Claude Joseph Rouget de Lisle

Rouget de Lisle Pierre-Jean David d'Angers Rouget de Lisle mellszobra .

Születés	1760. május 10 Lons-le-Saunier ( Franche-Comté ), Francia Királyság
Halál	1836. június 26 Choisy-le-Roi ( Szajna ), Francia Királyság
Temetés	Vault ( d ) kormányzó (óta 1915. július 14) , Rouget de Lisle második sírja ( d ) (1836 - 1915. július 14)
Születési név	Claude Joseph Rouget de Lisle
Állampolgárság	Francia
Tevékenység	Vers , zene
Mozgalom	Klasszikus zene
Megkülönböztetés	A Becsület Légiójának lovagja

Elsődleges művek

La Marseillaise Éljen a király!

Rouget de Lisle aláírása a hadügyminiszternek címzett levélben, IV. Év Ventôse 20. sz.

Claude Joseph Rouget mondta Lisle , gyakran nevezik Rouget de l'Isle , egy tiszt francia a zseni , költő és drámaíró szül1760. május 10A Lons-le-Saunier és meghalt1836. június 26A Choisy-le-Roi .

Ő írta a La Marseillaise-t és más kevésbé ismert himnuszokat, például a Dithyrambic himnuszt Robespierre összeesküvéséről és a 9-es Thermidor forradalmáról ( 1794 ), valamint a Vive le Roi-t! ( 1814 ).

Életrajz

Mérnöki tiszt és a La Marseillaise szerzője

Született a 1760. május 10A Lons-le-Saunier , egy házban található 24 rue du Commerce, míg anyja lejött Montaigu a piacra, Claude Joseph Rouget de Lisle a legidősebb fia, a nyolc gyermek Claude Ignace Rouget és Jeanne Madeleine Gaillande. Apja ügyvéd volt a Lons-le-Saunier óvadékában. Testvérével, Claude Pierre -vel fiatalságát Montaiguban töltötte, és ott folytatta tanulmányait az egyetemig.

Miután befejezte a Mézières-i Királyi Mérnöki Iskolát , különféle helyőrségekbe nevezték ki, többek között Mont-Dauphinba , ahol Don Juanként gyakorolta tehetségét . Strasbourgban a helyőrségben1 st május 1791, a forradalom kezdetén , egy szabadkőműves páholyban találkozott Philippe-Frédéric de Dietrichgel , Strasbourg polgármesterével . Utóbbi felkérésére több hazafias dalt komponált, köztük a Szabadság himnuszát az alkotmány ünnepére, amelyet Strasbourgban ünnepeltek,1791. szeptember 25. A zene, amelyet Ignace Joseph Pleyel ihletett, és de Dietrich arra készteti a közönséget, hogy a strasbourgi Place d'Armes-on énekeljen. Később megalkotta a Rajnai hadsereg számára a Háborús dalt , a1792. április 25, amelyet maga Philippe-Frédéric de Dietrich (és nem Rouget de Lisle) énekelt elõször nyilvánosan a nappaliban, másnap, április 26-án. A1792. június 12, Louise de Dietrich, a polgármester felesége így ír testvérének, Pierre Ochsnak:

- Kedves testvér, elmondom neked, hogy az elmúlt napokban csak zenét másoltam vagy átírtam, olyan foglalkozás, amely nagyon szórakoztat és elvonja a figyelmemet, különösen ebben a pillanatban, amikor mindenhol csak mindenféle politikáról beszélgetünk és vitatunk. Mint tudják, hogy sok emberünk van, és hogy mindig valamit ki kell találnunk, akár témát váltani, akár a többieknél jobban zavaró témákkal foglalkozni, férjem elképzelte, hogy erre az alkalomra egy dalt komponál. A zseniális kapitány, Rouget de Lisle, nagyon barátságos költő és zeneszerző, gyorsan háborús dalzenét készített.
A jó tenorú férjem nagyon fülbemászó és bizonyos eredetiségű dalt énekelt. Ez jobb Gluck , élesebb és éber. A magam részéről játékba helyeztem zenekari tehetségemet, rendeztem a csembaló és más hangszerek partitúráját. Szóval sok dolgom van. A darabot otthon játszották, a közönség nagy megelégedésére ... ”

A szövetséges hadseregek inváziójával szembesülve a Közgyűlés kijelenti, hogy „veszélyben van az haza” , és a tartományok szövetségi tagjai Párizsba érnek, hogy részt vegyenek az haza védelmében. Szövetségi Marseille énekli és terjeszti útjukon Rouget de Lisle dalát, amely már elérte őket. Így lett a Rajna Hadseregének Háború éneke a Marche des Marseillois , majd a La Marseillaise .

Rouget de Lisle 1792. június 13-án hagyta el Strasbourgot, hogy vezesse Huningue erődjét . A1792. augusztus 10, Rouget de Lisle elbocsátották feladatait, mint kapitány által Lazare Carnot amiért tiltakoztak internáltak copf követő felvétel a Tuileriák .

Gyorsan rehabilitálva kapitányként belépett az északi hadseregbe, a mérnökök hadtestében, és az ardenneki hadseregben Valence tábornok segédtáborává vált, ahol összebarátkozott Le Veneur tábornokkal és Hoche tábornok adjutánssal . Namur ostromakor mérnökként tüntette ki magát , amelynek fellegvárát 1792 december 2-án vették át az osztrákoktól. Ezután két à la Marseillaise kuplett adott hozzá, „couplets aux Belges” címmel, amelyeket Namurban nyomtattak.

Az uralkodók közelében áll , a terror elõtt bebörtönözték, de megúszta a giljotint . 1795-ben Hoche tábornok parancsára a bresti parti hadsereghez küldték . Szállt szembe a Chouans és emigránsok során Quiberon expedíció . 1796-ban lemondott, és nehezen élt Lons-le-Saunier-ben .

Szerencsétlen szerző és bizonytalan élet

Teljesen ellenségesen viszonyul az Első Birodalom 1804-es megalapításához ; akkor is mer írni Bonaparte Napóleonnak  : "Bonaparte, elveszíted önmagad, és ami még rosszabb, Franciaországot veszíted el magaddal!" "

Az Első Birodalom alatt élelmezési társaságot vezetett a hadsereg számára.

Rouget de Lisle a Marseillaise-hoz hasonló dalokat komponált, és 1825-ben kiadta a Chants français-t . 1830-ban Hector Berlioz a Chant du Neuf Thermidor (H51bis) és a La Marseillaise (H51A) új hangszerelését adta az utókornak . Nem sikerült betörnie az irodalmi pályára, és meg kellett elégednie a diétás munkával (előszavak, angol művek fordításai, emlékiratok). A restaurálás alatt royalista himnuszt írt , de ez megkeresztelte Vive le Roi-t! , nem sikerült elcsábítania XVIII. Lajost, akinek nem tetszett a dal.

Életét bizonytalan helyzetben fejezte be, még apja örökségét is el kellett adnia. Tudunk egy levélről, amelyet Pierre-Jean de Béranger címzett neki, az1826. június 21-én, a Sainte-Pélagie börtönben , ahol adósság miatt bebörtönözték. 1830 - ban I. Lajos-Philippe először adományozott neki 1500 frank járadékot és 2000 frank kiegészítő nyugdíjat 1832-ben. Choisy-le-Roi- ban hunyt el .1836. június 2676 éves korában. Először Thiaisban pihen, barátja, Ange François Blein tulajdonában . Ő hamut ünnepélyesen át a Invalidusok on1915. július 14de első sírját a Choisy-le-Roi temetőben őrzik .

Claude-Joseph Rouget de Lisle személyes iratait az Országos Levéltár őrzi 75AP szám alatt.

A Marseillaise

A "Háborús  dal a Rajna hadseregéhez  " c 1792. április 25Strasbourgban, az osztrák császár elleni hadüzenet után. Ez szentelt Marshal Lukner . Philippe-Jacques Dannbach (1747-1812), az önkormányzat nyomdája májusban publikálta a szöveget és a dallamot. Egy újság reprodukálja őket, és eljut Marseille-be. A marseille-i lelkes önkéntesek örökbe fogadták és elénekelték, amikor 1792 július 30-án Párizsba léptek. A dal a Marseillais , majd a La Marseillaise himnusza lett . A helyreállítás során betiltották, és a Francia Köztársaság himnuszaként fogadták el 1879. február 14.

A La Marseillaise szavait a hazafias szlogenek és az akkori stílus jellemzi, amelyet az ember a hadköteles plakátokon vagy más dalokban talál: Fegyverekbe, polgárok! , a vérbeli színvonal megemelkedik ... Menjünk menetelni ... Harcolnunk kell, győznünk vagy meghalnunk ... vagy irodalmi képeket, mint Nicolas Boileau-ban  : ... És a korhadt testük síkságunkon csak vastagabbá tette barázdáinkat (óda a pletyka körül, 1656-ban, hogy Cromwell és az angolok háborút indítottak Franciaország ellen), hasonlóan más dalokhoz, ötvözve az őshaza és a tápláló föld eszméjét, a betolakodó előtti leggyengébbek védelmét (az európai koalíció Franciaország ellen), megbélyegzés "idegen heves, amely örömmel tölti el nőink és gyermekeink karjait" .

• Rouget de Lisle a Marseillaise- t énekli Dietrich polgármester strasbourgi nappalijában .

• Rouget de Lisle a La Marseillaise-t énekli . Isidore Pils festménye .

• Rouget de Lisle a Marseillaise zeneszerzőjét , Auguste de Pinelli ( a Francia Forradalom Múzeuma )

Egyéb aláírások

• A könyvtári katalógusokban használt forma: Rouget de Lisle, Claude Joseph
• Elutasított űrlapok:
  • Lisle, Claude-Joseph Rouget
  • Rouget Delisle, Joseph
  • Delisle, Joseph Rouget
  • Rouget de L'Isle, Claude-Joseph
  • L'Isle, Claude-Joseph Rouget
  • RDL

Publikációk

• Allonok, az anyaország gyermekei, ismert és retusált nemzeti dal, gitár vagy líra kísérettel , Paris, Beauvarlet-Charpentier, (nd), 2 p. A 3 rd  versszak két sor: „Szabadság, dédelgetett szabadság, Küzdelem a védők” váltották: „A hős, egy hatalmas zseni, Küzdelem a védők.”
• Polgártársainak, Gustave Terriennek. A Marseillaise . [Aláírva: Rouget Delisle.] Le Chant du Départ . [Aláírva: M.-J. Chénier.] Rambouillet: impr. írta Raynal, (nd), 4 p.
• Az embereknek és a nép képviselőinek . (Montagne du Bon air, II. Évfolyam). (S. lnd), 10 o.
• A rajnai hadsereg sebesültjeinek javára. A Marseillaise . Château-Thierry: impr. de Renaud, 1870, 3 o.
• Hymne des Marseillois néven ismert nemzeti háborús dal / [aláírta J. Rouget de Lisle]. Megjegyzés: ez a kiadás megfelel a szerző által kiadott példánynak. [Sl]: [sn], 1792, 4  o.  ; Tartalmazza a 6 eredeti kuplust, majd 2 új kuplust, amelynek címe: "Couplets aux Belges".
• Le chant des bosszú , első intervallum, pantomimokkal keverve, a Théâtre de la République et des Arts-ban, a 18. floréalon, Párizs, Ballard, VI.
• Franciaország nemzeti dala. La Marseillaise , Párizs, Madre, 1870, 1 o.
• Nemzeti dal. A Marseillaise . Marseille: impr. de Crémieu, 1879, 1 o.
• Fierval, vagy a Fanfaron leleplezett vígjáték. Rosa mourante, álom , Párizs, Siècle iroda, 1852.
• Esszék versben és prózában , Párizs, impr. írta P. Didot idősebb, 1796, 157 p.
• IV. Henri, hősi dal , Párizs, Pleyel és az idősebb fiú, sd, 8 p.
• Quiberon története és emlékei , Párizs, Levavasseur, 1834, 130 p. (Mindenek emlékezete, II.).
• Himnusz okoskodni , Párizs, Le Duc, 1794, 5 p.
• A Marseillois himnusza, variációkkal az erős zongorához, amely a versek éneklésének kíséretét szolgálja, a polgár Thiémé . Rouen: Thiémé állampolgárral, sd, 10 p.
• Az iparosok első dala , Párizs, impr. írta: M me V e Portmann, p.  197-212 .
• Macbeth , lírai tragédia 3 felvonásban, Párizs, JN Barba, 1827, 44 o.
• La Marseillaise illusztrált , Párizs, Aubert, 1840, 10 p.
• La Marseillaise illustrée / szerző: Charlet, dalszövegek és zene: Rouget de l'Isle, Párizs, impr. szerző: A. Parent, 8. o.
• La Marseillaise: korlátozott kiadás Lionel Guibout illusztrációival . Cléry, Jean-Jacques Sergent , Le Kremlin-Bicêtre, Sorbonne Egyetem, Sainte-Geneviève Könyvtár,2010, 28  p. ( online előadás ).
• La Matinée, idylle / szerző : MRD L, Párizs, impr. írta: F. Didot, 1818, 11. o.
• Roland à Roncesvalles, guantre ének , Párizs, Le Duc, sd, 4 p.
• Hat románc , Párizs, a Music Store-ban, sd 2 fasc.

Tributes

• A kürtös és zeneszerző, Frédéric Nicolas Duvernoy  kürtre és zenekarra dedikálta Concerto n o 1-jét .
• Lons-le-Saunier városa sok tisztelettel adózott Rouget de Lisle előtt. Az első 1882-ben emelésével szobrot neki, Megbízta Bartholdi (akinek köszönhetjük a Szabadság-szobor a New York ). Aztán születésének, halálának vagy a La Marseillaise (1992-ben) összeállításának évfordulóinak megünneplésével . Óránként a színházi harangjáték elütötte a La Marseillaise első hangjait, hogy emlékeztesse a Lédonienst, hogy szerzője az ország őshonos. Végül 1996-ban a város múzeumot avatott szülőhelyén.
• A Rouget-de-L'Isle utca , a 1 st  kerület a párizsi nevezték 1879 emlékének.
• Éric Heidsieck , Hommage à Rouget de Lisle: parafrázis a La Marseillaise-ről  : huszonhárom változatban „à la style de” (az utolsó négy zongorára); Lyon , Symmetry, 2002.
• A Corail napi vonat összekötő Strasbourg a Nice , megszüntették 2001-ben nevezték Le Rouget-de-Lisle .
• Emlékszobor található tiszteletére Choisy-le-Roi-ban . Ez az emlékmű nemzeti előfizetéssel került megrendelésre1882. július 23, és beiktatták 1902. július 6írta Justin Germain Casimir de Selves . A hely, ahol található, viseli a nevét. Nagyon forgalmas és fontos kereszteződés Val-de-Marne-ban  ; van egy buszpályaudvar ott.
• A Choisy-le-Roi-i házon emléktáblát helyeztek el, amelyben meghalt (a rue Rouget-de-Lisle 6. szám alatt).
• Egy sör viseli a nevét . A zeneszerző birtokán, Bletterans-ban készült .

• Rouget de Lisle szobra Lons-le-Saunier-ben.

• Choisy-le-Roi háza.

• A Choisy-le-Roi-i ház emléktáblája.

• Rouget de Lisle viasz mellszobra, David d'Angers .

• Rouget de Lisle szobra Choisy-le-Roiban.

Bélyeggyűjtés

• 1936-ban 20 centiméteres zöld bélyeget bocsátottak ki. Szobrot képviseli Lons-Le-Saunier-nél. Ez az első, amelynek 1936. június 27-én Lons-Le-Saunier-ben korai eladás történt. Az YT 314 számot viseli.
• 2006-ban sokszínű, 0,53 eurós bélyeget  bocsátottak ki. Isidore Pils festménye után a "Rouget de Lisle a Marseillaise-t énekli" ábrázolja, bal oldalán Montaigu falu és jobb oldalon Lons-le-Saunier városa . Kapott két 1 -jén  nap bélyegek , az egyik Párizsban július 13-án, és egy második Lons-Le Saunier július 14. Az YT 3939 számot viseli.

Rouget de Lisle a moziban és a televízióban

Számos film használja Rouget de Lisle karakterét:

• Harry Krimer játszotta a karaktert a híres Napoleon az Abel Gance 1927 és a hangrendszer és módosított 1935.
• Rouget de Lisle a La Marseillaise zeneszerzésével jelenik meg az 1954- es Cadet Rousselle című filmben , ahol Pierre Destailles játssza a szerepet .
• Michel Valmer van Rouget de Lisle az Quand flambait le bocage , TV-filmet Claude-Jean Bonnardot származó1978.
• Darry Cowl Rouget de Lisle szerepét játszotta a Liberty, Equality, Sauerkraut című vígjátékban 1985-ben.

Megjegyzések és hivatkozások

1. a Rouget család genealógiája .
2. La Marseillaise, írta: ROUGET DE LISLE. , 1701-1800 ( online olvasás )
3. 1735. április 5-én született Petit-Noirban , meghalt 1792. augusztus 6-án Orgeletben .
4. 1734. július 2-án született Lons-le-Saunier- ben, 1811. március 20-án hunyt el ugyanabban a városban.
5. Andrew GOLAZ Odette GOLAZ, A. Guillaume (előszó), történeti és leíró utasításokat Mont-Dauphin (Hautes-Alpes) , Társaság a tanulmány a francia Alpokban , Gap, 1981 ( 3 th  Edition, 1 st  kiadás 1966), ( ISBN  2-85627-001-8 ) , p. 63.
6. Arthur Loth, La Marseillaise: valódi szerzőjének vizsgálata , Párizs, Nouvelles Éditions Latines,1992, 158  p. ( ISBN  978-2-7233-0458-0 , online olvasás ) , p.  25.
7. Marc Ronvaux, Namur 1792, a fel nem ismert ostrom .
8. Nemzeti Könyvtár, Fő gazdagítások az 1976. évben. 18. század. .
9. Krónika. In: Revue du Nord, tome 7, n ° 25, 1921. február. 75-85. ( online olvasható ).
10. André Castelot, Bonaparte , Perrin tudományos könyvesbolt, 679  o..
11. Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle és a Marseillaise: történelem , Langres, Dominique Guéniot,2007, 94  p. ( ISBN  978-2-87825-390-0 , online előadás ) , p.  45–46.
12. Pierre-Jean de Béranger , cxxxvii levél M. Rouget de Lisle-hez: Levelezés de Béranger , t.  1, Párizs,1826. június 21-én, 4 köt. ; -8 ° -ban ( online olvasható ) , p.  825.
13. Fotók a Rouget hamvai Lisle-ből Les Invalides-be történő átadásának ünnepségéről: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 9 .
14. Nemzeti Levéltár .
15. Elzász Történelmi és Régészeti Társaságok Szövetsége: Dannbach Philippe Jacques
16. Julien Tiersot, Marseillaise története , Párizs, Librairie Delagrave,1915, 152  p. ( online olvasható ) , p.  48-49, 76-78, 149
17. BnF: Rouget de Lisle a La Marseillaise-t énekli
18.  : :„2001. június 9-én a Rouget-de-Lisle nevű korallvonat, amely Strasbourgot Lonson keresztül egy menetben összekötötte Marseille-vel, megtette utolsó útját. "
19. Yvert és Tellier katalógus, 1. kötet.

Függelékek

Bibliográfia

• Egyesült Nemzetek himnuszai , [arr. az orch számára. zongoravezetéssel.], Párizs, le Chant du monde, 1946.
• Rouget de Lisle a Panthéonban. 1915. július 14-i megállás. Az utolsó szakasz , Párizs, 1920, 16. o.
• Rouget de Lisle: letartóztatási parancs , Párizs, Devriès. (Arcok. A történelmi dokumentumokról; 8).
• Euloge Boissonnade, Rouget de Lisle: a „La Marseillaise-tól” a feledésig , Franciaország-Birodalom kiadások, Párizs, 1999, 327 p .- [8] p. a pl. ( ISBN  2-7048-0889-9 ) .
• Ernest Chapuis, Rouget de Lisle és a nemzeti himnusz , P. Jacquin nyomdája, Besançon, 1892, 17 p.
• Jacques Gardien, Rouget de Lisle: bibliográfiai esszé , J. Gardien, [publikációs hely nélkül], 1937, 13 f. gépírónő
• Louis Garros, Rouget de Lisle , Plon kiadások, Párizs, 1936, 95 p.
• Chantal Georgel, republikánus ikon: Rouget de Lisle a La Marseillaise-t énekli, Isidore Pils, 1849: [kiállítás, Párizs, Musée d'Orsay, 1989. február 14-május 7.] / katalógus, Éditions de la Réunion des Musées Nationaux, coll . "Les Dossiers du Orsay" n o  28, Paris, 1989, 64 p., ( ISBN  2-7118-2247-8 ) .
• Marguerite Henry-Rosier , Rouget de Lisle , Gallimard kiadások, Párizs, 1937, 231 p.
• Marie-Louise Jacotey, Rouget de Lisle és „la Marseillaise”: történelem , kiadások D. Guéniot, Langres, 2007, 94 p. A borító magában hordozza ezen kívül: "A háború dalának története nemzeti himnusz lesz". ( ISBN  978-2-87825-390-0 ) .
• André Lanier, Rouget de Lisle: a besançoni színházban 1907. március 7-én tartott konferencia a Franche- Comtéi Egyetem Baráti Társasága számára , A. Cariage nyomtatása, Besançon, 1907, 30 p.
• Georges Lecomte, Rouget de Lisle , G. Beytout kiadás, Párizs, 1936, 16 o.
• Arthur Loth, La „Marseillaise”: valódi szerzőjének , a Nouvelles éditions latines, koll. „Histoire”, Párizs, 1992, 158 o., ( ISBN  2-7233-0458-2 ) .
• LHervé Luxardo, A „Marseillaise” története , Plon kiadások, össz. „Terres de France”, Párizs, 1989, 240 o., ( ISBN  2-259-02018-6 ) .
• Mary-Cliquet, Rouget de Lisle: teljes és kiadatlan életrajz a Marseillaise írójának , Imprimerie de Tremblay, Párizs, 1880.
• Christian Mas, Cl. J. Rouget de Lisle: politikai jelenlét a levelek és a zene között , Harmattan-kiadások, koll. „Zenei univerzum”, Párizs, Budapest és Torino, 2001, 332 p. Bibliográfia. CJ Rouget de Lisle írott műveinek p.  307-310 . Zeneművek katalógusa p.  311-314 . ( ISBN  2-7475-1266-5 ) .
• Adrien Morpain, Rouget de Lisle Strasbourgban és Huningue, különféle lakóhelyei, kiadatlan dokumentumai , C. Wurst nyomda, Strasbourg; 1872, 15 o.
• A.-Amédée Rouget de Lisle, Rouget de Lisle (Claude-Joseph), a Marseillaise szerzője . Vincennes: impr. 1882. június 5-én, 6 o., zene, portré. Kivonat A.-Amédée Rouget de Lisle munkájából, amelynek címe: "Az igazság a Marseillaise apaságáról".
• A.-Amédée Rouget de Lisle, Rouget de Lisle halálának emléktáblájának felavatása, 1836. június 27., Choisy-le-Roi-ban ... Emlékezés a Choisy-le-Roi-ban, 13-án tartott ünnepségre 1881. július… Párizs, impr. de Moncelot, 1881, 4 o.
• A.-Amédée Rouget de Lisle, La Vérité sur la paternité de la "Marseillaise" , Bonaventure és Ducessois nyomtatása , 1865. Folytatás: La Vérité, M. Alexis Azévédo, a Rouget de Lisle és a "Marseillaise" . Kivonat a l'Opinion nationale-ból , 1864. október 18.
• Julien Tiersot, Histoire de la Marseillaise  : számos dokumentummetszet, fax, autogram, Rouget de Lisle zeneműve, 8 tábla szövegből, Delagrave kiadások, Párizs, 1915, VII-152 p.
• Jean Tulard , Napoléon és Rouget de l'Isle: „Konzuli március” a „Marseillaise” ellen , Hermann kiadások, össz. " Tud. Levelek ”, Párizs, 2000, 104 o., ( ISBN  2-7056-6407-6 ) .
• Philippe Vidal, A Lisle-től Marseille-ig című fejezet, A történelem ismeretlen történetei: a legendától a valóságig , Michel Lafon kiadások, Párizs, 2004, p.  139 - [142]. ( ISBN  2-7499-0120-0 ) .
• Choisy-le-Roi városa, Rouget de Lisle, 1760-1960. Két centenáriumi kiállítás . Choisy-le-Roi, 1960, IV-15 o., Multigraphied.
• Un Homme, un himn, la Révolution / a Charleville-Mézières-i Rouget de Lisle általános iskola tanulói által; publ. a Rouget de Lisle iskola. Charleville-Mézières: Rouget de Lisle iskola, 1989, 40 o. ( ISBN  2-903774-67-6 ) .
• Stefan Zweig , Az emberiség nagyon gazdag órái ( Sternstunden der Menschheit ), 1939.
• Annie Gay , "Volt egyszer egy Marseillaise (Rouget de Lisle nagysága és nyomorúsága)" , Cabédita kiadások, 2017, 184 o., ( ISBN  2-8829-5790-4 ) .
• Bénédicte de Wailly, „Rouget de l'Isle en haut-Dauphiné”, a Hautes-Alpes Tanulmányi Társaság közleménye, 2019

Külső linkek

• Életrajz .
• Dokumentumok, akták és információk a Lons-le-Saunier városháza honlapján .
• Dokumentumok
• Néhány pontszám Rouget de Lisle-től az „50 ének Français” -ból származik .
• Zenével kapcsolatos források  :
  • Az amerikai történelmi felvételek diszkográfiája
  • Discogs
  • (en)  Nemzetközi Zenei Kotta Könyvtár Projekt
  • (ő)  Csali La Zemer Ha-Ivri
  • (in)  Carnegie Hall
  • (it)  Discografia Nazionale della Canzone Italiana
  • (en)  MusicBrainz
  •  fr ) Muziekweb
  • (en)  Nemzeti Jukebox
  • (en + de)  Zenei források nemzetközi repertoárja
  • en)  VGMDb
• A műsorhoz kapcsolódó erőforrás  :
  • Caesar
• Közlemények általános szótárakban vagy enciklopédiákban  : Brockhaus Enzyklopädie  • Deutsche Biography  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Svéd Nationalencyklopedin  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • CiNii
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Nemzeti Levéltár (Franciaország)
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Országos Könyvtári Szolgálat
  • Nemzeti Fogyókúra Könyvtár
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Nemzeti Könyvtár
  • Izraeli Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Svéd Nemzeti Könyvtár
  • Vatikáni Apostoli Könyvtár
  • Ausztrál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat