több szakaszát öleli fel, a következőképpen körvonalazódva: egy kis középkori vár a tetején és a még ismeretlen városfalak (felső város); egy fal, amelyet a középkor végén a felső fennsík nyugati és északi frontjára építettek  ; új erődítmények ( XVI .  század eleje) a felső dombtól északra, a tüzérséghez igazítva; század második felében egy modern fellegvár a domb alsó fennsíkján, amely a vár északi megközelítését őrzi.

Az első említés a fal Nizzában kelt pontosan január 20, 1002 által cartularies adományok, amelyek megemlítik egy „régi sánc” ( Muro antiquo ) „közel a város”, északra a hegy közelében Paillon, talán. Jelen késő ókortól . A következő idézet, másfél évszázaddal később (1143), egy ajtót és így egy zárt szobát jegyez fel, kilátással Saint-Pons (ma Vieux-Nice ) „új külvárosára” , a domb nyugati lábánál. Maga a domb erődítményeit nehezebb meghatározni; mindenesetre egyértelműen urbanizált a Sainte-Marie-székesegyház körül, és valószínűleg  nyugatra egy  csúcstalálkozó „megerősített kastélya ” (a jövőben „  őriz ”) uralja  . Ezt a "magas várost" a XIII . Század elején castrumnak hívják , és olyan falak veszik körül, mint az "átlagos város" a hegytől északra fekvő alsó fennsíkon (jelenlegi temetők), és urbanizálódott is; a "palotának" nevezett ötszögletű kastély ekkor tartalmazta (1333) az őrházat, a várkápolnát , a többi falakkal bezárt istállót (a kastély és a székesegyház között), viguiert és grófbírót , a börtönt és a gibetet a Grosse-torony előtt ( vagy a harang - "  campane" ).

A ráfordított Nice Savoy (1388), amely a város geopolitikai jelentőségét fogja átalakítani a hegyre, és a klasszikus középkori erődítmények egy stratégiai helyen: ez mind a kilátó, a védelem a hozzáférést a tenger és egy kis arzenál, geostratégiai zár , a tekintély garanciája, sőt a nemzetközi politika nyomásának eszköze. A művek ("  opera castri Nycie  ") 1436-ban kezdődtek a vár nyugati lábánál lévő sarkantyúval- "tartani", amelyet egy függöny lejtett egy délnyugatra eső toronyig, amelyet du Môle néven és a jövő Szent- Elme-torony, a Bellanda-torony jelenlegi helyén. A felső várostól északra egyenes vonalú (8 méter magas, 2 széles, kb. 60 méter hosszú) fal található a kert tornyai előtt ( a várőrség turisztikai kampánya , ennek 4 vagy 5 tornyok, köztük a Royale - maioris - vagy a "Grosse", négyzet, ahol a Savoy zászló lobog , központi helyen, az ajtó mögött, portugálokkal és megmunkálással ), a fal, amelyet a Roquette torony (1440) egészített ki, kilátással a Lympia -ra . A házakat megvásárolják, majd lebontják, hogy kiszabadítsák a házat a felső fennsíkról. A domb keleti oldalán, amely sziklás lejtője miatt járhatatlannak mondható, 1361 -ben "egyszerű" (Sue, 1839) és "rossz" (Niquet, 1691) sánc épült, valamint a déli tengeri oldalon .

A modern katonai korszakba való belépést 1506 -ban lövöldöző csónakok valósítják meg. A nagyon mély kút, amely fáradságosan ás, és a hely autonómiáját szolgálja, pompásan "a világ nyolcadik csodája" lesz. (Muzio, Botero). Az északi - a legkönnyebben megközelíthető - tüzérség elleni védelem érdekében  1517-1520-ban bástyás frontot, "  alla moderna " -t építettek az egyenes vonalú függönyfal és a várkapu előtt, az alsó fennsíkra nézve. Ez a "tüzérségi körút" nagy merlonnal fegyverekkel és három toronnyal van felszerelve: két lőszer (Saint-Paul tornyok keletre és Saint-Victor nyugatra a tartály előtt) és egy félkör alakú. (Saint-Charles ) az ajtót középen tartva. A felső város teljesen kiürült polgári lakóitól.

1542-ben tervezték az északra, a tüzérségi körút előtti közepes méretű város végső megtisztítását, és egy hatalmas, bástyákkal rendelkező, modern fellegvár létrehozását . Az alkotások (az Albán-hegy munkáival egyidőben ) 1577-től több hónapig zajlottak, és soha nem készültek el igazán. A fellegvár két északi irányban található fogóbástyából ( keleti Il Prencipe és Il Duco occidental), a Lympia oldalán keletre egy bástyából ( Il Vitello ), valamint a Saint-Victor-ot keretező négyzet alakú bástyából ("a jobb szélen") található. torony a városon. A kastély régi sarkantyújának ("  sperone vecchio  ") megduplázódása soha nem fog megvalósulni, de a Saint-Elme tornyot megerősítik, "alacsony erőd" támogatja.

1640 körül az alsó városrész védelmét két üveg (Sainte-Croix és Saint-Jean) javította egy alacsony falhoz kötve, a fellegvár keleti részén és a vár keleti részén a torony négyzetes bástyája között és a torony Saint-Elme; egy harmadik távcső (Saint-Jacques) uralja Lympiát; végül egy új torony (vagy bástya?) erődítményével ereszkedik le Rauba-Capeù-ig. A tárhely az 1691 -es ostrom alatt megsemmisül.

A XVI .  Század többi szerzője szuperlatívuszokból áll, amelyek jellemzik az erődöt, amely akkor Nizza igazi szimbóluma: "bevehetetlennek definiálható" (Muzio, 1542), "bevehetetlennek tekinthető" ( Michel de L'Hospital , 1560 ), "Ez Olaszország és Franciaország között, Genovától száz mérföldre és Marseille-től száz harminc mérföldre fekszik, de Olaszország elsőnek, de legalább másodiknak tekinthető ., és kétségtelenül, mint a bástya, a bástya Olaszország” (Botero, 1607), »azt mondhatjuk, hogy ez a város a legszebb, legerősebb és bevehetetlen a világon« (Pierre Lambert után 1547), „ Európa egyik fő erődítménye ” ( Albert de Habsbourg Gioffredo után , 1595). Úgy tűnik tehát, hogy a város a XVI E  században, ellentétben a jelenlegi kép a turisztikai leisures, elsősorban katonai jelkép. Ha az alsó város büszke lehet "erődjére", akkor a háború pusztításait is vonzotta. Két tűz között elkapva a várost a támadók, de ugyanúgy a felső fellegvár is tüzet szenvedte, gyakran szándékosan. A XV .  Század közepétől a "belváros" és az 1543 utáni "átlagos város" teljes urbanizálódása által hangsúlyozott, hogy Nizza városa és Nizza erődje egyértelműen megkülönböztethető : ha az elsőt a közösségi milíciák („polgári” és „ország”), az erődített komplexumnak megvan a maga helyi kormányzója (főleg savoyardi vagy piemonti nemesek) és egy hivatásos helyőrség, amely a helységen kívülről származó rendszeres csapatokból áll. Csak ritkán védték meg a városfalakat. Úgy tűnik, hogy a helyőrség 1543 -ban mintegy háromszáz katonából állt, akiket mintegy húsz fegyver támogatott, és kétszáz becsült békeidőben. Az 1691 -es ostrom alatt két hivatásos ezredet (Savoyából és Piemontból) rendeltek a fellegvárba, a helyi milicisták kevésbé voltak kitéve a magas falaknak, összesen kétezer ember, köztük 24 tüzérfőnök. Az 1705-ös végső ostrom alatt négy külföldi egység védte a várat: a Fehér Kereszt ezredei, a királynő (az angol korona által kinevezett bernai zsoldosokból áll), Saint-Nazaire és a Camisards (zászlóalj Jean Cavalier parancsára ) . Jacques Fitz-James de Berwick francia marsall tanúskodik egy ötven darabból álló tüzérségi tűzről.

1706 -ban XIV. Lajos elrendelte az összes erődítmény kiegyenlítését csákány és robbanóanyag felhasználásával, ami úgy tűnt, hogy ez év júliusában kezdődik. Meg kell jegyezni, hogy egyenruhadarabokat (gombokat) fedeztek fel a helyszínen, és a forradalmi és birodalmi időszakra datálták.

1543 ostroma

1543-ban Nizzát ostromolták François I er csapatai , akik a Nagy Szulejmán csapataihoz kapcsolódtak . Az északi külvárost 1543-ban a francia-török ​​ostrom okozta károk után Emmanuel-Philibert herceg a védelmi rendszer nagyjavításáról döntött, és ezt a külvárost egy bástyás fellegvárra cserélte, hasonlóan Mont Alban és Villefranche munkáihoz. Mindezek a katonai célú döntések felgyorsították a középkorban megindult mozgalmat, a lakásvesztést az alsó város (ma Vieux-Nice) felé, valamint a Notre-Dame-székesegyház áthelyezését a kastélyból a Ste Reparate-be .

1691 ostroma

A XVII .  Század végén a várost hangszóróval díszítették a bástyafalak. A munkálatok közvetlenül az 1691-es ostrom előtt fejeződtek be, és a várat és a várat elfoglalták XIV Lajos francia csapatai, amelyeket Catinat vezényelt . Miután a szerződés Torino 1696 nizzai vissza a Savoy, Duke megduplázódott kiegészítő szerkezetek (fogó, félhold) a bástyája a XVI th  században a vár a sebezhető oldalát.

Az 1705 -ös ostrom és a vár lerombolása

A spanyol örökösödés veszekedései arra kényszerítik XIV Lajost , hogy konfliktusba kerüljön Victor-Amédée II-vel . 1705 tavaszán a La Feuillade által vezetett francia király seregei ostrom alá vették Nizza városának impozáns bástyáit és tornyait, amely a Földközi-tengeren a Savoyai Államok félelmetes fellegvára és stratégiai kiindulópontja volt. Néhány hét ostrom után a város megadta magát, de a vár ellenállt a Berwick herceg tüzérségi tüzének .

Akropoliszhoz hasonlóan a fellegvár és a kastély uralja a várost egy sziklás felszínről, amelyet egy fal vesz körül, amelynek kerülete 2300 méter, helyenként pedig körülbelül nyolc méter magas lehet. Ezen az első megerősített vonalon belül egy még masszívabb és magasabb, tornyokkal határolt fal határolja a kastély fellegvárát. A várat 113 ágyú és mozsár romokká csökkentette, és 1706. január 4-én 54 napos bombázás után megadta.

A fő elemek helyzete 1705 december végén az erőd körül:

1705. november 11-től 1706. január 4-ig a felhasznált elemek: 644 296  font (322 148  kg ) por, 14 103 bomba, köztük 400 5-ből (2,5  kg ), 5225-ból 12 (6  kg ), 273 9-ből (4,5  kg ) , 8205 18 (9  kg ) és 39 045 golyó, köztük 29 157 24 (12  kg ) és 980 30 (15  kg ).

1706. január 2-tól XIV. Lajos utasítást adott a bombázásoktól megkímélt monumentális erődítmények megsemmisítésére és robbanóanyagok kiegyenlítésére. Ezt a feladatot tanácsadójának, Gayotnak bízza meg, aki kidolgozza az előírásokat: "A vállalkozónak meg kell nyitnia az aknákat a sziklák vagy a föld szintjén, amelyen a falak ülnek, vagyis kezdi az elsőtől a másikig. az erődítmény utolsó köve, hogy ne maradjon semmi. A falakat lebontják az alapokhoz, valamint az árkok bélését. A földalatokat lebontják. A kastély és a fellegvár földjei talicskák lesznek akár 5 váltóig (100 méterre), és ugyanezt fogják tenni a város sáncain és bástyáin is. Július 12-én a munkát egy vállalkozónak ítélik oda, akinek lapátot, csákányt, port, homokzsákot stb. Másnap pedig trombiták és dobtekercsek jelentik be a lakosságnak a következő pusztulás naptárát, és 6 hónapig ez a megszakítás nélküli aknatűz hatalmas károkat okoz a városi szövetben, ahol egy egész építészeti örökség örökre eltűnik.

Castle Hill Park

Az 1713-as Utrechti Szerződés Nizzát és megyéjét II. Victor-Amédée-nek adta vissza . Az uralkodó elhagyta a vár erődítményeinek helyreállításának gondolatát, és építészét felhatalmazta Nizza külvárosának kiterjesztésének a történelmi korlátain kívüli fejlesztésére. A vár megsemmisülése után sok évig romokban fog maradni.

1821 júliusában Károly király - Félix jelezte a város első konzuljának, hogy gesztust akar tenni a város javára. A városi tanács megragadja az alkalmat, hogy kifejezze kívánságát a rajziskola és a botanikus kert létrehozása iránt. 1822. május 3-i szabadalmaival a király haszonélvezeti jogként adta meg a kívánt földterületet annak érdekében, hogy "nyilvános sétákkal és ültetvényekkel szépítse a város környékét" azáltal, hogy megtartotta az őrzés, az őr és az üteg megőrzését.

A várdombon azonnal megkezdődtek a tereprendezési munkálatok. A következő évben Crotti főrendőr dicsérte Saïssi de Châteauneuf első konzul munkáját: helyreállították a nyilvános teraszokat, lekövezték a legforgalmasabb utcákat, megépítették VII. Piusz emlékművét, utat vágtak a Var erdeiben. és különféle nézőpontok kialakításával megnyitotta a kastély sétányát. Az intézkedéseket Milonis báró segítségével végzik. Az utat Gardon mérnök követi. A falmaradványokkal teli sziklás dombon ültetnek „320 Alpesi fát, 5000 fa az országot és cserjéket” úgy, hogy a munkásoknak 5790 lírát fizetnek a falak építéséért, a kövek szállításáért. 1826-ban Charles Félix Nizzába érkezett, ahol felavatta a már elvégzett létesítményeket, az első teraszokat, és érdeklődött a Cessole gróf által végzett ásatások iránt. A fejlődésnek ez a kezdete akadályozni fog, a hely a fiatalokat elpusztító játékok színházaként szolgál. Úgy tűnik, hogy Milonis báró első fejlesztése kudarcot vallott.

Az önkormányzati tanács kikérte Vérany fils gyógyszerész véleményét. Ajánlásokat fogalmazott meg a föld kezelésével, a bőséges vízvezetés szükségességével és a fejlesztési terv elkészítésével kapcsolatban. 1831-ben a fejlesztés még várat magára. Tehenek és kecskék még mindig legelnek a legelőkön. Ekkor kérte a Királyi Mezőgazdasági és Kereskedelmi Kamara a kastély dombján lévő föld 20 éves koncesszióját mezőgazdasági kísérletek elvégzésére. Felajánlotta, hogy vállalja az 1822-es szabadalmi szabadalom céljainak eléréséhez szükséges telepítési munkákat. 1832. január 12-én Charles-Albert király és minisztere, Antoine Tonduti de L'Escarène elfogadta a hatalomátadást. A Mezőgazdasági Kamara Antoine Risso természettudós mellett 200 akklimatizálható vagy már akklimatizálható fa bevezetéséről döntött. A kastély sétányának fejlesztési munkálatait az ügyvéd, teológus és alelnök, François Bottieri folytatja, aki 1855 januárjában elhunyt. 1855. január 26-án az önkormányzat úgy döntött, hogy emléktáblát állít fel hozzájárulásának emlékeztetésére. Mivel a fiatalok és Nizza régi lakói továbbra is rontják a növényeket, az Agrárkamara Rodolphe de Maistre kormányzót kérte, hogy lépjen közbe, 1838-ban rendeletet fogadva el az ültetvények tiszteletben tartása érdekében. 1843-ban az önkormányzat ismét helytelenítette a károkat, és a kormányzó megjegyezte, hogy a kastély prostitúciónak számít. A régi Saint-Elme tornyot 1844-ben a park szélén újjáépítették. 1855 februárjában Adolphe Perez professzort kinevezték a Château díszítő munkáinak társigazgatójává. A fejlesztési munka szünetet tart az első székesegyház alapjainak felfedezése miatt. Néhány nizzai ember azzal vádolja Perez professzort, hogy az ásatási munkálatokra ültetvények készítésére tervezett pénzt költötte. 1858 -ban a Királyi Mezőgazdasági és Kereskedelmi Kamara átadta a parkot a városnak.

Ez a hely kivételes panorámát kínál az Angyal-öböl egészére, amely a XIX .  Századtól válik elsődleges célponttá az összes telelő arisztokrácia számára. III. Napóleon , Nizza Franciaországhoz csatolása után új szuverén lesz, az első látogatók között, akik 1860 szeptemberében kijelentik: „Ez a legszebb tája, amit valaha láttam, csodálatra méltó! ".

1885 -ben az 1826 -ra tervezett dekoratív vízesést a torony romjaira építették. Ez az első nizzai vízellátás túlcsordulásaként is szolgál.

Az állam és Nizza város között aláírt megállapodással 1924. december 6-án eltörölték a park egyes részein az építkezést megakadályozó katonai szolgalmi jogokat.

Utolsó foglalkozások

1943-44-ben a németek nekiláttak a domb megerősítéséhez. Az ágyúk elsütését akadályozó alacsony házakat lelőtték, és a jelenlegi lift helyiségébe telepített ágyúk az egész Angyal -öbölre lőhettek. Laktanyákat ástak a sziklába, valamint hozzáférési alagutakat, amelyek lehetővé teszik, hogy a strand szintjétől a kastély tetejéig menjen. Az egyik ilyen kútban újra felhasználtuk a Casino Jetée sétányról vett kovácsoltvas csigalépcsőt. A német alagutak bejárati ajtaja a sziklán található, a háborús emlékműtől balra.

1946 óta minden évben az Alpes-Maritimes PCF szervezi meg a „kastélyünnepet”. Összegyűjti a PCF 06 összes szakaszát, és vitákat és koncerteket kínál az osztály kortárs zenei csoportjaitól.

Régészeti feltárások

2007 -ben a Nice újra felfedezte gyökereit a villamospálya munkálatai során.

A várhegy lábánál a régészeti ásatások fényt derítenek a Place Garibaldi területén több évszázados védelmi fejlődés maradványaira, különösen egy középkori torony maradványaira, a Pairolière -toronyra és az 1706 -ban kiegyenlített vastag bástyákra. különösen a Saint-Sébastien bástya. Ezeket a maradványokat egy látogatható régészeti kripta védi , amelynek bejárata a Toja téren található.

A vár dombján néhány bizonyíték maradt az eltűnt erődről. A régi székesegyház feltárásai közelében néhány nagy felborult háztömbnyire fekszik a régi kastély. A vízesésre néző belvedere közelében megfigyelheti a régi őrség északi falának tövét, amely az ágyúgolyó nyomát viseli.

Képtár

Jegyzetek és hivatkozások

  1. "  De egyébként honnan ered a nizzai déli ágyú hagyománya?  » , A Nice-Matin-on ,2018. január 29(megtekintve : 2019. június 18. )
  2. Az "ágyú" április 1 - én 11 órakor döröghet, de a nemzeti ünnepen tartózkodik a 2016. július 14-i merénylet áldozatai előtt . [1]
  3. A kastély régi katedrálisának kartulája .
  4. "  Történelem / Nizza, a kastély, az Ördög -kúttól a modern liftig vagy a víz történetéig!"  " , A ciaovivalakultúráról ,2019. március 11(megtekintve : 2019. október 7. )
  5. Pontosan, 1536-ban V. Károly kétezer spanyol katonát hagyott helyben a lakosság által rosszul támogatott helyőrségben.
  6. Fele töltve - "Imperial" néven - a fellegvárra néző tüzérségi körúton.
  7. Marc Bouiron ( rendező ), La Colline du Château: egy fellegvár évezredes története , Nizza, ezeréves emlékek,2013 április, 303  p. ( ISBN  978-2-919056-23-1 )
  8. Henri BERNARDI és Henri GEIST, „  Nizzai erőd maradványainak publikálatlan áttekintése  ” [PDF]
  9. felülvizsgálata Archeam n o  11 Circle Történelmi és Régészeti az Alpes-Maritimes.
  10. Egy habarcs üreges ágyúgolyókat lő ki, amelyek por hatására felrobbannak. Egy ágyú teljes golyókat lő. A fegyverek általában úgynevezett 12 golyót használtak, ez a szám 12  font súlyt fejez ki, ami egyenlő 6 kilóval. 400 és 700  méteres hatótávolsággal rendelkeztek .
  11. Louis Cappatti és Pierre Isnard: "Le château de Nice", Armanach Nissart, 1944.
  12. A vártól a Paillonig: Nizza városfejlődése az ókor végétől a Birodalomig Luc Thevenontól Éditions Serreig.
  13. Denis Ghiraldi, "A nizzai kastély középkori katedrálisai", az Alpes-Maritimes Tanszék, p.  37–38 ( online olvasás )
  14. Xavier Emanuel, „Politikai védence, Antoine Tonduti de l'Escarène gróf (1771-1856)”, Congrès de Nice , 1927. április 19–23., Institut historique de Provence, 1928. o.  246-254 ( online olvasás )
  15. Denis Ghiraldi , p.  37
  16. Simonetta Tombaccini Villefranque "magán- és nyilvános kertekben Nizza 1814-1860," a történelmi Nice , január-március 2009 112 th évben n o  1 o.  48-52 ( online olvasás )
  17. Franciaország parkjainak és kertjeinek bizottsága: A kastély dombjának parkja

Mellékletek

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek