A mágikus körforgalom
Sorozat típus |
Animáció Jeunesse Animáció kötet |
---|---|
Eredeti cím | A mágikus körforgalom |
Kedves |
Fantasztikus kalandok |
Teremtés | Serge Danot |
Termelés |
Danot Production (1963-1967) és (1971-1973) Danot Production AB Productions (1989-1995) |
Szülőföld | Franciaország |
Eredeti lánc |
az első ORTF BBC TF1 csatorna, a La Cinq Mangas |
Nb. évszakokból | 5. |
Nb. Epizódok |
500 kb. 250 (1964-1967) + 100 (1970-1971) + 116 (1974-1975) + 130 (1993-1995) + két játékfilm |
Időtartam | 5 perc (1964-1995) |
Diff. eredeti | 1964. október 5 - 1995 |
Le Manège Enchanté egy francia kötet animált televíziós sorozat amintegy 500, 5 perces epizódok (beleértve 15 fekete-fehér) által létrehozott, Serge Danot .
Ez a gyerekeknek szánt sorozat Pivoine atya körhintáját mutatja be, amelyen a kis Margote (néha Margotte) szórakozik. Zébulon, egy rugóra szerelt alak mágikus képlettel, a "Tournicoti tournamenticoton ..." -val szállítja Bois-Joli földjére. Találkozik a barátai ott Pollux a kutya , Azalee a tehén , Ambrose a csiga , Flappy a nyúl és a Bonhomme Jouvence a kertész.
Serge Danot kezdetben a La Comète nevű reklámügynökségnél dolgozott. Már ismeri az animáció világát, és három évig készíti elő egy animációs rövidfilm modelljét. Miután találkozott Claude Réfabert-rel (a Clodrey gyárak igazgatója) 1963- ban a Játékvásáron , amely pártfogója lesz, Danot javasolta projektjét az ORTF-nek . A projektet elfogadják, de a televízió nem tudja támogatni a teljes produkciót. A Refabert ezután finanszírozza a DANOT (Distribution Animation Nouvelle Organization Technique) cég létrehozását. Danot a La Comète-i volt kollégáival és barátaival dolgozik és társul. Az első epizódok a Párizs melletti Malakoffban található rue Danicourt-ban készülnek , hosszú munkája után.
Az első epizódokat innen sugározzák 1964. október 519: 20-kor az ORTF első csatornáján .
1966-ban létrehozta a film meg otthonában a Feuillée gyár, a bőrgyár, hogy az apja tulajdonában lévő, a bankok a Sèvre Nantaise a Cugand ( Vendée ) majdnem a szélén a város Clisson szülőfalujában ( 47 ° 05 ′ 05 ″ É, 1 ° 16 ′ 11 ″ NY ). 13 epizódot rendelnek és sugároznak, mielőtt az ORTF összesen 250 részt vásárolna meg. Jean-François Corneille és Raphaël Estève fejlesztik a dekorációkat. Ivor Wood és Enrique Nicamor kockáról kockára animálják a kis babákat. Az író, Aline Lafargue , a forgatott 500 epizódból több mint 200 forgatókönyvet ír.
Bodoin Jacques és Micheline Dax elhagyta a sorozatot, miután a 150 th epizód, mert a pénzügyi nézeteltérés Serge Danot. A következő évben megtalálják az alkotócsapat (Aline Lafargue, Jean-François Corneille és Ivor Wood) részét a Titus le petit oroszlán sorozatban .
Az 1967-es megszüntetése után a sorozat továbbra is az Egyesült Királyságban jelenik meg. A BBC új epizódok megrendelését adja le 1970. október 5 nak nek 1971. február 25a BBC-n . Lehetővé teszi Serge Danot számára, hogy folytassa a sorozat gyártását.
1973-ban Franciaország körülbelül száz részt rendelt el és sugárzott a 1974. március 11.
Ezt a 116 epizódot 1982-től adják újra az FR3-on, Carlos Leresche új zenéje kíséretében , valamint az új kreditek "C'est moi Pollux", Luc Aulivier dalszövegeivel.
A sorozat jogait az AB Productions szerzi meg . Hivatalosan az AB az elején még 250 epizódot rendel a TF1 nevében . Valójában ezek az újként bemutatott epizódok a 2. és a 3. évad színes epizódjaiból állnak, amelyek az 1970-es évekből származnak, Gérard Salesses új zenéjével és a "Tournicoti-tournamenticoton" új kreditjeivel. Néhány epizód címe megváltozott. Margote hangját Patricia Danot is újrarögzíti (A fiatalabb Patricia Danot hangját olyan jelenetek hallják, ahol a többi szereplővel egy időben beszél.) Ennek az új sorozatnak csak két epizódját sugározzák a 1990. január 7a TF1-en a többit amint sugározzák 1990. februára La Cinq-en . Vagy 120 rész az ötödik csatornához.
A fennmaradó 130 részt 1993-ban rendeli a TF1. Produkciójuk 1995-ig fog tartani. Ezeket az új epizódokat továbbra is az AB társproducere, Raoff Sanoussi rendezi. Soha ne közvetítsen a címlapon, a Mangáson lesznek programozva .
A CG 52 epizódokban egy új sorozatot sugároztak2006. szeptembera Playhouse Disney France-on , 2006. április 2az M6- on akkor a2015. május 11A Zouzous a France 5 .
A harminc nyelvre lefordított Magic Roundabout számos országban jelentős sikert aratott: a műsort Eric Thompson színész , Emma Thompson színésznő apja adaptálta angol nyelvre , és a BBC Between közvetítette1965. október és 1978. január, A varázslatos körforgalom címmel .
Összesen 98 tévécsatorna sugározza a hatszögletű sorozatot az Egyesült Államoktól Iránon át Japánig, és ezt 29 nyelvre lefordították.
Nagy szívű vásártér, aki vigasztalja a gyerekeket és körhintákat kínál. Hangsúlya szerint marseille-i.
Egy kislány, biztosan párizsi, aki Bois Jolihoz jön Pollux kutyájához. Jó modorra tanítja. kedvességgel. Nagyon népszerű Bois Joli lakói körében. A Pollux and the Blue Cat című könyvben kiderül, hogy ő Kínából származik.
Zébulon spanyol eredetű vörös fejű mágus, aki rugós ördög formájában jelenik meg . Legalább 4000 évre bezárták, amíg Pivoine atya kiszabadította. Elég egyszer megmondani a nevét, hogy megjelenjen. Az "Egy, kettő, három!" Kifejezéssel Margote-ot és a gyerekeket teleportálja Bois Joli-hoz. Ez a megőrzött helyet védi, köszönhetően a "varázshullámnak". Bajusza nélkül gyakran elveszíti erejét.
Pollux egy hosszú szőrű angol kutya, aki szereti a cukrot. Csak a hetedik epizódban jelenik meg, és megint csak ugatnia kellett, és nem beszélt. Angol kiejtése alkotójától, Ivor Wood brit animátortól származik . Az a tény, hogy Pollux később a sorozat emblematikus karakterévé válik, és ellopja a reflektorfényt a többiek elől, megosztottságot fog teremteni Serge Danot és az animátorok között.
A Pollux nem az egyetlen különleges akcentussal rendelkező karakter. Az 1960-as évek francia változatában mindegyik szereplő akcentussal beszél, amely Franciaország egyik fő nyelvi régiójára jellemző .
Pöttyös tehén, aki csillagnak gondolja magát. Az eredeti sorozatban szokása rosszul kimondani mindenki, főleg Pollux nevét. Szereti a virágokat is, és nagy az étvágya. A harmadik évad során megszerzi a repülési erőt, amit akkor tesz, amikor felkeltette vagy rohan, és foglalkoztatja a súlya.
Egy csiga nagyon szögletes elmében, nem szeret hazudni, és Pollux gyakran kineveti. Ennek ellenére mindkettő a legjobb barát, és általában nagyon hű a kutyához (bár néha megvannak a maga korlátai). A héjában él. Az eredeti sorozatban szeret vonattal és zöldségekkel együtt futni, mint saláta és salace. Ő sem szereti az úszást.
Flappy mexikói nyúlgitáros, aki a szemére hajtja a fülét, hogy aludjon egyet. A színes epizódokban jellemzői és kulináris képességei inkább olaszok.
A kertész, aki 100 éves kora ellenére triciklivel közlekedik. Minden mondatát mindig "Hep Hep Hep" -nel kezdi.
Az 1. évad után csak négy színes epizódban jelentek meg a 2. évadban („A hóember kendője”, „A rendkívüli utazás”, „Az eső” és „A szüret”). A 3. évadtól kezdve Margote barátai már nem epizódokban jelennek meg, csak a kezdő és a záró kreditben.
Pio és BasilA két fiú, Margote barátai. Basil rövid bugyit, míg Pio egy nagy kék színű munkaruhát visel. Basil büszke és néha kissé sznob. Pio erős és bátor, gyakran idézi apját, mondatait ezzel kezdve: "Én, apám mindig mondja ..." Egyes epizódokban a nevük és néha a hangjuk megfordul. Az „Esőben” és „Az aratásban” így mondja Basile Pio kedvenc mondatát .
CoralieMint Margote, Coralie is nagyon kedves, de nem olyan bátor vagy intelligens, mint a barátja.
Bois-Joli lakóinak szállítója. Mindig rekedt hangon beszél, mivel általában nincs levegője. Időnként Pivoine atya vezeti, és Azalée jó barátja is, mert szereti nézni, ahogy elmegy. Időnként Ambroise szereti kihívni őt egy versenyen. Eric Thompson brit angol szinkronjában a vonat női karakter. A 2006-os újrakezdési sorozatból (valamint a 2005-ös film francia szinkronjából) néma karakter.
A dokumentumfilmben Pollux szupersztár , Patricia Danot úgy véli, hogy a Le Manège Enchanté volt Les Guignols de l'Info előtt időt. Bizonyos cenzúrát vált ki, különösen a Les Pompoms című epizódban . Georges Pompidou akkor miniszterelnök volt . Elmondja, hogy "igaz, hogy a gyerekek ott látták a tűzoltókat, de hé, nem a tűzoltók voltak." A történetet kétszer olvasták.
Eredeti cím | A mágikus körforgalom |
---|---|
Kedves | Animációs sorozat |
Teremtés | Graham Ralph |
Szülőföld |
Franciaország Egyesült Királyság |
Eredeti lánc |
Playhouse Disney France M6 |
Nb. évszakokból | 1 |
Nb. Epizódok | 52 + egy játékfilm |
Időtartam | 11 perc |
Diff. eredeti | 2006 - 2008 |
2006-ban teljesen új, szintetikus képsorozat gyártását indította el a marseille-i székhelyű, 2005- ben már játékfilm eredetével létrehozott Action Synthèse francia stúdió . A Pollux film szereplői ihlették : Le Manège elvarázsolta és 11 percig tart, az új epizódok2007. szeptembera Playhouse Disney France-on , 2008. április 2az M6- on , majd a2015. május 11A Zouzous a France 5 . A Bretagne , a sorozat nevezték át Breton és adás 2016. március 2a Brezhoweb-en .
A kezdő kredit a marseille-i körhintát mutatja be, a távolban a Notre-Dame-de-la-Garde-bazilikával , mire Zébulon a falu terére szállítja, ahol barátai laknak.
Zene: Damien HERVE és lydia MARTINICO
Számos származékos terméket terjesztettek Pollux képével és a Manège többi karakterével. Puha játékok, figurák, bábok, amelyeket nagy nevek készítettek olyan francia játékokban, mint Delacoste, Jim, Clodrey.
Tévésorozatok bábokkal: