Hadji

Hadji , Ḩājjī ( arab  : حاجي - Hajj-I, a szó szoros értelmében „az én Hajj”, azaz „az én zarándok”) egy tiszteletbeli cím adott egy muzulmán , aki végre, a Hajj , a zarándoklat Mekkába .

Általános foglalkoztatás

A kifejezést általában az idősebbekre is utalják (ebben az esetben a női alakot használják: ḥājjat-ī). Ennek oka, hogy gyakran az idősek tehetik meg a zarándoklatot, köszönhetően a rituálé végrehajtásához szükséges pénznek, amelyet sikerült félretenniük. A cím egy személy neve elé kerül. Mondjuk: Hello Hâjj Yûsuf vagy Hello hajjî.

Bizonyos régiókban ez a szó átment a generációkon át, amíg vezetéknévvé nem vált. Ilyen használat látható például a bosnyák Hadžiosmanović vezetéknévben , amely eredetileg Hajji Oszman fiát jelenti . Az orosz azt általában átíródik „Gadji”.

Használat a Balkán-félszigeten

Az Balkán keresztény országaiban , amelyek beépültek az Oszmán Birodalomba , a címet néha a keresztények is használták annak ellenére, hogy kifejezetten hivatkoztak az iszlámra . Így az oszmán uralom alatt az ortodox keresztények, különösen a görögök, kötelességüknek tekintették Jeruzsálembe menni, meglátogatni a Szent Sírot és megszerezni a zarándok ( hatzi ) címet . A címet azok kapták, akik megkeresztelkedtek a Jordán folyón .

A címet хаджи ( hadzhi ) adja át bolgár cirill betűvel, ха ( и ( hadži ) pedig szerb és macedón cirill betűvel . A görögben - a vezetéknév első részeként - χατζη- ( khatzi- ) van írva . Az Oszmán Birodalom ideje óta - egy szóban vagy kettőben, vagy kötőjellel elválasztva - általában megtalálható a zarándokból leszármazó emberek családjainak nevében: görögül χατζής , többes számú χατζήδες; a délszláv hadzsijában többes számú hadžii (bolgár / macedón) vagy hadžije (szerb).

Használat az iraki háború idején

Az iraki háború alatt az amerikai szolgálat tagjai Hadzsit általános kifejezésként használták az irakiakra és általában az arabokra. Ebben az összefüggésben a szó ezért pejoratív.

Vezetéknév

A Hadji olyan családnév, amelyet elsősorban:

jegyzet

  1. Nem tévesztjük össze a hajj (a / a / rövid) kifejezéssel a zarándoklatot és a hājj (a / à / hosszúval ) kifejezést, amely a Mekkába zarándokolt személyt jelöli.

Hivatkozások

  1. (in) Malise Ruthvent Islam: Egy nagyon rövid bevezető , New York, Oxford University Press ,1997, 162  p. ( ISBN  978-0-19-285389-9 ) , p.  147
  2. (el) "Jeruzsálem görög és keresztény templomai", az apologitis.com  oldalon [ online olvasás (az oldal megtekinthető 2020. október 12-én)]
  3. „Hadji” a Kettős Nyelvű Szótárban , a waywordradio.org. Címen, 2004. ( online olvasás - hozzáférés: 2020. szeptember 14.)

Függelékek

Kapcsolódó cikk