Születés |
1499 Olívzöld szín |
---|---|
Halál |
1584. szeptember 12 Reims |
Tevékenységek | Fordító , tudós |
Vallás | katolikus templom |
---|
Gentien HERVET egy francia katolikus tudós, fordító és vitatkozó, született Olivet közelében Orléans az 1499 és halt meg Reims on 1584. szeptember 12.
Miután Orleans- ban tanult , ahol Johannes Reuchlintől és Erasmustól tanult , Párizsba ment, és ott volt Claude de L'Aubespine oktatójaként . Összebarátkozott Thomas Lupset-szel, és elkísérte Angliába , ahol Reginald Pole testvérét szolgálta . Kísérte Rómába, és egy ideig az angol bíboros házának része volt. Visszatérve Franciaországba , röviden tanított a bordeaux-i Collège de Guyenne- ben , majd visszatért Rómába , ahol Marcello Cervini bíboros (leendő II . Marcel pápa ) titkára lett . Ő kísérte a tridenti zsinat a 1546 , és ott beszédet ellen legitimitását titkos házasságot. Még Franciaországban az 1555 -ben felszentelt pap 1556 , akkori plébános általános püspökének Noyon Jean III Hangest , és részt vele a Poissy konferencián . Ezután a lotharingiai bíboros hívta , 1562-ben a reimsi székesegyház kanonoka lett . Abban az évben visszatért a trenti zsinathoz a lotharingiai bíboros , reimsi érsek társaságában . Ezután polemista tevékenységet folytatott a protestánsok ellen.
Ő fordította le latinra sok görög szerzők, különösen az egyházatyák ( Alexandriai Kelemen , Nagy Szent Vazul , Nyssai Gergely , Aranyszájú Szent János , Theodoret a Cyr ), hanem a Plutarkhosz , és a 1569 , az értekezés Adversus mathematicos a Sextus Empiricus-ból , amely fordítás széles körben elterjedt. Játszott fontos szerepet a tridenti zsinat gyűjtésére és fordítása dokumentáció (jár a tanácsok gyűjteménye szövegei kánonjog , különösen a hozzászólást gyűjteménye Théodore Balsamon , amit latinra fordított). A Biblia új kivetített változatához összeállította Codex Bezæ-t . A trenti zsinat jogi aktusainak francia nyelvre történő lefordítását adta ( Le saint, sacré, universal et général concile de Trente, amelyet törvényesen jeleztek és gyűltek össze szent atyáink, a pápák, stb. , Reims, 1564; Rouen, 1583; Párizs. , 1584 ...). A protestánsok elleni röpiratai nagyon sokak.