A belgák bánata | |
Szerző | Hugo claus |
---|---|
Ország | Belgium |
Kedves | Bildungsroman |
Eredeti verzió | |
Nyelv | holland |
Cím | Het verdriet van België |
Szerkesztő | Bezige Bij |
A kiadás helye | Amszterdam |
Kiadási dátum | 1983 |
ISBN | 9023460782 |
francia változat | |
Fordító | Alain Van Crugten |
Szerkesztő | Julliard |
A kiadás helye | Párizs |
Kiadási dátum | 1985 |
Oldalszám | 606 |
ISBN | 2260004180 |
A Le Chagrin des Belges (eredeti cím holland Het verdriet van België címmel) Hugo Claus belga író regénye , 1983-ban jelent meg. Ez a leghíresebb műve, amelyet 1994-ben televíziós minisorozatként adaptáltak,maga Hugo Claus forgatókönyvéből Claude Goretta genfi rendező.
A regény besorolni , mint egy beavatási újszerű és két részből áll:
Louis Seynaeve (Claus alter ego) gyermekkorának és ifjúkorának történetét meséli el a flamand Walle faluban ( Kortrijk része ). A történet 1939 és 1947 között játszódik, amely egybeesik a második világháborúval , Belgium német megszállásával és következményeivel.
Belgium, 1939. Louis Seynaeve, aki most töltötte be a tizenegy évét, apácák által vezetett bentlakásos iskolában él Kortrijkban . Louis nagyon ötletes ember. Ő és barátai négy Apostolnak hívják magukat, és hét Tiltott könyvük van. Apja eljön, hogy elmondja neki, hogy az anyja leesett a lépcsőn, ami valójában azt jelenti, hogy terhes. Néhány hónappal később a csecsemő halva született .
Családját flamand nacionalisták alkotják . Louis apja vesz egy nyomdát Németországban, valamint egy Hitler Youth babát . A második világháború alatt Belgium német megszállása során családja együtt érzett a németekkel. Louis részt vesz a Hitler Ifjúság Mecklenburgban tartott találkozóin .
Louis több "tiltott könyvet" fedez fel, és érdeklődik a " degenerált művészet " iránt . Apránként ráébredt családja és iskolai környezetének szűk látókörére. Végül író lesz, a Chagrin , a regény első részének szerzője .
Wim Hazeu a Hervormd Nederlandben :
„Claus után valószínűleg senki sincs a nyelvi zónánkban, aki képes lenne egy ilyen nagy és sok szempontból sikeres könyvet írni Belgiumról a háború alatt. Ő képes egyedül foglalkozni egy ilyen témával, és meg is tette. "Suzanne Ruta a The New York Times könyvismertetőben :
- Mr. Claus hihetetlen regénye egy háború krónikája egy kis ország kis sarkában, valamint a művész aprólékos ábrázolása elviselhetetlen fiatalemberként. "Guy Verhofstadt politikus a Le Chagrin des Belges csodálója .