Az alexandriai Eutychius

Az alexandriai Eutychius Kép az Infoboxban. Funkció
Alexandriai pátriárka
Életrajz
Születés 877. szeptember 10
Kairó
Halál 940. május 12(62 évesen)
Alexandria
Tevékenységek Pap , történész , műfordító , író
Egyéb információk
Vallás Ortodox kereszténység
Elsődleges művek
Naẓm al-Jawhar ( d )


Eutychius , született 877. szeptember 10A Fostat ( Old Cairo ), és meghalt 940. május 12Nevű arab Sa ' id ibn Ba t RIQ , a melkita pátriárka Alexandria az 933. február 7 nál nél 940. május 11.

Életrajz

Eutychius orvos volt a szakma, és a tárgya egy értesítést a gyűjtemény a Lives orvosok az Ibn Abi Usaybi'a . Ötvenhat éves korában lett patriarcha Abbā Eutychius néven. Mivel soha nem foglalt el egyházi tisztséget, a patriarchátussá emelése erős ellenállást váltott ki, amely haláláig tartott. Kétségtelenül a muszlim hatóságok vetették be.

Fő műve egy univerzális krónika az arab címmel sor drágakövek ( Naẓm al-Jawhar ), és más néven a Annals . Elmeséli a világ történetét a Teremtéstől 937- ig . A szerző patriarchátushoz való csatlakozása előtt kezdődött, és testvérének 'Īsā ibn Baṭrīq, szintén orvosnak szentelték. Bár a szerző büszke arra, hogy kizárólag a Bibliára és megbízható forrásokra támaszkodott, a mű számos, másutt ismeretlen legendát és hagiográfiai hagyományt tartalmaz. Ez hozza a többi értékes információkat királyság Sassanid közötti V -én és VII th  században, ami arra utal, hogy ő van, hogy egy arab adaptációja a királyi krónika Xwadāy-Namag által Ibn al Muqaffa . Az iszlám időszakra muszlim forrásokat használ.

Maga Eutychius szövege "alexandriai recenzió" néven ismert; az elején és végén amputált autogram kéziratot a Sínai Szent Katalin kolostorban ( Sinaiticus Arabicus 582 ) őrzik . Van egy "antiochiai recenzió" is, amely a szöveg egyik változata, amelyet a Melkite egyház más krónikásai jelentősen kibővítettek a XI . És XIV .  Század között. Különösen az antiochiai Yahyā hosszabbította meg a történetet 1034- ig .

A 1642 , John Selden megjelent Londonban kivonata Annals a célja annak kimutatása, hogy az eredetileg az egyház Alexandria nem különbözteti meg a „püspök” és a „pap”, a dolgozat már támogatott Szent Jeromos ( az Ep. Ad Titum I , 5 ; Ep. CXLVI ). Az ellentmondást Abraham Ecchellensis hozta elé , aki vitatta egyes szakaszok fordítását (Róma, 1661 ). Az 1658-ban - 1659-ben egy kétnyelvű arab-latin kétkötetes kiadása Annals set tette közzé az Oxford Edward Pococke ( Contextia gemmarum sive Eutychii patriarchae Alexandrini Annales ).

Eutychius emellett megőrzi az orvostudományról szóló eredeti értekezését , a Konnāš fi'l-ṯebb-t . A munkát a keresztény apologetika , al-Jadal Bayn al-moḵālef wa'l Naszráni , említi a Annals , úgy tűnik, elveszett. Egy másik hasonló szöveget, a Kitāb al-burhān-t ( demonstrációs könyv ) hamisan Eutychiusnak tulajdonították. A kopt püspök Severus a Achmounein hagyott cáfolata Sa'id ibn Batriq , más néven a Book of tanácsok .

Külső linkek

Kiadások

Bibliográfia

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) "  Alexandria Eutychius  " , in Encyclopædia Iranica (hozzáférés: 2017. január 20. )
  2. Venance Grumel , értekezés a bizánci tanulmányokról , vol. I. Időrend , Presses Universitaires de France, Párizs, 1958, IV. Fejezet: „Egyházi listák: Alexandria és Melkite patriarchái és melkitei Alexandria patriarchái (282-1565)”, p.  443