Pán labirintusa

Pán labirintusa Kulcsadatok
Eredeti cím El laberinto del fauno
Termelés Guillermo del Toro
Forgatókönyv Guillermo del Toro
Főszereplők

Ivana Baquero
Doug Jones,
Sergi López
Ariadna Gil
Maribel Verdú

Szülőföld Spanyolország Mexikó
Kedves Fantázia
Időtartam 118 perc
Kijárat 2006


További részletek: Műszaki lap és terjesztés

A Pan labirintusa ( El laberinto del fauno ) egy spanyol - mexikói fantáziafilm , amelyet Guillermo del Toro írt, készített és rendezett, 2006-ban jelent meg.

A film röviddel a spanyol polgárháború után játszódik, és főszereplőjét, a fiatal Ofeliat egy faun az alvilág hercegnőjének nevezi. Három próbát kell teljesítenie, hogy visszaszerezze őt, miközben terhes édesanyja egyre betegebb lesz, és mostohaapja, a kegyetlen Vidal kapitány felkutatja a régió anti-Franco gerilláit .

A történet egy mesék által ihletett példabeszéd , amelyben del Toro olyan témákat tár fel, amelyeket már érintett az Ördög gerincében (2001). A film címének francia és angol fordítása Pan istenre utal , de del Toro tisztázta, hogy ezek a fordítások pontatlanok voltak, és hogy a film halványságának semmi köze Panhoz.

A Sierra de Guadarrama- ban 2005-ben forgatott film bemutatója a 2006-os cannes-i filmfesztiválon volt, és megjelenése után a közönség és a kritikusok nagyon jól fogadták. Számos díjat nyert, köztük három Oscar-díjat a moziért és a Hugo-díjat a legjobb filmért.

Szinopszis

1944 tavaszán Spanyolországban a háború öt éve véget ért, és Spanyolország most Franco fennhatósága alá tartozott . A gerillák a hegyekben keresnek menedéket. A fiatal Ofelia, egy álmodozó gyermek, aki szereti a meséket, édesanyjával, Carmen-nel utazik, terhes és törékeny alkatú. Elment, hogy csatlakozzon új férjéhez, a Franco-hadsereg zsarnok és vérszomjas Vidal kapitányához, akinek feladata volt a régióban működő maquisardok ellenállásának felszámolása . Az éjszaka az ő érkezése, Ofelia van vezetve egy furcsa rovar, hogy ő tart egy tündér , és felfedezi a szívében egy ősi labirintust közelében új otthonába a zavaró fauna . Elárulja előtte, hogy Moanna hercegnő reinkarnációja lesz, az alvilágból és a Földön elveszve. Az biztos, hogy Ofelia valódi szüleit megtalálja, három teszten kell részt vennie. Eközben Vidal vadul meggyilkol két parasztot, akiket gyanít, hogy kapcsolatban állnak a Franco-ellenes gerillákkal.

Ofelia nagyon hamar közel kerül a Mercedeshez, a nevelőnőhöz, aki a gerillák nevében kémkedik (akárcsak a Carmen kezeléséért felelős orvos). Sikeresen teljesíti az első tesztet, amely egy fa alatt élő óriás varangy által tartott kulcs megszerzéséből áll. Carmen egészsége romlik, amikor elmulasztja a vetélést. A faun ezután mandragóra gyökeret ad Ofelia-nak az anyja ágya alá, és Carmen gyorsan visszanyeri erejét. Ofelia három tündér vezetésével elmegy egy ogre (a sápadt ember) odújába, hogy tőrt vegyen. Szembeszegülve a faun ajánlásaival, Ofelia olyan szőlőt eszik, amely az asztalon van, amely előtt az ogre alszik. Ez azonnal felébreszti, és Ofelia csak a három tündér közül kettő áldozatának köszönhetően tud elmenekülni. A dühös, nagyon dühös, majd nem hajlandó felfedni Ofelia harmadik és utolsó tesztjét. Vidal a maga részéről harcol a gerillák ellen, és elfog egy ilyet. Kínozza, de az orvos eutanizálja, mielőtt mindent elárulhat Vidalnak. Ez aztán megöli az orvost.

Vidal kapitány felfedezi a felesége ágya alá rejtett mandragóra gyökeret, és nagy dühbe kerül. Carmen ezután a gyökeret a tűzbe dobja. Nem sokkal azután, hogy fiát szült, meghalt. Vidal elfogja Mercedest és Ofelia-t, amikor megpróbálnak elmenekülni, de a Mercedesnek sikerül elmenekülnie, miután megsebesítette a kapitányt és késsel bevágta az arcát. A faun egy utolsó esélyt ad Ofelia-nak, és megkéri, hogy vigye be az újszülöttet az útvesztőbe. Ofelia ezt teszi, de Vidal üldözi, míg a maquisardok megtámadják a tábort. A faun elmondja Ofelia-nak, hogy az alvilág portálját csak ártatlan ember vérével lehet megnyitni, Ofelia azonban nem hajlandó bántani a testvérét. Vidal megérkezik; a fauna láthatatlan számára. Vidal megragadja a fiát, majd üresen lő Ofelia pontot. A győztes gerillák a labirintus kijáratánál várják. A Mercedes biztosítja Vidalt, hogy a fia soha nem fog tudni semmit róla, és a kapitányt lelőtték. A Mercedes ezután haldoklóan fedezi fel Ofelia-t. Vére az oltárra hull, amely megnyitja a portált. Az Alvilágban a király és a királynő üdvözli lányukat, és elmagyarázzák, hogy az utolsó teszten megfelelt, és az újszülött helyett vérét ontotta. A felszínen Ofelia egy könnyes Mercedes karjaiban fúj ki levegőt, aki egy régi altatódalt dudál neki, aminek a szavát nem ismeri.

Műszaki lap

terjesztés

Források és jelmagyarázat  : francia változat a francia szinkron doboz szerint.

Termelés

Projektfejlesztés

A Pán labirintusa koncepció Guillermo del Toro jegyzetfüzetéből származik , amelyet húsz éven át "doodle-kkel, ötletekkel, rajzokkal és cselszövés-elemekkel" töltött meg . Kezdetben del Toro azt tervezte, hogy megírja egy olyan terhes nő történetét, amely beleszeret egy faunba, aki végül arra kérte, áldozza fel gyermekét, hogy örökké együtt élhessenek. A faun ötlete a gyermekkorában megálmodott álmokból származik : minden éjjel, éjfélkor mintha felébredt volna, és látta, hogy egy faun kijön nagyapja órája mögül. Eredetileg a faun egy gyönyörű klasszikus faun volt, félig ember, félig kecske. Végül titokzatos kecske arcú lény lett piszokból, mohából, borostyánból és fakéregből, amelyben sok olyan nyom található, amelyekben nem szabad megbízni.

Del Toro olyan mesét szeretett volna belefoglalni, amelyet Ofelia meg fog mondani születendő testvérének. A történet egy Varanium Silex nevű sárkányról beszélt volna, aki egy őrökkel körülvett hegy őre; a hegy tetején egy kék rózsa ad halhatatlanságot. De a férfiakat, akik inkább a fájdalom elkerülését, mint a halhatatlanságot részesítik előnyben, a sárkány és a csaták elriasztják. Míg a téma téma szempontjából fontos, a kék rózsa méretére csökken, és a sárkányt költségvetési okokból eltávolítják. A film fényképezésének rendezésére del Toro felkéri Guillermo Navarrot , egyik rendszeres munkatársát.

A filmet 78  % -ban a spanyol Estudios Picasso, 22  % -át pedig a mexikói Tequila Gang és az Esperanto Filmoj finanszírozza Guillermo del Toro és Alfonso Cuarón rendezésében .

Színészek megválasztása

Ofelia fő szerepéért száz fiatal jelölt hallgat meg. Del Toro egy 8 vagy 9 éves színésznőt szem előtt tartva írta a szerepet, Ivana Baquero pedig valamivel idősebb és göndör haja van, amelyet del Toro soha nem képzelt el a karakter számára. De a hallása olyan jó, hogy del Toro kissé átírja a forgatókönyvet, hogy megfeleljen a színésznő korának, mivel Baquero megigazítja a haját a szerepe miatt. Del Toro Baquero képregényeket és meséket küld, hogy minél jobban felszívja karakterét.

Doug Jonest , aki korábban del Toróval dolgozott a Mimicen és a Hellboy-n , a rendező felveszi a kapcsolatot Faun és Pale Man kettős szerepével, amelyet del Toro szerint "csak ő képes értelmezni" . Jones elfogadja, de aztán rájön, hogy a film spanyolul szól, egy olyan nyelven, amelyet egyáltalán nem beszél. Mindazonáltal ragaszkodik ahhoz, hogy maga tanulja meg és mondja ki a párbeszédeket, ahelyett, hogy a szerkesztésben szinkronizálnák , napi öt órás sminkjét használja próbára. Del Toro végül úgy dönt, hogy szinkronnal készül egy tapasztalt színházi színésszel, de Jones erőfeszítései nem voltak hiábavalók, mivel a szinkronért felelős színész könnyedén meg tudja egyeztetni a szájmozdulatait.

Del Toro másfél évvel a forgatás megkezdése előtt találkozik Sergi Lópezzel, hogy felajánlja neki Vidal kapitány szerepét annak ellenére, hogy vonakodnak a spanyol producerek, akik Lópezt inkább komédiák vagy melodrámák színészének tartják. López elmagyarázza del Toróval való találkozójáról, hogy két és fél órán keresztül részletesen mesélt a filmről, amikor még nem írt egy sort a forgatókönyvhöz. Elfogadja a szerepet, és egy évvel később megkapja a forgatókönyvet, teljesen hasonlónak találva azt, amit del Toro mondott neki erről. Vidal kapcsán López kifejti: „Ő a leggonoszabb karakter, akit pályafutásom során játszottam. Annyira jól meg van írva, hogy lehetetlen többet hozzáadni. Vidal zavart, pszichopata, akit lehetetlen megvédeni. Annak ellenére, hogy apja személyisége jelezte létezését, és ez bizonyára őrületének egyik oka, ez nem lehet mentség. Nagyon cinikusnak tűnik, ha kegyetlenségének és gyávaságának igazolására vagy magyarázatára használja. Nagyon jónak tartom, hogy a film semmiféle igazolást nem ad a fasizmusnak ” .

Film forgatás

A film forgatása Belchite- ben ( El Espinar , Segovia) és a spanyol Sierra de Guadarrama- ban zajlik 2005 júliusától októberig . A Segovia régió ezekben a hónapokban nagy szárazság időszakát éli, ami megnehezíti egyes jelenetek forgatását, különösen a tűzveszély miatt. A robbanásokkal és lövésekkel ellátott jeleneteket ezért teljesen átalakítják az utómunkálatokban, hogy ezeket hozzáadják, és a dekorációs csapat módosítja a természetes díszleteket, hogy nedvesebbek és mohásabbak legyenek.

Del Toro és Navarro sokat dolgozik a film esztétikáján, a rendező a képeket részesíti előnyben a párbeszéd helyett. Így a fénykép rendezője állóképeken is legtöbbször enyhe kameramozgásokat nyomtat, így a kép szinte észrevétlenül mozog.

Az összes készlet kifejezetten a filmhez készült, korábban sem volt ilyen. Ehhez tehát jelentős munkára van szükség a művészeti csapat előtt, amely felelős a létrehozásukért. A Vidal központjaként szolgáló malom, a labirintus és a közepén lévő négy méter mély gödör, valamint a kisiklott vonat a legtöbb munkát igénylő készlet. Del Toro szerint a forgatás legkritikusabb pillanata Ofelia szembesülésének helyszíne volt az Óriás varangyával. Valójában arra számítottak, hogy a varangy sokkal mozgékonyabb lesz, és mozgásának nagy teret építettek. De a varangy túl nehéznek bizonyul ahhoz, hogy hitelesen mozogjon, és a jelenet forgatókönyvét és díszletét két nap alatt teljesen át kell alakítani, hogy időben lőhessék.

Különleges hatások

A film rendelkezik néhány digitális speciális effektussal (különösen az Ofeliát a sápadt ember odújában kísérő tündérek számára), de többnyire összetett sminkeket és animatronikát használ . A Cafe FX cég végzi a digitális effektusokat, míg a DDT Efectos Especiales vállalat a sminkelésért és az animatronikáért felel. Az óriás varangyot William Cameron Menzies Az útvesztő (1953) című filmje ihlette, és a del Toro saját hanghatásokat produkál. A mandragóra gyökér és az általa kialakult homunculus az animatronika és a digitális effektek keveréke, a jelenetektől függően. Del Toro arra készteti a tündéreket, hogy kissé majmokként viselkedjenek, és a Hellboy jelenetében látottak megjelenésén alapszik . A Cafe FX találta ki az ötletet a levelekből készült szárnyaikra.

A faun jelmez latexhabból készül, és napi öt órás sminkelést igényel a Doug Jonesra való felvitel . Két különböző jelmezt is terveztek, mivel az fauna a film előrehaladtával fiatalabbá válik. A szarvak a viselet utolsó részei. Rejtik a szervomotorok telepítve a tetején a koponya és távvezérelhető üzemeltetői DDT Efectos Especiales aki mozog a fülek és a pofa az állat- és villog a szemüket. A faun lábainak alsó része a színész valódi lábai mögött helyezkedik el, amelyeket zöld harisnya takar, hogy utólagosan kitörölhetők legyenek. A Pale Man jelmez, amelyet szintén Jones játszik, egy elhízott férfit idéz fel, aki nagyon gyorsan lefogyott volna egy manta-sugár hasa ihlette arccal .

Zene

A film teljes egészében altatódal- dallamra épülő filmzenéjét Javier Navarrete állítja össze , és a Prágai Filharmonikus Zenekar felvette Mario Klemens vezetésével. Kiment 2006. december 19milánói címke alatt . Az album borítója Drew Struzan rajza, amelyet nem választottak ki a film plakátjához.

Jelölték a 79. Oscar-díjra és az 50. Grammy-díjra . 2007- ben elnyerte az Ariel-díjat, amely a mexikói mozit díjazza .

itthon

Kijárat

A filmet először a hivatalos versenyre a Cannes-i filmfesztivál on 2006. május 27és ebből az alkalomból kap vastapssal a 22 perc . Miután bemutatott számos más fesztiválon, akkor szabadul Spanyolország on 2006. október 11, majd a következő hetekben és hónapokban más országokba.

Kritikus fogadtatás

Pán labirintusa Halmozott pontszám
Webhely jegyzet
Metakritikus 98/100
Rohadt paradicsomok 95%
Allocin 5 csillagból 3,9
Vélemények összeállítása
Időszakos jegyzet

A filmet a kritikusok diadalmasan fogadták, 95% pozitív kritikát kapott, átlagosan 8,6 ⁄ 10 és 233 összegyűjtött értékelés alapján a Rotten Tomatoes weboldalon . Pontszámok a 98 / 100 alapján 37 értékelés, a Metacritic . Az internetes filmadatbázis filmranglistájának top 250-ben van , a közönség szavazatai alapján, átlagosan 8,3 ⁄ 10 . Az Empire magazin 2010-ben minden idők legjobb, nem angol nyelvű filmjei közé sorolta.

A Franciaországban , vélemények is nagyon jó általában, a film pontozási átlagosan 3,9 csillag az 5 sajtó véleménye a AlloCine oldalon . A brazil Mathieu Baudou számára a film "az egyik legszebb dolog, ami idén történt a mozival"  ; Jean-François Rauger , honnan Le Monde idézi a film nagy műanyag szépség és elképesztő találékonysággal; Gilles Penso, a L'Écran Fantastique-tól , "mese felnőtteknek" és "élénk könyörgés a fasizmus ellen" "erőszakkal annál is elviselhetetlenebb, mert reális"  ; David Doukhan, a Mad Movies , „vizuális pofon mindenkor egy szerelmi vallomás a mozi”  ; Yannick Dahan, a Positif-től , a „ritka szépségű érzelmi és zsigeri remekmű” , „olyan filmrendező mélyen meghitt munkája, aki beleszeret a képzeletbe, miközben megtagadja idealizálását”  ; Alexis Bernier, a Felszabadulásból , egy csodálatos és temetési film, "könnyek és vér meséje grandiózus körülmények között"  ; Mathieu Carratier, a Première-től , „figyelemre méltó mese felnőtteknek” , „tragikus mesék magasztos és felvidító fantáziával”  ; Julien Welter a L'Express , „ragyogó tükrös történet” „halad a gyötrelmes tündérország a hűtés valóság fasizmus” és élvezik a „képlékenyek narráció”  ; Ferenczi Aurélien, a Téléramától , "sötét mese, lenyűgöző és megindító, amely tehetséggel harcol a mesék katartikus erejéért"  ; és François-Guillaume Lorrain, a Le Point-tól , „lenyűgöző vizuális elsajátítás” és „a valaha készült legszebb film a spanyol polgárháborúról” .

A ritka negatív kritikák közül Hervé Aubron, a Cahiers du cinema del del Toro a történelmi rekonstrukció és a mese béklyóit állítja és helyezi egymásra; Michel Rebichon, a Studio magazin filmjét idézi meg, amelyet "nehéz meggyőzni, mivel a valóság és a fikció közötti össze-vissza ingadozó, magyarázó és felesleges", és a "gyakran a nagy bábuval határos" és a "Nagyon kartonpaszta dekorációk "  ; Patrice Blouin (a Les Inrockuptibles -től) úgy véli, hogy a politika és a csodálatos keveréke nem működik, és hogy a filmből hiányzik a költészet.

A Belgium , Fabienne Bradfer, du Soir , idézi a „sűrű és felejthetetlen munka” , „a sikeres mix rémisztő reális jelenetek (nevezetesen Sergi Lopez) és fantasztikus szökevény” , lövés „igazi elegancia és a valós mastery” .

Jegyiroda

Ez vaskosabb $ 83.258.226  meg a globális box office (beleértve a $ 37.634.615  az Egyesült Államok és Kanada ), ami egy kereskedelmi siker képest a költségvetés. Franciaországban 415 740, Belgiumban 53 198 és Svájcban 27 309 felvételt ér el , Spanyolországban pedig meghaladja az egymillió felvételt (1 650 227).

A Pan's Labyrinth világméretű pénztárai országonként ( csökkenő sorrendben )
Ország Jegyiroda Ország Jegyiroda Ország Jegyiroda
+ 37 634 615 USD Görögország 1 159 900  USD pulyka 637 657  USD
Spanyolország 11 774 227 USD Oroszország 884 029  USD Új Zéland 524 557  USD
Mexikó 6 883 588 USD Olaszország 864 082  USD Finnország 500 455  USD
Egyesült Királyság 5556152 USD Lengyelország 838 086  USD Ausztria 346 718  USD
Dél-Korea 2 897 045 USD Japán 797 642  USD Norvégia 335 592  USD
Franciaország 2 411 020 USD Dánia 784 428  USD Tajvan 335 379  USD
Németország 2 294 316 USD Hollandia 721 198  dollár Colombia 302 565  USD
Ausztrália 1 907 570 $ Svédország 673 999  USD Belgium 283 639  USD

Díjak

A Pan labirintusa számos díjat kapott. A 79 -én Oscar-díj , akkor hármat megnyert (hatból jelölést) a legjobb film , a legjobb termelés tervezése és a legjobb smink . Ő is háromszor nyert (nyolc jelölést) a 60 th  ünnepségen a BAFTA Awards . Különösen elnyerte a legjobb játékfilm Hugo-díját , hét Goya-díjat (amelyek spanyol filmeket díjaznak) és kilenc Ariel-díjat (amelyek mexikói filmeket díjaznak).

Itt egy táblázat foglalja össze a film által elnyert főbb díjakat és jelöléseket. A teljesebb listát az Internet Film Adatbázisban találja meg .

Díjak

Év Ünnepség vagy díj Ár Díjazott (ok)
2006
Műholdas díjak A legjobb animációs vagy vegyes film
Camerimage Arany béka Guillermo Navarro
2007
Oscar-díj A legjobb fotózás Guillermo Navarro
A legjobb díszlet Eugenio Caballero és Pilar Revuelta
A legjobb smink David Martí és Montse Ribé
BAFTA-díjak A legjobb idegen nyelvű film
Legjobb jelmezek Lala Huete
A legjobb smink és frizura José Quetglás és Blanca Sánchez
Goya-díj A legjobb eredeti forgatókönyv Guillermo del Toro
Legígéretesebb színésznő Ivana Baquero
A legjobb speciális effektusok Reyes Abades, Everett Burrell, Edward Irastorza és Emilio Ruiz del Río
A legjobb fotózás Guillermo Navarro
Legjobb szerkesztés Vilaplana Bernát
A legjobb hang Miguel Ángel Polo és Martín Hernández
A legjobb smink és frizura José Quetglás és Blanca Sánchez
Hugo-díj A legjobb játékfilm
Saturn Awards A legjobb nemzetközi film
A legjobb fiatal színésznő Ivana Baquero
Premio Ariel A legjobb film
Legjobb színésznő Maribel Verdú
Legjobb rendező Guillermo del Toro
A legjobb eredeti zene Javier Navarrete
A legjobb fotózás Guillermo Navarro
A legjobb díszlet Eugenio Caballero, Ramón Moya és Pilar Revuelta
Legjobb jelmezek Lala Huete
A legjobb speciális effektusok Reyes Abades, Ángel Alonso, David Martí és Montse Ribé
A legjobb smink José Quetglás és Blanca Sánchez
Empire Awards A legjobb fantasy vagy tudományos fantasztikus film
Fantasporto A legjobb film
Legjobb színész Sergi Lopez
Independent Spirit Awards A legjobb fotózás Guillermo Navarro
Sant Jordi mozi díj A legjobb spanyol film
NSFC Awards A legjobb film

Kinevezések

Év Ünnepség vagy díj Ár Kijelölt
2006
Cannes-i filmfesztivál Pálma d'Or
Műholdas díjak A legjobb díszlet Eugenio Caballero
A legjobb speciális effektusok Everett Burrell és Edward Irastorza
2007
Oscar-díj A legjobb idegen nyelvű film
A legjobb eredeti forgatókönyv Guillermo del Toro
A legjobb zene Javier Navarrete
Aranygömbök A legjobb külföldi film
BAFTA-díjak A legjobb eredeti forgatókönyv Guillermo del Toro
A legjobb fotózás Guillermo Navarro
A legjobb díszlet Eugenio Caballero és Pilar Revuelta
A legjobb hang Miguel Ángel Polo, Jaime Baksht és Martín Hernández
Jobb vizuális effektusok Everett Burrell, Edward Irastorza, David Martí és Montse Ribé
Goya-díj A legjobb film
Legjobb színész Sergi Lopez
Legjobb színésznő Maribel Verdú
Legjobb rendező Guillermo del Toro
A legjobb eredeti zene Javier Navarrete
A legjobb díszlet Eugenio Caballero
Mozikritikusok Uniója Fődíj
Saturn Awards Legjobb rendező Guillermo del Toro
A legjobb forgatókönyv Guillermo del Toro
A legjobb mellékszereplő Sergi Lopez
A legjobb smink David Martí és Montse Ribé
Premio Ariel A legjobb mellékszereplő Alex Angulo
Legjobb szerkesztés Vilaplana Bernát
A legjobb hang Miguel Ángel Polo, Jaime Baksht és Martín Hernández
Empire Awards A legjobb film
Legjobb rendező Guillermo del Toro
Kritikusok Choice Awards A legjobb külföldi film
A legjobb fiatal színésznő Ivana Baquero
Independent Spirit Awards A legjobb film
NSFC Awards Legjobb rendező Guillermo del Toro
A legjobb fotózás Guillermo Navarro

Elemzés

Ihletforrások

Guillermo del Toro szerint a film fő témája a választás és az engedetlenség. Azt állítja, hogy a film szoros kapcsolatban áll az Ördög gerincével, és informális folytatásként kell tekinteni rá, amely néhány kérdéssel foglalkozik. További inspirációs források: Alice Csodaországban : Lewis Carroll , Ficciones : Jorge Luis Borges , Le Grand Dieu Pan és The White People : Arthur Machen , A kis meccslány : Hans Christian Andersen , Az Oz bűvésze : L. Frank Baum , a Blessing Pan által Lord Dunsany , a Blood Books által Clive Barker , a Garden of Pan által Algernon Blackwood , a Chronicles of Narnia által CS Lewis . valamint Francisco Goya munkája és Arthur Rackham illusztrációi .

A felnőttek valós világa, a gyermekkori fantáziavilág

Guillermo Navarro elmagyarázza, hogy a filmnek sok politikai konnotációja van, de azzal, hogy "párhuzamos cselekményeket hozva létre a fantáziavilágban és a való világban, beszélhetünk a politikáról anélkül, hogy röpiratnak érezné magát" . Azt is hozzáteszi, hogy a film előrehaladtával a közönségnek egyre inkább kétségbe kell vonnia a tündérvilág valóságát: "Valóban létezik-e vagy csak Ofelia képzeletében?" " . A film kétértelmű befejezésével kapcsolatban del Toro azt állítja, hogy számára az alvilági mese nagyon is valóságos, és nem Ofelia fantáziája.

A színek sokat dolgoznak annak érdekében, hogy megteremtsék a kontrasztot a valós és a képzeletbeli világ között. A Tündérbirodalomban játszódó jelenetek meleg, piros és arany színűek, míg a való világban a hideg, a kék és a szürke dominál. De a film felénél kezdve a képzeletbeli világ befolyásolni kezdi a valóságot, és mindkét világ jelenetei és tárgyai reagálnak egymásra. Így a bankettterem helyszíne, ahol a sápadt ember ül, felidézi a Vidal által a helyi méltóságok számára szervezett étkezését. A sápadt ember, mint Vidal az asztal végén, mögötte a kandallóval, olyan arctalan intézményt képvisel, mint a fasizmus vagy a vallás. Két kulcs és két tőr is fontos szerepet játszik mindkét világban. Yannick Dahan, a Positif képviselője ragaszkodik ehhez a kettősséghez a valóság és a képzelet között, megerősítve, hogy "minden szereplőnek, minden drámának, a valóság minden helyzetének megvan a megfelelője a képzeletben" . Ez a szembeszegülés "a csillogó valóság és a szeszélyes képzelet között" visszaküldi Spanyolországot a skizofréniához és a vaksághoz, amelyet a franko történelem sötét oldalai keltenek " . Az ártatlansága miatt Ofelia az "egyetlen híd e világok között" , egyedül ő képes megbékélni velük. Ennek ellenére kénytelen választani egy dilemmát, amely "a történet tematikus kérdéseit összpontosítja" . A képzeletbeli ember az egyetlen védekezésként jelenik meg önmagával szemben, az "egyetlen alternatíva az ember évszázados vándorlásával szemben" , bár ez az alternatíva lehet "ugyanolyan veszélyes és kegyetlen, mint a valóság" , valamint tanúskodhat a " ártatlanság hatalma és válogatás nélküli megsemmisítése " . A film egy "szerelmi nyilatkozat" a képzelet számára, amelynek szükségességét a világ elfelejtette.

Videó kimenet

A videopiacon a Pan's Labyrinth egy kiadású DVD - ként jelent meg 2007. május 15az 1 régióban és a 2007. július 3a 2. régióban. Tartalmazza Guillermo del Toro filmjének audio kommentárját . Ugyanezen a napon megjelent egy speciális dupla DVD kiadás, amely egy bónuszlemezt tartalmaz, beleértve a 45 perces készítést , a rendező és a színész interjúkat, valamint a dísz- és speciális effektusokkal készült dokumentumfilmeket. A hármas DVD-dobozban található „Ultimate Edition” egy további bónuszlemezt tartalmaz, beleértve egy interjút del Toro és Guillermo Navarro között , a film témáinak elemzését és annak rendezői mesékhez való kapcsolódását, valamint a noteszgépének bemutatását.

A Blu-ray Disc verziót kiadták 2007. december 26 az 1 régióban és a 2009. április 15a 2. régióban. Ugyanolyan bónuszokkal rendelkezik, mint a DVD-n lévő „végső kiadás”. A film HD DVD kiadása szintén megjelent2007. decemberés továbbra is az egyetlen HD DVD, amelyet a New Line Cinema terjesztett, még mielőtt a vállalat a Blu-ray lemezek kizárólagos forgalmazása mellett döntött volna.

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. Franciaországban a film betiltott 12 év alatti gyermekek, ha elengedi a mozikban.
  2. Belgiumban a film betiltott 16 év alatti gyermekek, ha elengedi a mozikban.
  3. Quebecben a filmet 13 éves kor alatti kiskorúak számára tilos, amikor a mozikba kerül.
  4. A 37 értékelésből elért átlag
  5. A 233 értékelésből átlag realizálódott
  6. 27 sajtócímnél elért átlag

Hivatkozások

(fr) Ez a cikk részben vagy egészben az angol Wikipedia "  Pan's Labyrinth  " című cikkéből származik ( lásd a szerzők felsorolását ) .
  1. (78% spanyol termelés, 22% mexikói termelés) "  EL LABERINTO DEL FAUNO  " (hozzáférés : 2015. június 21. )
  2. (in) Ian Spelling, "és Guillermo del Toro Ivana Baquero menekül a polgárháború elől Pán labirintusának meseföldjére " (2008. június 9-i változat az Internetes Archívumban ) , a scifi.com oldalon
  3. (in) "  Pan's Labyrinth  " a Box Office Mojo-ban (megtekintés: 2012. január 12. )
  4. (in) "  Pan's Labyrinth  " az Allmovie műsorán (megtekintés: 2018. december 22. )
  5. (es) Javi Araguz, "  Entrevista a Guillermo del Toro  " , a fantasymundo.com oldalon (megtekintve 2012. január 12. )
  6. (in) David Lamble, "  A labirintus világa  " a Bay Area Reporter-en (megtekintés: 2012. január 13. )
  7. Pan Labyrinth Collector's Edition - Guillermo del Toro hangmagyarázata , Wild Side Video , 2007, DVD
  8. (in) "  Kovácsolás (további) sárkányok  " a john-howe.com oldalon ,2008. október 16(megtekintve 2018. február 2-án ) .
  9. (in) március Diestro-Dópido, A faun labirintusa , Bloomsbury Publishing ,2017, 104  p. ( ISBN  978-1-84457-745-3 és 1-84457-745-7 , online olvasás ) , p.  14
  10. (in) Paul Fischer, "Exkluzív interjú: Guillermo Del Toro A Faun labirintusa  " (kiadás 2008. március 10-a Internet Archive ) , a darkhorizons.com
  11. (in) Fred Topel, "  Doug Jones En Espanol  " a canmag.com webhelyen (hozzáférés: 2012. január 13. )
  12. (in) Ken Eisner, "  labirintus faun maszkolt  " on straight.com (elérhető 13 január 2012 )
  13. (in) Fred Topel, "  Sergi López faun labirintusa  " szóló canmag.com (elérhető 13 január 2012 )
  14. (in) "  életrajz Sergi López  " az Internet Movie Database (elérhető 13 január 2012 )
  15. (in) "  A Pan labirintusának helyszíneinek forgatása  " , az internetes filmadatbázis
  16. Pan's Labyrinth Collector's Edition - Dokumentumfilm , Vadoldali videó , 2007, DVD
  17. Pan's Labyrinth Collector's Edition - Speciális effektusok dokumentumfilm , Wild Side Video , 2007, DVD
  18. Josèphe Ghenzer, "  Le Labyrinthe de Pan  : leseffects specials  " , a phenixweb.net oldalon (hozzáférés : 2012. január 14. )
  19. (in) Susan Wloszczyna, "  Meglepetések rejtőznek a Pan's Labyrinth belsejében  " az USA Today-n (hozzáférés: 2012. január 13. )
  20. (in) "  Pan's Labyrinth [Soundtrack]  " az AllMusic műsorán (hozzáférés: 2011. január 13. )
  21. (in) Rene Rodriguez, "A  rendező Hollywood távol tartja magát a" Pan labirintusától  " , The Seattle Times (hozzáférés: 2011. január 13. )
  22. (in) "  Release időpontjai A faun labirintusa  " on az Internet Movie Database (elérhető 13 január 2011 )
  23. (in) "  El laberinto del fauno  " , Rotten Tomatoes (hozzáférés : 2020. március 11. )
  24. (in) "  Pan's Labyrinth  " , Metacritic (hozzáférés : 2020. március 11. )
  25. (in) "  Pan's Labyrinth  " , az internetes filmadatbázis (hozzáférés : 2015. március 11. )
  26. (in) "  The 100 Best Films Of World Cinema  " , Empire (megtekintés: 2011. február 18. )
  27. "  Le Labyrinthe de Pan - Critics Press  " , Allociné (hozzáférés : 2020. március 11. )
  28. Yannick Dahan, "  Le Labyrinthe de Pan  ", Positif , n o  549,2006. november, P.  7
  29. Alexis Bernier, "  Magnifique labyrinthe funèbre  " , Felszabadulás (hozzáférés : 2012. január 14. )
  30. Mathieu Carratier, "  Le Labyrinthe de Pan  " , Première (megtekintés : 2012. január 14. )
  31. Julien Welter, "  Le Labyrinthe de Pan  " , L'Express (hozzáférés : 2012. január 14. )
  32. Ferenczi Aurélien, "  Le Labyrinthe de Pan  " , Télérama (elérhető : 2012. január 14. )
  33. François-Guillaume Lorrain, "  Le Labyrinthe de Pan  " , Le Point (hozzáférés : 2012. január 14. )
  34. Hervé Aubron, "  Le Labyrinthe de Pan  ", Cahiers du cinema , n o  617,2006. november, P.  36
  35. Michel Rebichon, "  Le Labyrinthe de Pan  " , L'Express (hozzáférés : 2012. január 14. )
  36. Patrice Blouin, "  Le Labyrinthe de Pan  " , Les Inrockuptibles (hozzáférés : 2012. január 14. )
  37. Fabienne Bradfer, "  Le Labyrinthe de Pan  " , Le Soir (elérhető : 2012. január 15. )
  38. "  Le Labyrinthe de Pan  " , Lumière (hozzáférés : 2011. február 18. )
  39. (in) "  Pan's Labyrinth Foreign  " , Box Office Mojo (megtekintés ideje: 2012. január 13. )
  40. (in) "  díjat A faun labirintusa  " on az Internet Movie Database (elérhető 12 január 2012 )
  41. (en) "  Academy Awards Database  " , a Mozgóképművészeti és Tudományos Akadémiától (hozzáférés : 2012. január 15. )
  42. (en) "  BAFTA Awards Database  " , a Brit Film- és Televíziós Művészeti Akadémián (hozzáférés : 2012. január 15. )
  43. (in) "  2007 Hugo Awards  " a Locuson (hozzáférés: 2012. január 15. )
  44. (es) "  Ganadores y Nominados - El laberinto del fauno  " , a Mexikói Operatőr és Tudományos Akadémián (hozzáférés : 2012. január 15. )
  45. (in) "  Empire Awards 2007 legjobb sci-fi / fantázia  " az Empire-en (hozzáférés: 2012. január 15. )
  46. (in) "  2007-es filmfüggetlen szellemi díjak  " [ archívum2012. április 22] , a spiritawards.com oldalon (hozzáférés : 2012. január 15. )
  47. "  Le Labyrinthe de Pan  " , a festival-cannes.fr webhelyen (megtekintve : 2012. január 15. )
  48. (in) "  Awards Search Pan's Labyrinth  " a Hollywood Foreign Press Association-nél (hozzáférés: 2012. január 15. )
  49. (in) John Calhoun, "Félelem és Fantasy" (version 2007. május 11-a Internet Archive ) , az Amerikai Operatőrök Társasága
  50. (in) "  Pan's Labyrinth : Release  " , AllRovi (hozzáférés: 2014. január 23. )
  51. "  Pan's Labyrinth  : DVD and Blu-ray  " , Allociné (hozzáférés : 2014. január 23. )
  52. "  Pan's Labyrinth  : Collector's Edition  " , az ecranlarge.com címen (hozzáférés : 2014. január 23. )
  53. „  Pan's Labyrinth  : Ultimate Edition  ” , az ecranlarge.com oldalon (hozzáférés : 2014. január 23. )
  54. (in) "  New Line Details Transition to Blu-ray  " a highdefdigest.com webhelyen ,2008. január 8(megtekintés : 2014. január 23. )

Lásd is

Bibliográfia

Külső linkek