Haiti francia

Haiti francia
Ország	Haiti
Beszélők száma	4 454 000 (2016)
Besorolás családonként
- Indoeurópai nyelvek - Román nyelvek - Galloromán nyelvek - olajnyelvek - Francia - Haiti francia
Nyelvi kódok
IETF	fr-HT

A haiti francia vagy francia Haiti a fajta a francia nyelvet beszélik Haiti . 2016-ban 4 454 000 frankofon volt Haitiban, az anyanyelvi és a részleges beszélők ötvözésével. A legtöbb haiti frankofón második nyelvként a francia nyelvet használja .

Szociolingvisztika

Haitin a francia nyelv hivatalos nyelv státusszal rendelkezik a haiti kreol mellett , amely francia lexikailag alapuló kreol. A haiti kreol a lakosság többségének anyanyelve, a francia pedig egy kisebb kisebbség anyanyelve , fõleg a fõvárosban, Port-au-Prince-ben . Az oktatás az, ami sok haiti embert elsajátít franciául.

Szókincs

Étkezés

A francia francia előírásoktól eltérően a haiti francia az előadók többségének megtartotta a napi étkezés hagyományos elnevezéseit, mégpedig sorrendben: reggeli (reggel), ebéd (délben) és vacsora (este). Osztja ezt a mintát a francia Belgium , francia Svájc , francia kanadai és francia nyelvű a Kongói Demokratikus Köztársaság . Ne feledje, hogy Franciaországban még mindig vannak olyan beszélők, akik ezt a rendszert használják. Ma azonban a francia szokásos használat: reggeli, ebéd, vacsora.

Kiejtés

• A / ʁ / fonéma kiejtése [ ɣ ] .
• Az orrhangzók kiejtése megegyezik a klasszikus francia nyelvével .
• A / ɛ̃ / és / œ̃ / közötti ellentét fenntartása (a „szálat” és a „barnát” eltérően ejtik).
• Nincs ellentét a / a / és / ɑ / között (a „pogácsát” és a „tésztát” ugyanúgy ejtik).
• Nem ellentét / ɛ / és / ɛ férfinév /  ( „put” és a „mester” ejtik azonos módon).
• Nincs ellentét a / ø / és / ə / között , megvalósult [ ø ] (a „játékot” és az „I” -t ugyanúgy ejtik).

Lásd is

• nyelvi
  • nyelvlista
    • nyelvek családonként
      • Indoeurópai nyelvek
        • Román nyelvek
          • Galloromán nyelvek
            • olajnyelvek
              • Francia

• IETF nyelvkód  : fr-HT

Megjegyzések és hivatkozások

1. Govain 2020 .
2. Leclerc .
3. André Thibault : „  Délben ebédel vagy vacsorázik?  » , A francaisdenosregions.com webhelyen ,2018. április 3.
4. Mathieu Avanzi , „  Ebéd vagy vacsora  ” , a francaisdenosregions.com oldalon ,2016. augusztus 30.

Források

• Renauld Govain , „  Haiti francia és Haiti hozzájárulása a frankofón tényhez  ”, Revue internationale des francophonies , vol.  7,2020. május 29( e-ISSN  2556-1944 , DOI  10.35562 / rif.1041 , online olvasás , hozzáférés : 2021. június 23. ).
• Jacques Leclerc , „  Haiti  ” , az axl.cefan.ulaval.ca címen , Université Laval (hozzáférés : 2021. június 23. ) .