Seychellói kreol
Ez a cikk nem idéz semmilyen forrást, és pontatlan információkat tartalmazhat (2018. május).
Ha segédkönyvek vagy tárgyak vagy ha tudja, minőségi weboldalak a témával foglalkozó itt tárgyalt, kérjük, töltse ki a cikket azzal, hogy a hivatkozások hasznos annak ellenőrizhetőségét és összekapcsolhatók a „ Megjegyzések ” rovatban. És referenciák „( szerkesztés cikk ).
Források keresése a " Seychellois Creole " témában :- Bing
- Kőhalom
- DuckDuckGo
- E. Universalis
- Gallica
- G. Könyvek
- G. Hírek
- G. Tudós
- Perseus
- Qwant
- (zh) Baidu
- (ru) Yandex
- (wd) művek megtalálása a Seychellois Creole-ról
| Seychellois kreol Kreol seselwa | |
| Ország | Seychelle-szigetek |
|---|---|
| Beszélők száma | körülbelül 70 000 |
| Írás | Latin ábécé |
| Besorolás családonként | |
|
|
| Hivatalos státusz | |
| Hivatalos nyelv | Seychelle-szigetek |
| Irányítja | Lenstiti kreol |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-3 | krs |
| IETF | krs |
| Linguasphere | 51-AAC-cea |
| WALS | sey |
| Glottolog | sese1246 |
A seychellói kreol ( autonóm : Kreol Seselwa ) a Seychelle- szigetek szigetein beszélt kreol . Forrásait a francia nyelvben találja, és ugyanabból a magból származik, mint az Indiai-óceán francia lexikailag alapuló kreoljai ( Bourbonnais kreol és Isle de France kreol ).
A szigetcsoport lakosságának 95% -a beszél és a szigetcsoport egyik hivatalos nyelve az angol és a francia nyelv mellett .
Számos változat létezik:
- a kreol vége , erősen franciázott és beszélt a burzsoázia;
- a nagy kreol , az alsó osztályok beszélik;
- a legnagyobb fa-kreol , amelyet vidéken beszélnek;
- a nagy mozambiki kreol , amelyet afrikai eredetű parasztok használtak;
- a kreol média , amelyet egyes politikusok beszédeiben használtak, kissé mesterségesen, mint a nagyvárosi franciák, sok kölcsönt angolból.
Kis kreol lexikon
| Francia | Seychellois kreol fordítás |
|---|---|
| Igen | Wi |
| Nem | Nem |
| Kérem | ezüst |
| Köszönöm | Mersi |
| Mi az ? | kisisa? |
| Ez lesz minden ? | A menm tou? |
| Sok szerencsét | Bonn nélkül |
| Kedvellek | Az én kontan vagy |
Helyesírás
| nál nél | b | (vs) | d | e | f | g | én |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ a ] | [ b ] | ([ k ~ s ]) | [ d ] | [ e ] | [ f ] | [ g ] | [ i ] |
| j | k | l | m | nem | o | o | r |
| [ z ] | [ k ] | [ l ] | [ m ] | [ n ] | [ o ] | [ p ] | [ r ] |
| s | t | u | v | w | (x) | y | z) |
| [ s ] | [ t ] | [ y ] | [ v ] | [ w ] | ([ ks ]) | [ j ] | ([ z ]) |
| ch | ee) | ny | vagy | qu) |
|---|---|---|---|---|
| [ ʃ ] | ([ iː ]) | [ ɲ ] | [ u ] | ([ k ]) |
Megjegyzések és hivatkozások
- Annegret Bollée , francia kreol a Seychelle-szigetekről: Nyelvtan, szövegek, szókincs vázlata , Walter de Gruyter GmbH & Co KG,1977( ISBN 978-3-11-132887-4 , online olvasás ) , pp. 6-7
Függelékek
Kapcsolódó cikkek
- nyelvi
- nyelvek listája
- nyelvek családonként
- kreol
- Francia lexikális karikák
- Bourbonnais kreol
- Kreol az Isle de France-ból
- Danielle de Saint-Jorre