Eihwaz
Eihwaz " Ha "| Protogermán | Régi angol |
|---|---|
| * Ē 2 haz / * Ē 2 waz | Ēoh |
| Régi futhark | Futhorc |
|---|
U + 16C7 (# 5831;)
| én | ēo |
| én | ēo |
| [ æ ː] (?) | [ e ː o ] |
Az Eihwaz vagy Īhwaz (nagyon bizonytalan formájú szó, lásd alább) a Futhark tizenharmadik rúnája és a Hagalaz család ötödik része . Előtte Jēran , majd Perþō követi . Az angolszász Ēoh nevet viseli , jelentése " ha ". A Skandináviában használt rovás ábécé rövid változatában felhagytak a felhasználással , így az ó-skandinávban nincs név .
Etimológia
Az eredeti neve a rúna a proto-germán nehéz Visszaépítés . Valójában helyreállíthatjuk a protogermán két szót, amelyek közelednek, de megkülönböztethetők az "if" jelentésével: * īhaz / * ē 2 haz , amely folytatja az óangol éoh (vagy íh ) szót, amely a rúna és a régi szász nevét alkotja Ih és * IWAZ / * E 2 wAZ hogy továbbra régi angol IW ( modern angol tiszafa ) és régi norvég év . Ennek a rúnának az általánosan idézett neve, a * eihwaz vagy * īhwaz , csak kompromisszum a két rekonstrukció között.
Ez utóbbi valószínűleg ősi hitelfelvétel a kelta felől, hasonlítsa össze a gall gallusokat , a breton ivineket , a walesi ywent , a régi ír ēót , sőt a franciákat is, ha . A rúnanév, az "Eihwaz" közös írásmódja egyesíti a két változatot; szigorúan az óangol bizonyítékok alapján az "Eihaz" írásmód lenne a megfelelőbb.
A rúna eredetileg megjegyzett hangja nincs pontosan meghatározva; megfelelhet a protogermán nyelvre rekonstruált * ē 2 fonémának , de fonetikai értéke nem pontosan ismert, kivéve, hogy egyfajta elülső magánhangzó lehetett .
Elrendezésében az Eihwaz hasonlít a Sōwilō modern változatára , amellyel nem szabad összetéveszteni.
Rovásversek
Csak az angolszász rovásvers írja le az Eihwaz-t :
| Rovásvers | francia fordítás |
|---|---|
|
Angolszász
|
|
Hivatkozások
- Versek és angol fordítás ezen az oldalon .