Denis Jourdanet

Denis Jourdanet A kép leírása Denis Jourdanet.jpg. Kulcsadatok
Születés 1 st May 1815-ben
Juillan , Hautes-Pyrénées
Halál 1892. május 6
Állampolgárság Francia
Szakma fiziológus , orvos
Egyéb tevékenységek Mesoamericanista , fordító

Denis Jourdanet (1 st May 1815-ben- 1892. május 6) francia orvos és fiziológus Juillan-ban ( Hautes-Pyrénées ) született és Párizsban hunyt el . A magassági betegségről és a hipoxiáról végzett tanulmányairól ismert .

Gazdag orvosként Jourdanet bejárta Mexikó hegyvidéki régióit , a XIX .  Század közepén . Ott tanulmányozta a magassági betegség hatásait , amelyeket a hegymászók a legnagyobb magasságokban tapasztalnak.

Paul Bert (1833-1886) fiziológus barátja és munkatársa volt , akinek a szükséges eszközöket, például dekompressziós kamrát biztosította a csökkent oxigénnyomás okozta orvosi állapotok laboratóriumi kutatásához.

Ő is ismert között Mesoamericanists (szakemberek Kolumbusz előtti civilizáció ), amiért fordította franciára a True History of the Conquest of New Spanyolország tulajdonított Bernal Díaz , valamint a General History of Things a New Spanyolország által Bernardino de Sahagún  ; ezeket az 1876-ban megjelent (de 1877-ben széles körben átdolgozott és javított) és 1880-as fordításokat mindig újranyomtatják.

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Auvinet és Briulet 2004 , p.  428.
  2. Christian Duverger , Cortés és duplája: nyomozás egy kamu ügyben , Párizs, Seuil,2013, "Minimalista életrajz (lásd különösen a 2. megjegyzést)" ( ISBN  978-2-02-060442-0 ) .
  3. "En la actualidad, ambas traducciones todavía figyelembe véve como las más apegadas al estilo y al espíritu de los autores". Lásd: Auvinet és Briulet 2004 , p.  428.

Bibliográfia