Guy Mannering

Guy Mannering új skót asztrológus
Első kiadás
Szerző	Walter Scott
Ország	Skócia
Kedves	regény
Eredeti verzió
Nyelv	• Angol • skót az alföld
Cím	Guy Mannering vagy Az asztrológus
Szerkesztő	• Longman, Hurst, Rees, Orme és Brown ( London ) • Constable ( Edinburgh )
A kiadás helye	London, Edinburgh
Kiadási dátum	1815. február 24
francia változat
Fordító	Joseph martin
Szerkesztő	Padló
A kiadás helye	Párizs
Kiadási dátum	1816
Média típus	4 köt. -12
Kronológia
Waverley Az antikvárium

Guy Mannering vagy az asztrológus , angolul Guy Mannering vagy Az asztrológus ,a skót betűs ember, Walter Scott második regénye . 1815-ben jelent meg, a " Waverley szerzője" aláírás alatt .

Nagyon különbözik Waverleytől , nem egy történelmi regény - amely semmiképpen sem akadályozza Scottot abban, hogy történelmet írjon, társadalmi mutációkat és ellentéteket festjen. Az író összes regényének alapját képező téma itt valóban jelen van: a múlt felé fordult arisztokrácia elveszíti a lábát egy realista burzsoázia előtt, amely elhatározza, hogy helyére lép.

Az akció főként Skóciában játszódik az 1760-as és 1780- as években . Az asztrológia rajongója, akinek a karaktere "furcsa módon jó és rossz tulajdonságokból áll" , alig ismeri a mindennapi károkat. Inkább megpróbálja kijavítani azt, amelyet véleménye szerint 22 évvel korábban szörnyű jóslattal adott elő. De a cselekmény csak azért van, hogy Scott elengedhesse spontaneitását és meseírói ötletességét. Kegyelemmel és érzékenységgel szaporítja a földfigurákat, az elmozdulásokat, a "haszontalan" részleteket, a másodlagos történeteket ... Néhány kommentátor ebben a könyvben Scott egyik legjobb regényét látja.

Genezis

1814. júliusában Scott első regényének, a Waverley -nek kivételes hatása volt.

Scott éppen befejezte A szigetek ura című elbeszélő költeményt, amikor Guy Manneringet írta , alig több mint hat hét alatt (a végétől1814. december közepén1815. február). Második regényében azt gondolhatnánk, hogy a szerző kitart a Waverley erek mellett . Megkockáztatja, hogy teljesen megújul.

Először egy asztrológián alapuló történetbe kezd . Aztán úgy ítéli meg, hogy ezt a fegyelmet nem ismerik el kellőképpen. Könyvének tervét akkor változtatja meg, amikor az első három vagy négy fejezet már meg van írva. Még nyomtatják is őket. Ezért megtartja őket olyanok, amilyenek.

A 1815. január 2- án, A szigetek ura Walter Scott aláírás alatt jelenik meg. A február 24 , Guy Mannering vagy az asztrológus (Guy Mannering vagy asztrológus) megjelenik az aláírás szerint "a szerző a Waverley  ", három kötetben, ugyanazzal a kiadók, mint a Lord of the Islands  : Longman, Hurst, Rees, Orme és Brown Londonban  ; valamint Archibald Constable and Co Edinburgh-ban .

A történet ideje és helye

Az akció az 1760-as években, majd az 1780-as években játszódik, főleg a mai Dumfries és Galloway körzetben, Skócia délnyugati részén .

összefoglaló

A regény két részből áll, például Waverley  : az első egy páciens, aki a cselekmény összes elemét összerakja  ; amelyek a másodikban magával ragadó módon átfedik egymást.

Mannering jóslata és Meg átka

Egy gyermek, Harry Bertram születik a skóciai Ellangowanban található kastélyban, ahol Guy Mannering, egy fiatal angol ember éjszakára menedéket kapott. A fiatalember rendelkezik asztrológiai ismeretekkel , de nem hisz ebben a "képzelt tudományban" . A móka kedvéért elkészíti a gyermek betlehemét. Számításainak eredménye fogsággal vagy hirtelen és erőszakos halállal fenyegeti az újszülöttet. Guy Mannering annál zavartabb, mivel korábban ugyanolyan számításokat végzett szeretettje számára, és a számítások ugyanarra az időszakra ugyanazt a veszélyt jelezték, mint a gyermek.

Négy évvel később, Godefroy Bertram, az uraság a Ellangowan választották békebíró. A jó és emberi lénytől fogva irgalmatlanná vált a koldusok iránt, és elűzte földjeiről az „egyiptomiakat” ( cigányokat ). Meg Merrilies egyiptomi átkot vet a családjára.

Felvenni

A következő évben a kis Harry Bertram homályos körülmények között, ötödik születésnapjának napján eltűnik.

Gyilkosság tanúja, csempészek elrabolták. Közöttük nőtt fel, előbb a kereskedelemben kezdett karriert, majd önkéntesként csatlakozott a kelet-indiai hadsereghez , Van Beest Brown néven. Mannering ezredes parancsai alatt találja magát, aki természetesen nem köti össze a kapcsolatot Brown és az Ellangowanban született gyermek között. Hamarosan azzal gyanúsítja, hogy feleségét megcsalja, komolyan megsebesíti párbajban, és zsákmányos banditák kezébe hagyja. Ennek az eseménynek a jegyében Mannering felesége néhány hónappal később meghalt. Mannering visszatér Angliába, és lányát, Julie-t egy barátjára bízza.

Viselkedés visszatér Skóciába

Skóciába megy, oda, ahol furcsa jóslatát tette. Megtudja Godefroy Bertram romját, akinek a birtoka eladó. Ami rövid ellangowani tartózkodása alatt történt, annyira megütötte Manneringet, hogy szerette volna megszerezni a birtokot. De olcsón eladják Gilbert Glossinnak, egy baljós szereplőnek, aki kiváltotta Godefroy Bertram romját. Szorongva maradni a helyszínen, Mannering kastélyt bérel, hat mérföldre Ellangowantól.

Közben egy fiatalember megfordul Julie körül. Ő Brown (Harry Bertram). Túlélte sérüléseit, visszatért a fogságból, majd ezredét Angliába követte. Nem Mannering felesége, Brown, hanem a lánya udvarolt. A két fiatal szereti egymást. A modorosság eljuttatja Julie-t Skóciába, hogy megmentse ettől az udvarlótól, akit még nem azonosított. Itt található Lucy Bertram és Dominie Sampson, a Bertram gyermekek oktatója is.

Harry visszatér Skóciába

Meg akarja találni Julie-t, Harry / Brown Skóciába is megy. Útközben találkozik Meg Merriliesszel, aki felismeri, és egy bátor gazda, Dandie Dinmont segítségére jön. Hallja azt a pletykát, hogy Julie feleségül veszi a fiatal Charles Hazlewoodot. Azonban csak Lucy Bertramba szerelmes. Harry egy olyan esemény kezdete, amelyben akaratlanul megsebesíti Hazlewood-ot, az ólomtöredékeket, amelyek "az akromion- folyamatban vannak  " .

Gilbert Glossin, a gazember üzletember, aki egyben a béke igazságszolgáltatója is, elindul megkeresni Hazlewood támadóját. Csempészre gyanakodva újra kapcsolatba lép Dirk Hatteraickkal, a csempészek kapitányával, akivel egyszer kereskedelmet folytatott, és akit arra kért, hogy vigye el a fiatal Harry Bertramot Hollandiába . A kapitánnyal beszélgetve Glossin megértette, hogy a Hazlewoodot bántalmazó "Barna" nem más, mint Harry Bertram. Katasztrofális az Ellangowan új tulajdonosának: ha a férfi örökös jelentkezik, a birtok eladását törlik.

Megtudjuk, hogy Lucy Bertram, Harry nővére, Margaret Bertram nagynénjétől örököl. Mannering ezredes Dominie Sampsonnal utazik Edinburgh-ba , hogy többet megtudjon. Ott találkozik Dandie Dinmont gazdával és Paulus Pleydell ügyvéddel. De az Újszövetségben Margaret Bertram hagyta egyedüli birtokát üzletemberének, Pierre Protokollnak, akinek a jövedelmet négy jótékonysági intézménynek kellett kifizetnie. A Protokollnak azonban le kell mondania erről az örökségről Harry Bertram javára, ha újból megjelenik. Az egyiptomi Meg Merrilies jósolta meg ezt a visszatérést Margarethez.

Harry fogoly

De Gilbert Glossin elfogja Harryt, akit Portanferry börtönébe visznek. Glossin eltávolította a helyőrséget a közeli vámokból, így a csempészek megtámadhatják őket - és közben elrabolhatják Harryt. Meg Merrilies parancsára Dandie Dinmont a börtönbe megy, ahol úgy dönt, hogy éjszakázik. Meg Merrilies megrendelésére Guy Mannering kocsit küld Portanferry-be, hogy visszahozza Harryt. Meg Merrilies parancsára az ifjú Hazlewood az apjával közbelép, hogy a helyőrség visszatérjen Portanferry-be. Meg Merrilies parancsára MacMorlan seriff helyettes vezeti ezt a helyőrséget Portanferrybe. Meg unokaöccse, Gabriel az, aki nagynénje parancsára elősegíti Harry szökését. A fiatalembert egykori ezredesének kastélyába viszik. Szembe találja magát azzal, aki mindig meglátja benne felesége csábítóját. Julie barátjával találja szemben magát. Szemtől szemben találja magát Lucyvel, aki látja benne szeretettje agresszorát. De Dominie felismeri volt tanítványát. Lucyt bemutatják a testvérének. Julie elmagyarázza Manneringnek, hogyan segítette elő anyja a kapcsolatát Harryvel.

Kifejlet

Meg Merrilies mindent megtesz annak érdekében, hogy "kijavítsa" azokat a szerencsétlenségeket, amelyeket szerinte a tizennyolc évvel korábban megkezdett átok okozott (Mannering, bár kevésbé egyértelműen, de megpróbálja helyrehozni azokat a károkat is, amelyeket szerinte okozott, azokon kívül, amelyeket valóban okozott). Ő mentette meg a kis Harry életét, akit a csempészek meg akartak ölni. Ő az, aki ma vissza akarja állítani Harry jogait. A barlanghoz vezeti Harryt és Dinmontot, ahol Dirk Hatteraick van elrejtve. Ez komolyan megsebesíti Meget, de végül padlóra kerül. Meg meghal. A lakosság Harryben elismeri Godefroy Bertram fiát.

Dirk Hatteraickot és Gilbert Glossint börtönbe vetik. A csempész megöli Glossint, és öngyilkos lesz. Végül, mivel a szerencse "csak egy regényben közömbös szempont" , Harry Ellangowan birtokába kerül, és ezért feleségül veheti a beképzelt Mannering lányát. Lucy a nagynénitől örököl, ezért feleségül veheti a beképzelt Hazlewood fiát.

Karakterek

A könyvnek körülbelül 90 karaktere van. Számos másodlagos figurájával nevezetes, mint például Meg Merrilies cigány, Dominie Sampson oktató, Dandie Dinmont gazda, Paulus Pleydell ügyvéd ...

• Guy Mannering ezredes, angol. Nagyon jól rajzol, és a költészetnek is szenteli magát. Tetszik neki minden, ami elcsúszik az eredetiségben. Így mutatja magát jóindulatúnak szegény oktató, Dominie Sampson iránt. Hideg és fenntartott. Túl büszke arra, hogy a felesége és a lánya „a gyengédség és a bizalom hisz miatt neki kérdezés nélkül rájuk . ” Akaratos, állandó, makacs, lendületes, erőszakossá válhat és elragadhat, ha valaki meg akarja őt csalni. Féltékeny, felesége zsarnokságnak tartja. A szerencsével és a születéssel kapcsolatos előítéletek árasztják el, és szereti megismételni, hogy ősei voltak Poitiers-ben és Azincourtban . Megveti a kereskedelmet, bár vagyonának nagy részét a kereskedelemben szerezte meg nagybátyja. Lánya azt állítja, hogy Mannering szemében a plebejus Brownnak "a magasság és a függetlenség szelleme" van, amely "nemessé" és "méltósággá" válik, amint születését elismerik. Megvető, büszke, barátságtalan Brown szerint, aki "furcsa módon jó és rossz tulajdonságokból álló" karakterről beszél .
• Godefroy Bertram, Laird a Ellangowan. A feje "nem túl egészséges" . Mivel nem tudta sorrendben követni egy ötlet fejlődését, teljesen széthúzottan beszél. Könnyű és szelíd karakterű, tehetetlen, gondtalan jó természetű. Miután megválasztotta a békebírót, irgalmatlan buzgalmat tanúsított a nélkülözők és az addig nagylelkűen tűrött vagányok iránt.
• Abel Sampson, Dominie Sampson néven ismert, Harry Bertram oktatója, majd húga, Lucy. Dominie , Skóciában az Alföld , iskolamestert jelent. Egyszerű, nagyvonalú, hűséges és odaadó. Balra és elterelve. Életében egyszer nevetett, emiatt a háziasszonya elvetélt. Élő enciklopédia, rengeteg mély és elvont tudással rendelkezik, nincs valódi haszna. Mint egy zálogház, a feje annyira zsúfolt, így rendetlen, „hogy a tulajdonos nem találja a tételt, amire szüksége van . ”
• Meg (Marguerite) Merrilies, „egyiptomi” . Ez John Gordon, a XVIII .  Századi cigány inspirálja ezt a karaktert. A cselekmény nagy része az ő kezdeményezésein múlik, mivel nem akarja hagyni, hogy a dolgok természetes úton haladjanak. Még mindig "kormányozni akarja a hajót" . A regény elején kitaszították Bertram földjéről, ennek ellenére hű marad a Bertram családhoz. Ha átkot vet Godfrey Bertramra, akkor mindent megtesz a "helyrehozásért" , igyekszik megmenteni a fiatal Harryt, majd visszaadja neki jogait, dacolva saját életével.
• Dirk Hatteraick, a Yungfraw Hagenslaapen kapitánya . „Félig Mankan , félig holland , félig ördög” , csempész, magánember és kalóz. Vakmerő, visszataszító megjelenésű, durva és vad. Mindig hű a tulajdonosaihoz, és őszinte velük. Fél Meg Merrilies-től, akiben az ördög barátját látja.
• Gabriel Faa, egyiptomi, unokaöccse a Meg Merrilies-nek, erőszakkal elindult egy háborús zsákmányon. Deserter, Anglia ellen szolgál, majd vadász lesz.
• Harry Bertram, Ellangowan laird fia. Elrablása után felvette a Van Beest Brown nevet. Gyönyörű lélekerősséggel, szellemes, vidám, őszinte és határozott levegővel. Szerelmes Guy Mannering lányába, ezredesébe.
• Francis (Frank) Kennedy, jövedéki felügyelő . Szereti az asztalt, szárazon iszik és sok vidám dalt ismer. Gentleman, „bár a bal oldali fedelet . ” A fura Glengubble és Miss Jeanne Hadaway.
• MacMorlan, megyei seriffhelyettes. Szonda és intelligens, túl nagylelkű ahhoz, hogy gazdag legyen.
• Lucy Bertram, Harry öccse, az a nap született, amikor eltűnt. Óvatos és bölcs. Kedves, érzékeny, szeretetteljes. Szerelmes Charles Hazlewoodba.
• Charles Hazlewood, Sir Robert fia. Szerelmes Lucy Bertramba.
• Sir Robert Hazlewood, a közelmúltbeli báró örökösödéssel. Erőteljes, gazdag, bosszúálló, büszke a nevére. Pompás és virágos stílust érint, gyakran nevetséges. A békebíróként groteszk és veszélyes előítéleteiben a "plebejus" nevek, a "fülig megdöbbentő " nevek ellen . Annak ellenére, hogy jelentőségével meg van fújva, szüksége van mások megvilágosítására. Ezután nagyon hitelesnek, nagyon könnyen befolyásolhatónak mutatja magát. Zavartságát büszkeségnek álcázza. - Mint minden kicsi elmének, a csúfolódástól is tartott a legjobban. " Megbízza a közvélemény megvetését, ami iránt nagy tisztelet volt. Maga vezényli a becsület és tisztesség, „amennyire ki elvének való félelem miatt a cenzúra a világ . ”
• Gilbert Glossin, Ellangowan új ura, és az egyik a megye békebírákat, „gyáva gazember, aki csak rosszat tenni a mások kezébe . ” Volt író . Korábban csempészek csempészésével társult. Ügyes, tudja, hogyan kell meggyőzni. Egyszerű és természetes módon. Feldolgozhatatlan rovásírás. Hamis és veszélyes. Gyors és ravasz. Soha nem látja a közhasznúságot, csak annak sajátos érdekeit. Egy gazember üzletember, akiben Godefroy Bertram, a jótevője minden bizalmát beleadta. Miután befejezte Godefroy Bertram tönkretételét, Glossin örül, hogy kiutasította. Egy falat kenyérért megveszi vagyonát. Mind a felnőttek, mind a gyerekek megvetik a hírhedt eszközök miatt, amelyeknek vagyonát köszönheti.
• Sophie Welwood, menyasszonya, majd Mannering felesége. Erényes és büszke erényére. A regények intrikái annyira érdeklik, hogy tizenhat éves lányát hősnővé akarja tenni . Kívánja Julie ügyét, eljutott odáig, hogy terelje magában férje gyanúját. Rejtélyt művel, örömét leli ingyen manőverekben, játszik zsarnoki férje felháborodásával és féltékenységével, belegabalyodik saját trükkjeibe, és elkapja a hazugságokat, amelyek kezdetben csak viccek ...
• Julie, Guy Mannering és Sophie lánya. Gyengéd, nagylelkű és romantikus, olyan, mint élénk és lelkes fantáziájú apja. Lelki, kissé gőgös, némi félénkség, sok huncutság, bizonyos hajlam a szarkazmusra. Chipie agyatlan, arculatos. Amikor unatkozik, bonyolult intrikák, kacérság és kegyetlenség kísért. De beismeri az apai megemlékezéseket, és megígéri , hogy "jó lány lesz" . Brown (Harry Bertram) megragadja.
• Margaret Bertram, az Singleside-ből, Godefroy Bertram legközelebbi rokona. Hideg, szűz, erényes, jámbor, büszke, hálátlan és szerény "öreg Haridelle".
• Darázs, Brown hű basszusa, kissé elhanyagolt műveltséggel.

• Dandie (Andrew) Dinmont, a Liddesdale Hills ( Roxburgh megye ) mezőgazdasági termelője . Neki (a többi kutyát nem számítva) hat terrierje van: hármat borsnak hívnak, három mustárnak. A Dandie Dinmont terrier nevét ennek a Scott karakterének köszönheti, durva, de vendégszerető, őszinte, őszinte, hű, erős, bátor. Nemes alak, mind nagylelkűségben. - Nagyobb örömöm van - mondta Paulus Pleydell ügyvéd -, amikor láttam ezt a bátor gazdát, mint hogy a legjobb ünnep előtt találjam magam! " És Mannering biztosítja, hogy " kabátja és nagy cipője megtisztelje a király palotáját " .
• Gombóc, szép póni Dandie Dinmont-tól. Ő „több józan ész, mint sok keresztény . ”
• MacGuffog, estafier, "a tolvajoktól való félelem" . Portanferry börtön gondnoka. Vad, mohó, korrupt, mélyen tisztességtelen, hamis tanúzás, nem bátrabb, mint egy tyúk.
• Van Beest Brown hadnagy, csempész, Hatteraick második. Kapitánya azzal vádolja, hogy vigyázzon a nevét felvevő fiatal Harry Bertramra.
• Paulus Pleydell, volt megyei seriff, ügyvéd Edinburgh-ban. Élénk, okos, "olyan jó vendég, mint egy felvilágosult ügyvéd" . Tökéletesen őszinte, ha ügyfelei és ügyvédjeik nem kényszerítik őt arra, hogy kettős hazugságukról beszéljen a bárban. Extravagáns, amikor szombat este bulizik.
• Pilóta, Paulus Pleydell hivatalnoka, "intelligens fickó" . Három éjszakát írhat egymás után tanára diktálása szerint. Alvás közben ír, ugyanolyan helyesen, mint ébren. Wood anya kabaréjában él. A sör minden helyét átveszi, "ételt, italt, ruhát, ágyat, fürdőt ..." Egy kabarében egy szombat este részegen - szintén részeg gazdája diktálására - ír egy hívást, amelynek ideje lejár. (azonban ivócimborára van szükség a toll beáztatásához, mert nem látja a tintatartót). De még mindig olyan ügyesen ír.
• MacGuffog úrnő, MacGuffog börtönőr felesége. Erős és határozott, előkészíti Berthe Bérurier-t . Mindkét kézzel hordja a szenet, mielőtt kibontaná az ágyneműt.

itthon

A könyv nagy siker, az első kiadást teljes egészében a megjelenését követő napon adták el. Ennek ellenére a kritikusok sajnálják a skót párbeszéd bőségét , ami számos szövegrészt még skót olvasók számára is érthetetlenné tesz. Mások a babonára való ösztönzésként tekintenek a könyvre. De hízelgő összehasonlításokat vonnak le Shakespeare- rel, amikor olyan emlékezetes karaktereket lehet létrehozni, mint Meg Merrilies és Dandie Dinmont.

Elemzés

Scott regényei közül Guy Mannering Stevenson három kedvencének egyike ( Rob Roy és Redgauntlet mellett ).

John Buchan Guy Manneringet is megemlíti Scott három legjobb regényének egyikeként.

Henri Suhamy hangsúlyozza a mű ötletességét, kreatív erejét, az érzékenységet, amely táplálja: a könyv fő érdeklődése nem a cselekményben, hanem a mesemondó spontaneitásában rejlik, rengeteg karakterben, kitérőben, másodlagos történetekben , "ezer kecses, földes vagy mozgó részlet", amely messze nem akadályozza a történet előrehaladását, természetes mozgását adja.

A küldetésregény, az episztoláris regény, a kalandregény (ő közli Stevensont ), a detektívregény (meg kell oldanunk egy emberrablással párosuló gyilkosság rejtélyét), a regionalista regény, a modor és a szereplők regénye, Guy Mannering nem tekinthető történelmi regénynek, mert a cselekmény nem kapcsolódik nemzeti jelentőségű eseményhez ( Waverley például az 1745- ös jakobita lázadást idézi elő , Rob Roy pedig az 1715-öset), és egyetlen történelmi személyiség sem lép a színre. Scott azonban nem szűnik meg történész lenni, nem szűnik meg társadalmi mutációkat, társadalmi ellentéteket, küzdelmeket festeni, és ebben a könyvben egy dekadens arisztokrácia témáját találjuk - visszatérő vele -, amelyet a Bertram képvisel. család), amely egy „ravasz és monopolizáló burzsoázia” helyettesítésére törekszik (Gilbert Glossin testesíti meg).

francia fordítás

Joseph Martin fordította a harmadik kiadáson, Guy Mannering Astrologer: New Scottish címmel , ez a könyv Scott első francia regénye  ; úgy tűnt, a Plancher a párizsi a 1816 , a négy-12 térfogatrész ( Waverley-t nem fordították, míg 1818 ). Azt nem tették közzé Franciaországban , teljes szöveg, a XIX -én  században .

Alkalmazkodások

• Guy Mannering; Daniel, Terry három felvonásos zenés színdarabja, az Arany, a cigány próféciája , a londoni Theatre Royal Covent Garden- ben lépett fel. 1816. március 12. Megjelent Londonban, William Oxberry, 1820-ban.
• Boieldieu opéra-comique című Fehér Hölgyet ( 1825 )a kolostor és Guy Mannering egyaránt inspirálná . Henri Suhamy szerint azonban alaposan át kell vizsgálni a librettó szövegét "a hivatalos forrás felderítése érdekében" .
• Carl Czerny , Guy Mannering. 2 nd romantikus fantasy-regénye alapján Walter Scott, a zongora, 4 kézre , op. 241 .

Megjegyzések és hivatkozások

1. (en) "Guy Mannering", a walterscott.lib.ed.ac.uk webhelyen , 2011. december 19.
2. Walter Scott, 1829 bevezetése a Guy Mannering , a Works Walter Scott , Furne, Pagnerre, Perrotin, 1854- t.  II. O.  7.
3. "A szigetek ura", walterscott.lib.ed.ac.uk , 2011. december 19.
4. Michel Crouzet "Sir Walter Scott baronetté", a Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La menyasszonyom de Lammermoori , coll. "Könyvek", Laffont, 1981, p.  925.
5. A fő akció az Egyesült Államok szabadságharcának ( 1775 - 1783 ) végéhez közeledik. Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., p.  255. Az akkor 22 éves Harry Bertram 1761-ben született volna . Állítólag 1766-ban elrabolták .
6. Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., p.  312 és 315.
7. Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., p.  388.
8. Michel Crouzetnek 2800 karaktere van "ebben a másik emberi vígjátékban , amely a Waverley-regényeket alkotja  " . Michel Crouzet „Előszó”, in Walter Scott, Waverley, Rob Roy, La menyasszonyom de Lammermoori , coll. "Könyvek", Laffont , 1981, p.  8.
9. Walter Scott, 1829 bevezetése, Guy Mannering , szerk. cit., p.  9.
10. A Manks (Mannois, a Man-sziget lakója) fordítója adta . Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , a Walter Scott, Guy Mannering , ed. cit., p.  44.
11. Író  : első fokon bevallotta. Az író-könyvjelzőnek több kiváltsága van. Az ügyvéd csak könyörög. Albert Montémont, a Walter Scott Redgauntlet: története a XVIII th  században , coll. „Motívumok”, Privat / Le Rocher, 2007, t.  I, p.  191.
12. Egyik levele néha a veszélyes kapcsolattartók hangja . Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., fej. XXIX , p.  199-207.
13. Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., p.  287.
14. Walter Scott, Guy Mannering , szerk. cit., p.  165.
15. Robert Louis Stevenson , "Rosa Quo Loquorum", Esszék a szépirodalom művészetéről , Payot & Rivages , 2007, p.  85.
16. Henri Suhamy kíváncsi arra, hogy mennyire hasznos létrehozni egy listát Scott három legjobb könyvéből. Rámutat azonban, hogy a "skót csodálói" a nem túl távoli múltban választanának az 1814 és 1819 között írt könyvek között , amelyek akciója Skóciában játszódik. Henri Suhamy, Sir Walter Scott , Fallois , 1993, p.  209. Az Edinburgh-i Egyetemi Könyvtár hasonló megfigyelést tett: "A Waverleyt követő öt évben Scott nyolc regényt írt Skóciában a XVII . Vagy XVIII .  Században . Nagyrészt ezekben a művekben rejlik Scott kritikai szívessége ma. " (In) " Scott the Novelist "walterscott.lib.ed.ac.uk 2007. január 23-án.
17. Henri Suhamy, op. cit. , P.  211 és 212.
18. Henri Suhamy, op. cit. , P.  212-214 és 216.
19. Henri Suhamy, op. cit. , P.  214.
20. Georg Lukácsot különösen érdekli Scott, aki a történelmi regény feltalálója lenne "klasszikus formában", egy "forradalmi" (vagyis polgári) műfajnak a romantika elleni küzdelemben, amely "reakciós" (arisztokratikus) lenne . Példaként romantikus munka, azaz reakciós, Lukács idézi Cinq-Mars által Alfred de Vigny , hol vannak a nagy számok - nem társadalmi ellentétek -, hogy a történelmet. Georg Lukács, The Historical Roman , Payot & Rivages, 2000.
21. Henri Suhamy, op. cit. , P.  215.
22. Joseph-Marie Quérard , La France littéraire vagy a francia tudósok, történészek és leveles férfiak bibliográfiai szótára , a books.google.fr oldalon , Firmin Didot, 1836, t.  VIII. O.  565. A francia nemzeti könyvtár helyszíne két kötetben áll, és nem négyben. „Guy Mannering asztrológus”, a catalog.bnf.fr oldalon .
23. FRBNF41945479 bibliográfiai közlemény, a catalog.bnf.fr oldalon (elérhető: 2018. november 2.). - (en) Daniel Terry, Guy Mannering; vagy a Gipsey-féle jóslat , az archive.org oldalon , New York, francia.
24. Henri Suhamy, op. cit. , P.  219.