Az amerikai osztály

Amerikai osztály: A nagy elterelés A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Film logó.

Kulcsadatok
Termelés Michel Hazanavicius
Dominique Mézerette
Forgatókönyv Michel Hazanavicius és Dominique Mézerette
Főszereplők

John Wayne
Dustin Hoffman,
Robert Redford,
Paul Newman (eltérítések)

Gyártó vállalatok Warner Bros.
Canal +
Szülőföld Franciaország
Kedves Detektív film , vígjáték , képek visszaélése
Időtartam 70 perc
Első adás 1993


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

Az amerikai osztály: A Le Grand Détournement egy francia tévéfilm , amelyet Michel Hazanavicius és Dominique Mézerette írtak és rendeztek. 1993. december 3120  óra  35 perckor a Canal + csatornán .

A film egy mashup (archív felvételek keveréke), amely Warner Bros. filmek klipjeiből áll . 1952 és 1980 között készült, valamint a Maigret francia televíziós sorozat ( Bruno Cremerrel ) rövid epizódjának rövid kivonata , amelyet korábban kiadatlan film létrehozására szerkesztettek és szinkronizáltak .

A film egy olyan paródia, amely újraértelmezi az általa használt filmek szereplőinek jeleneteit és párbeszédeit (néha többször is megismételve őket), szokatlan helyzetek kialakítására, és egy sztoriikus és komikus hangvételű történet követésére.

Szinopszis

A film a következő, szándékosan helyesírási hibákból álló üzenet megjelenítésével kezdődik: „Figyelem! ez flim nem flim a „ cyclimse ”. Köszönjük megértését ”  [ sic ].

A történet "a világ legosztályosabb emberének", George Abitbol ( John Wayne ) halálával kezdődik a Pom Pom Galli atoll mellett, az "Ausztrália" és "Dél-Amerika" között, az "Óceán déli részén a Csendes-óceánon". kimondott bunker ). Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman , ejtsd: „Pétère”) és Steven ( Robert Redford , ejtsd: „Stévène”) újságírók vizsgálják Abitbol utolsó szavait: „Szar világ” . Vizsgálatuk során az újságírók megkeressék az összes olyan embert, akik ismerték őt a " Tegzas  " élete során  , és felfedezik "[hogy] a fenekénél nem volt több osztály, mint a vaj"  [ sic ].

A film, a szándékosan karakán szavak és dialógusok , tisztelgés Orson Welles " Aranypolgár . Az utóbbi jelenléte a filmben, ami miatt ismert, hogy milyen mértékben, hogy nem szereti „a tolvajok és a fiaink”  [ sic ], tájékoztatja a nézőt, hogy a film többet odaadással , mint plágium a film. Mitikus munkáját a neves filmkészítő.

Műszaki lap

Diffúzió

Az első adás az American Class zajlik a Canal + csatorna on1993. december 31. A második adásra 2004-ben került sor a Festival csatornán (amely azóta Franciaország 4-be vált ).

A 2009. április 11, a filmet hivatalosan a Georges-Pompidou központ nagyvásznán vetítik a Hors Pistes fesztivál ideje alatt a két szerző jelenlétében, valamint vasárnap.2019. július 14a párizsi Forum des Images -on, a „Colo Panic! X Chroma  ” Michel Hazanavicius jelenlétében .

2015-től a film még mindig nem került VHS-re vagy DVD-re . Mégis tapasztalható új életre köszönhetően egy digitalizált változata kering a Internet készült 2008-2009 a stúdió a rue Cognacq-Jay in Paris szenvedélyes termelési technikusok, az eredeti Betacam .

Restaurálási projektre egy rajongó, Sam Hocevar kezdeményezésére került sor , aki szinte az összes filmet, amelyet az eltereléshez használtak, jobb minőségű DVD-kiadásokban tudta megszerezni, mint az interneten keringő változatok. 2011-ben a tervek szinte mindegyikét digitális változatban sikerült azonosítani és helyreállítani.

terjesztés

Szinkronizálás

A film annál sikeresebb volt, mivel a szinkronszínészek azok, akik az eredetiben a színészek szokásos francia hangját adják. Így a film beszámítja Marc Cassot ( Paul Newman hivatalos hangja Marcel Bozzuffi eltűnése után ) és Raymond Loyer ( John Wayne hangja ) részvételét a film két főszereplőjének szinkronizálásában.

Azok a színészek, akik részt vettek a szinkronban francia változatban:

Elemzés

1993. hetvenedik születésnapja alkalmából a Warner kiadta a Canal + -ot azzal a kivételes engedéllyel, hogy katalógusából kivonatokat használjon (körülbelül 3000 cím). A hivatalos cél az volt, hogy lehetővé tegye egy kis promóciós film összeállítását, ennek ellenére néhány ajánlással: ne érintse meg többek között sem Clint Eastwoodot, sem Stanley Kubrickot .

Michel Hazanavicius és Dominique Mézerette , látja, hogy ez egy egyedülálló lehetőség, hogy felszámolja a szokásos szerzői és szerzői jogdíj problémák , sikerült a bravúr, hogy egy teljes játékfilm , besorozzák a szolgáltatások hiteles szinkronizálás szereplők az idő. Eltérített karakterek: a hangja Raymond Loyer , John Wayne hivatalos szinkronszínésze , valamint Roger Rudelé , többek között Kirk Douglas és Richard Widmark ismerős hangja .

Felhasznált filmek

Az American Class egy hosszú montázs az ismétlődő filmekből. Íme egy (nem teljes) lista ezekről a filmekről:

Hivatkozások filmekre és színészekre

Alkalmazkodás

2020 májusában a film teljes párbeszédét Michel Hazanavicius tette közzé az Allary Editionsnál . A könyv az 1980-as évek Larousse klasszikusainak elterelése, kritikus apparátussal és eredeti Michel Hazanavicius illusztrációival.

A többi elterelés

Az American Class a „Nagy Elterelés” harmadik része, amelyet ugyanaz a csapat készített és a Canal + közvetített :

Derrick kontra Superman (1992. szeptember)

(vagy Eine gros Fünf, ami azt jelenti, hogy "egy nagy ötös")

Adás a La jour de la TV (vagy a vasárnapi TV) részeként a1992. szeptember 6a Canal + -on .

1992  : Az Ötös tévécsatorna tragikusan eltűnik, Derrick megpróbálja megmenteni, kapcsolatba lépve olyan hősökkel, mint Kirk kapitány , Starsky és Hutch , Navarro . Ám terveit Superman meghiúsítja , a 6- os szám (olvassa el az M6-ot ) és az őt képtelen Roger Moore segíti .

- Hé, seggfej, édesanyád antiszemita fasz, beszélsz velem egy kis tisztelettel, igen? Egykori nác szuka fia, mint gyermeknevelő! Apád ott tönkretett, miután a falhoz ringatott! Te egy nagy seggfej, Derrick. A szart mondom. Hallod ? Bassza meg! [ sic ] "

- Roger Hanin / Navarro a Derrick és Superman ellen

Eltereli (1992. december)

(vagy Bali Balo diadala , vagy a szégyen ragyogása , vagy a polimorf perverzek inváziója , vagy a nyúl ismeri a zenét )

Ez a film ötvözi Valérie Payet és Philippe Dana eredeti szekvenciáit a Bugs Bunny , Daffy Duck  ... és Steve McQueen , Burt Lancaster , Jack Nicholson , Jean Gabin stb. Filmek ismételt kivonataival .

Hasonló elterelések más filmesektől

Más filmkészítők korábbi tapasztalatai inspirálhatták a „Nagy eltérítés” szerzőit:

A népi kultúrában

Mozi és televízió

Zene

Videójátékok

"- Lehet, de megvan az osztály!
- Láttam azt a flimmet , seggfejet is. "Sértéseid vonata közömbösségem sínein gördül". Kiegyenlítse a sebességfokozatot. "

- A küldetés egy részletének felirata „  Hiányzott a hajó?  ".

Egyéb hivatkozások

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Az a tény, hogy az Amerikai osztály Kane polgár paródiája, nyíltan elmondható a filmben. Miután Peter és Steven azt mondták, hogy Kane állampolgár szánjára gondolnak , Orson Welles kijelenti: "Megengedem magamnak, hogy megszakítsam ezt a flimmet, mert nem adunk rólam semmit, ez lopás és plágium, én" nem nagyon szeretem a tolvajokat és a fiak szukák ” .

Hivatkozások

  1. Philippe Guedj, "  Amikor Michel Hazanavicius visszateker:" Az amerikai osztály "  " , a Le Point .fr oldalon ,2020. május 25.
  2. A szerzők interjúja : L'Express
  3. Kérdések a szerzők által Telerama
  4. "  The American Class - The Programs  " , a Forum des images-en (hozzáférés : 2019. július 16. ) .
  5. "Az amerikai osztály helyreállítása" , cyclim.se , 2011. április 6.
  6. "Restaurálás - DVD-k" , cyclim.se , 2011. április 6.
  7. "Restaurálás - haladás" , cyclim.se , 2011. április 6
  8. Mozinor , "  Az elterelés antológiája  "
  9. Matthieu Deprieck: "  Az amerikai osztály  : egy kultusszá vált kalózfilm története  " , a L'Express .fr oldalon ,2009. április 9.
  10. "  Michel Hazanavicius, az amerikai osztály nagy visszatérése  " , a Le Figaro .fr oldalon ,2020. május 21.
  11. "  Michel Hazanavicius, még mindig osztály  " , a Premiere .fr oldalon ,2020. május 28.
  12. Vasárnapi tévé: kivételes nap „A Canal + egyértelműen megnyitja antennáját mindazok előtt, akik Franciaországban televíziót készítenek. 40 program, amelyek maximális időtartama 13 perc, a legkülönfélébb témákban. Jelentésekkel Smaïnról, Pierre Tchernia-ról, Anne Sinclairről, Bernard Pivot-ról, Odile Mat-ról és ... Eddy Mitchellről. » A humanite.fr oldalon,2013. október 25
  13. "  Eorzea adatbázis: A világ legosztályosabb embere | FINAL FANTASY XIV: The Lodestone  ” , a finalfantasyxiv.com oldalon (megtekintve 2015. április 8. )
  14. Fallout 4 referencia
  15. Link a videóhoz

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikk

Külső linkek