| Az Ötszáz Tanács tagja |
|---|
| Születés |
1758. július 22 Montauban |
|---|---|
| Halál |
1820. február 14(61. évesen) Montauban |
| Állampolgárság | Francia |
| Tevékenységek | Politikus , fordító |
| Tagja valaminek | Ötszáz tanács |
|---|
Jean-Isaac Combes-Dounous , született 1758. július 22A Montauban itt halt meg 1820. február 14, francia bíró, politikus és hellenista .
Gazdag protestáns családból származik, jogi tanulmányokat folytatott Toulouse-ban, és ügyvédként telepedett le a párizsi parlamentben , majd az igazságszolgáltatásba lépett. Az 1792-ben választott bíróságok megválasztották a montaubani kerületi bíróság bírájává, majd a lot- i osztály osztályának elnökévé . Miután eltávolították a funkciók során Terror lett biztos a Köztársaság polgári és katonai bíróságok a Lot tanszék 1794-ben, majd helyettes a Tarn-et-Garonne a Tanács öt cent 1797 A időben a a puccs állam 18 Brumaire , belépett a homály megint csak lesz bírói polgári bíróság Montauban újra 1810-ben a Hundred Days , 1815-ben választották helyettes Tarn-et-Garonne. Kényszerítve, hogy 1816-ban lemondjon bírói tisztségéről, 1819-ben visszahelyezték a bírói székbe a Decazes viszonylag liberális minisztériuma alatt , de néhány hónappal később megsemmisítő stroke -nak engedett .
Közötti időszakban a 1799 1810 Combes-Dounous, aki ifjúkorában tanult görög saját, kihasználta a kényszerű szabadidő, hogy folytassa a tanulmányait, és lefordítani a francia a disszertációk a Maxime Tyre és a története polgárháborúk a római Köztársaság a Via Appia , fordítások, amelyek ezt követően széles körben kritizálták azok pontatlanságokat. De mindenekelőtt a Platónról szóló történeti esszéjével tűnt ki. Ez az 1809-ben megjelent írás heves vihart kavart szerzője ellen, akit bíráltak azért, mert fenntartotta, hogy a kereszténység minden erkölcsi előírása megtalálható Platónban . Ott tiltakoztak torzulások, hogy az egyház szerint neki hozta az üzenetet a Krisztus - akit kijelölt néven „ Szókratész a Jeruzsálem ” -, és lefektette az alapjait egy „Gospel of reason”, amelynek ő megjövendölte az elkövetkező eljövetel. Politikai szinten megtámadta azokat a bitorlókat és zsarnokokat, akik "komolyan hiszik, hogy évszázadok óta dolgoznak, amikor csak szappanbuborékokat tartanak az igazságnál: Dionysius tanú, Sándor tanú, César , Attila , az Abdoulrahmanok tanúi , Thamas Kouli-Kan , Borgia , tanú ... Kétezer év múlva meghosszabbíthatjuk ezt a feljegyzést. Sok kortársa ebben alig leplezett utalást látott Bonaparte Napóleonra , de a császári cenzúra lehetővé tette a mű elmúlását.
Combes-Dounous-nak köszönhetjük két skót származású protestáns reformátor, David Bogue és Robert Haldane több esszékötetének fordítását is . A nem sokkal a forradalom előtt Párizsban megismert úr kezdeményezésére Combes-Dounous, aki Montesquieuból merítette csodálatát a brit szabadság szellemében, Londonba ment , ahol gyakorolhatta az angolt, hogy már rendelkezik jó parancs. Ezt követően továbbra is fenntartotta kapcsolatait a Montaubanon áthaladó brit levelű férfiakkal.
Combes-Dounous számos kiadatlan kéziratot is meghalt halálakor: több fordítást, többek között Platón és Dion Chrysostom mellett, valamint egy fiatalos tragédiát Mysus, ou la Award de Mégare címmel .