Közép-Languedocian
Francia-okszitán szótár (Laux)Formátum | Többnyelvű szótár ( d ) |
---|---|
Nyelvek | Francia , okszitán |
Szerző | Christian Laux |
Előszó | Christian Rapin |
Kiadási dátum | 1997 |
A kiadás helye | Albi |
Ország | Franciaország |
Szerkesztő | Occitan Tanulmányok Intézete |
Oldalszám | 582 |
ISBN 10 | 2-85910-235-3 |
ISBN 13 | 978-2-85910-577-8 |
A francia-okszitán szótár ( Central Languedocien ) egy Languedoc alapú szótár szerint Christian Laux , előszavával Christian Rapin . Azt tették közzé 1997 az Institute of Occitan Studies .
582 oldalt tartalmaz, 32 000 bejegyzéssel és 70 000 fordítással rendelkezik. Van egy melléklete, amely tulajdonneveket gyűjt. Nyelvtani elemeket tartalmaz ragozási táblázatokkal és az okszitán kiejtésére vonatkozó jelzéseket.
A szótár az Occitan klasszikus szabványát használja .
A kiindulópont Carles és Rafael Castelleanos i Llorenç (1979) Diccionari françès-català volt . Más művek konzultáltak, Jacme Taupiac és Roger Barthe francia okszitán szótára . A szótár a Louis Alibert és Lou Tresor Dou Felibrige adta számos megoldást.
Christian Rapin szótára a munka idején még nem jelent meg teljesen. Christian Laux újra konzultált az okszitán-francia szótárak Couzinié és hogy a Aimé Vayssier , valamint a szótár a beszélt Rivel által André Lagarde . Xavier de Fourvière szótára, bár régi, hasznos volt.
A különféle területeket (repülés, anatómia, építészet, csillagászat stb.) Rövidítések jelzik.