| Születés |
1962. szeptember 28 Créhange |
|---|---|
| Állampolgárság | Francia |
| Kiképzés | École Normale Supérieure |
| Tevékenység | Regényíró , fordító , szerkesztő , irodalomkritikus , tanár |
| Dolgozott valakinek | Párizsi Egyetem |
|---|---|
| Megkülönböztetés | Max-Jacob-díj |
Jean-Yves Masson , született 1962. szeptember 28A Crehange en Moselle , egy francia író , fordító , szerkesztő , irodalomkritikus és tanár .
Jean-Yves Masson született Lorraine , az ország Nied . Az École normale supérieure egykori hallgatója , amelyhez 1982-ben csatlakozott , Párizsban irodalmat és filozófiát tanult .
Költő ( Onzains az éjszaka és a Desire Roger-Kowalski díjat és felajánlások , 1995; Poemes du Festin Céleste , 2002 ; Novenas az alvó és a Wisdom , 2007, Max Jacob-díj ) és fordító, különösen az ír író ( Yeats ) , Olaszok ( Mario Luzi , Roberto Mussapi, Leonardo Sinisgalli, Giorgio Caproni ), osztrákok ( Rilke , Hofmannsthal ) és németek ( Eduard Mörike , Else Lasker-Schüler ).
Első verseit a La Nouvelle Revue française -ban jelentette meg1986. áprilismajd számos recenzióval járul hozzá, különösen a költészethez; a Polyphonies folyóirat egyik szerkesztője (1987-től 1997-es eltűnéséig). Irodalomkritikus, az 1990-es évek közepén a "Panorama de France Culture" egyik rendszeres munkatársa volt. 1996-ban kiadta Verdier első regényét, a L'isolement-t , amelyet a kritikusok elismertek .
Mert az ő Novellakötetét Ultimes Vérités sur la mort du nageur (2007) megnyerte a hírt támogatás oda a zsűri a Goncourt-díjat , egy Thyde Monnier támogatás a Société des gens de lettres , valamint a reneszánsz-díjat a novella . Az alvás és bölcsesség novénáit a Max-Jacob-díj , a 2008-as François Coppée- díj (amelyet a Francia Akadémia adományozta ), valamint a Rainer Maria Rilke Alapítvány díja koronázta a valaisi Sierre-ben, a Rilke Fesztiválon.
Miután 1990 és 1998 között fordító és irodalomkritikus volt, Jean-Yves Masson a párizsi X Nanterre Egyetemen tanított, ahol előadó, majd az összehasonlító irodalom professzora volt. Jelenleg (2005 óta) az összehasonlító irodalom professzora a Sorbonne-ban (Párizs IV), ahol (2006 és 2012 között) az Összehasonlító Irodalom Kutatóközpontját irányította, miközben fordítóként és íróként folytatta tevékenységét. 1991 óta irányítja a Verdier által kiadott " Der Doppelgänger " germán irodalmi gyűjteményt (több mint 50 cím megjelent), ő irányította a " Le Siècle des poètes " gyűjteményt, amelyet a Galaade adott ki 2008-tól a ház 2017-es eltűnéséig, és társrendező 2013 óta ( Jean-René Ladmiral együttműködésével ), a Les Belles Lettres kiadásában megjelent „ Traductologiques ” gyűjtemény (11 cím megjelent). Yves Chevrel (a Sorbonne emeritus professzora) kezdeményezője és társszerkesztője a francia fordítások történetének négy kötetében, amelyet Verdier kiadások adtak ki, és amelynek kiadása 2012-ben kezdődött és 2019-ben ért véget. Ez a nagyszabású a kollektív munka több mint húsz ország több mint kétszáz munkatársát hívja meg, akik feladatot adtak maguknak arra, hogy a francia nyelv szellemi örökségének alkotmánytörténetét minden területen megírják (a XIX . században), jóval meghaladva az egyetlen irodalmat.
Jean-Yves Masson az Európai Irodalmi Díj , a Jean Arp Francophone Irodalmi Díj és a Nelly Sachs Fordítási Díj zsűrijének tagja . Nak,-nek2009. június 2011 júniusáig, majd újra 2018. október, az Írók és Irodalom Házának elnöke. 2004-től 2014-ig havonta versnek írt rovatot írt az Irodalmi Magazinban , amelyhez továbbra is együttműködik különféle irodalomkritikai cikkekkel.
A 2015. szeptember 5, Jean-Yves Masson Morges-ban, a "Le Livre sur les quais" fesztivál alkalmából megkapta a tizenegyedik Lemanic Translation Prize-t (Svájci Nagydíj a fordításért, amelyet háromévente adományoznak német-francia műfordítónak és fordítónak) francia nyelvű irodalom német nyelvre). A2016. március 18 Rómában megkapja az Olasz Kulturális Minisztérium által évente odaítélt nemzeti fordítási díjak egyikét, olasz fordítói tevékenységéért, különös tekintettel Giorgio Caproni Isabelle Lavergne-nel közösen készített és a Galaade kiadásában megjelent költői munkájának fordításáért. 2015-ben.
Ő az alapítója a Friends of Béatrice Douvre egyesület mellett Gabrielle Althen , Isabelle Raviolo, Olivier Kachler és Pierre Maubé . Béatrice Bonhomme-nál alapítója a Pierre Jean Jouve Société des Readers-nek is, amelynek alelnöke.
2015-ben megalapította az Éditions de la Coopérative-ot, amely minden műfajban irodalomkönyveket jelentet meg: verseket, regényeket, esszéket, meséket és aforizmákat. Az ott megjelent első két szerző Hofmannsthal és Germont.
2016 óta Jean-Yves Masson a német tollklub tagja.