Északnyugat szemita nyelvei

Északnyugati szemita
Besorolás családonként

A szemita északnyugat , amelyet dialektusföldrajzban szír-palesztinnak is neveznek, a szemita nyelvek felosztása, ideértve a levantei őslakos nyelveket is . Úgy alakultak ki közös szemita az elején a bronzkor . Először a középső bronzkorban amoritákként azonosított tulajdonnevek igazolják . A szövegek a legrégebbi következetes ugariti , nyúlik a késő bronzkori , amely abban az időben a összeomlása a bronzkor , köti össze a régi arámi és a vaskor a kánaáni nyelvek ( föníciai és héber ).

A kifejezés a Carl BROCKELMANN 1908, amely elválasztotta a besorolás az 1883 Fritz Hommel a nyugati sémi nyelvek a sémi nyelvek Northwest (kánaáni és arám ) és nyelvei South West szemita ( arab és abesszin )

BROCKELMANN a kánaáni alcsoport tartalmazza ugariti , föníciai, és héberül . Egyes tudósok elkülönítenék ma az ugaritiától, az északnyugati szemita külön ágának tekintenék a kánaániták mellett.

A központi szemita egy javasolt köztes csoport, amely északnyugati szemitákat és arabokat foglal magában . A központi szemita vagy a nyugat-szemita egyik alcsoportja, vagy a szemita első szintű osztálya a keleti és a dél-szemita mellett. A SIL Ethnologue osztályozási rendszerében (csak a modern nyelvek esetében) teljesen megszünteti az északnyugati szemitát azáltal, hogy egyesíti a kánaáni és az arab nyelvet egy „dél-közép” csoportban, amely az arámiával együtt közép-szemitát alkot. A Deir Alla feliratot és a szamáli nyelvi fajtákat azonosították, amelyek nem tartoznak az arámi körzetbe, de tartalmaznak bizonyos hasonlóságokat az arámiával, esetleg egy "aramoid" vagy "szír" alcsoportban. "

Nyilvánvaló, hogy a taymanitique írás egy különálló nyelvi változatosságot fejezett ki, amely nem arab, és nem áll szoros kapcsolatban a hismaque-nal vagy a safaïtique-val , miközben ideiglenesen azt sugallhatjuk, hogy ez szorosabban kapcsolódott az északnyugati szemitikához .

Történelmi fejlődés

Az északnyugati szemita és a protemita vagy más szemita csoportok elkülönítésének időszaka bizonytalan. Az első igazolása a szemita nyelv északnyugatra ugariti a XIV th  század  ie. J.-C.

Az 1. évezred elején a föníciai nyelv az egész Földközi-tengeren elterjedt a föníciai gyarmatokon keresztül, nevezetesen a mai Tunéziában található Karthágóban . A föníciai ábécé alapvető jelentőségű az emberi történelemben, mint a görög ábécé , a későbbi latin ábécé, az arámi ( négyzet alakú héber ), szír és arab írásrendszer , germán , ibériai , líbiai és cirill rúna forrása és őse .

A VI edik  században  ie. Az arámi nyelv az északnyugati szemita régióban terjedt el (lásd: birodalmi arámi), ami nagyrészt a többi északnyugati szemita nyelv kihalásához vezetett. Az ókori judeaiak mindennapi használatra átvették az arámi nyelvet, és a Tanakh egyes részeit arámi nyelven írták. A héber azonban liturgikus nyelvként megmaradt a zsidó nyelvnek és műveltségnek, és a XIX .  Században modern módosításokkal nevelték a modern héber nyelvvé .

A VII .  Századi muszlim hódítások után az arab az egész régióban fokozatosan felváltotta az arámi nyelvet. Az arámi ma a szíriai keresztény egyház liturgikus nyelveként maradt fenn , és modern dialektusokban beszélik a Közép-Keleten szétszórtan élő, kis, veszélyeztetett lakosság. Van egy arámi altalaj is a levantin arab nyelven .

A hang megváltozik

Fonológiailag , ugariti elvesztette a hang * s, helyette / TS / (S) (ugyanez történt változás kánaáni és akkád ). Az, hogy ugyanez a hang arámi nyelven lett / ʕ / (bár az óarámi nyelven qoph-tal írták), arra utal, hogy az ugaritic nem a csoport anyanyelve. A hang változására példa látható a föld szóban: ugaritic / ʔart͡s / ('arṣ), pun / ʔart͡s / (' arṣ), héber / ʔɛrɛt͡s / ('ereṣ) és arámi / ʔarʕaː / (' ar „a”).

A * aː helyett / o / / változó magánhangzó megkülönbözteti a kánaánitát az ugaritától. A kánaánita csoportban a szemita interdentális frikatívumok sora füttyent: * ð (ḏ), * θ (ṯ) és * θ̣ (ṱ) / z /, / ʃ / (š) és / sˤ / ( ṣ). A hangváltozás hatása a következő szavak összehasonlításával látható:

Hangváltás Ugaritic arameus Bibliai héber Fordítás
* ð ( ḏ ) → / z / ???

ḏhb

דהב

/ dəhab /

(dəhaḇ)

זהב

/ zaˈhab /

zahab

Arany
* θ (ṯ) → / ʃ / (š) ???

ṯlṯ

תלת

/ təlaːt /

(təlāṯ)

שלוש / שלש

/ ʃaˈloʃ /

šaloš

három
* Θ̣ (t) → / S / (S) ??

ṱw

טור

/ tˤuːr /

(ṭûr)

צור

/biztos/

çur (ṣur)

hegy (arámi) vagy szikla (héber)

Megjegyzések

  1. Holger Gzella , A szemita nyelvek: nemzetközi kézikönyv , Walter de Gruyter,2011. december 23, 425–  p. ( ISBN  978-3-11-025158-6 , online olvasás ) , "Északnyugati szemita általában"
  2. Aaron D. Rubin, „  A szemita nyelvek alcsoportja  ”, Nyelvi és nyelvészeti iránytű , 1. évf.  2, n o  1,2008, P.  61–84 ( DOI  10.1111 / j.1749-818x.2007.00044.x , olvassa el online )
  3. A szemita nyelvek: nemzetközi kézikönyv, V. fejezet , 425. oldal
  4. Kurzgefasste vergleichende Grammatik der semitischen Sprachen, Elemente der Laut- und Formenlehre (1908), idézi "Das Westsemitische gliedert sich in zwei Hauptgruppen, das Nord- und das Südwestsemitische ... . "
  5. "  Semitic  " , Ethnologue , SIL International (megtekintés ideje : 2014. június 2. )
  6. Huehnergard: „  Mi az arámi?  ”, Aram , n o  7,1995
  7. Leonid Kogan , a szemita geneológiai osztályozása , de Gruyter,2015, P.  601
  8. (in) Kootstra, "  A taymanitikus regisztráció nyelve és osztályozása  " , arab epigráfiai jegyzetek ,2016. augusztus 15( online olvasás )
  9. Edwin JEANS , a könyvek katalógusa az irodalom minden ágában, mind az ősi, mind a modern ... eladó E. Jeansnél, könyvkereskedőnél ... Norwich , J. Fletcher,1860, 33–  p. ( online olvasás )

Bibliográfia