Gáspár Loránd

Gáspár Loránd 2006-ban. Életrajz

Születés	1925. február 28 Marosvásárhely
Halál	2019. október 9 (94. évnél) Párizs
Nemzetiségek	Francia magyar
Kiképzés	Budapesti Műszaki és Gazdasági Egyetem
Tevékenységek	Költő , sebész , műfordító , fotós
Gyermek	Francois Abou Salem

Egyéb információk

Díjak	Guillaume-Apollinaire-díj

Loránd Gáspár született Marosvásárhelyen a kelet- erdélyi on 1925. február 28 és meghalt a 2019. október 9 Egy költő , orvos , történész, fényképész és fordító francia eredeti magyar .

Életrajz

A második világháború alatt kitelepített Gáspár Loránd Franciaországban kapott menedéket, ahol orvostudományt tanult . 1954 és 1970 között a jeruzsálemi francia kórház sebésze , majd 1970 és 1995 között a tunéziai CHU Charles-Nicolle- nál gyakorolt .

Az orvostudomány és az írás szorosan összekapcsolódik Gaspar munkájában, akárcsak az ember életében. Számos alkotása idézi fel ezt a láthatatlan és elpusztíthatatlan kapcsolatot, amely egyesíti az orvost és a költőt.

Első gyűjteménye, az Anyag Negyedik állapota , amelyet a Flammarion adott ki 1966 - ban, 1967-ben Guillaume-Apollinaire-díjat kapott. Ezt követően munkáját több díj is megkoronázta. 1998-ban munkásságáért megkapta a Goncourt-versdíjat .

Megalapította és közösen rendezte Jacqueline Daoud-ot (született: Jacqueline Gutmann, Jean Babilée nővére ; Gáspár Loránd második felesége lesz) és Salah Garmadival , a Céré kiadó által kiadott tunéziai Alif áttekintést. tizenkét szám jelenik meg. 1970 és 1982 között.

Gáspár Loránd az idegtudomány területe iránt is érdeklődik, és 2008-ban a stressz intelligenciája címmel publikált együttműködési munkát . 2002 és 2008 között az agykutatásban együttműködött a Környezetgyógyászati Intézettel (IME) Jacques Fradin, Camille Lefrançois, Frédéric Le Moullec mellett, és számos cikket írt a neuro-kognitív látásról.

Család

Francine Gaspar (festő) házasságban Gáspár Lorándnak három gyermeke van: François Gaspar (1951-2011, igazgató, François Abou Salem néven ismert ), Patricia Gaspar (neurobiológus) és Stéphane Gaspar (fogorvos).

Idézetek

„Az orvostudomány általában a mindennapjaimban elfogyaszt minden helyet, kúszik az alvásba. Nem tárgyalunk sürgősen. De minél jobban kapkodnak minket, annál inkább feltétlenül kell megállnunk, megnéznünk, lélegeznünk. Ideje ötletet, döbbenetet leírni. Ezek a levelek az én légzésmódom. "( Megfigyelő lapok )
"És ha a szavak néha tehetetlennek bizonyulnak a" valós élet "pillanatának közlésére, az élő tudásként számunkra megjelenő információk megosztására, tanúskodjanak-e legalább a megosztani kívánt fény iránti óriási vágyról. "( Megfigyelő lapok )
„Az ember olyan csoda, amelyből a földi élet soha nem gyógyulhat meg. »( A beszéd megközelítése )

Publikációk

Az anyag negyedik állapota , Párizs, Flammarion, 1966, Guillaume-Apollinaire-díj , 1967
Betétek , Párizs, Flammarion, 1968.
Palesztina története , Párizs, Maspero , 1968 és 1978.
Palesztina, nulla év , Párizs, Maspero, 1970.
Sol absolu , Párizs, Gallimard, 1972.
A beszéd megközelítése , Párizs, Gallimard, 1978.
Maró testek , Fata Morgana, 1978.
Égei-tenger, majd Judea , Párizs, Gallimard, 1980. Prix Broquette-Gonin (irodalom), a Francia Akadémia 1981
Abszolút talaj, Maró testek és egyéb szövegek, önéletrajzi esszével , Párizs, Gallimard, 1982, 224 o., ( ISBN 2-07-03-2229-7 )
Amandiers , Gentilly, Hofer, 1980, Étienne Hajdu nyolc bélyegével .
Megfigyelő lapok , Párizs, Gallimard, 1986.
Jegyzetfüzetek a Patmos-ból , Cognac, The Weather , 1991.
Égei-tenger, Judea, majd kivonatok a Feuilles-megfigyelésből és a Ház a tenger közelében , Párizs, Gallimard, 1993.
Szakmunkásképző , Párizs, Deyrolle 1994.
Jeruzsálemi notebookok , konyak, az időjárás, 1997.
Boldog Arabia , Párizs, Deyrolle 1997.
Patmos és más versek , Párizs, Gallimard, 2001.
A fény megközelítése / Közelítés a fényhez / Abordarea luminii . Visky András / Az utószót írta / Cu un eseu esszéjével, Kolozsvár / Kolozsvár, Koinónia, 2008.
Isten háta mögött , Párizs, Gallimard, 2010. A Francia Akadémia Heredia-díja 2011

Fordítások

Gáspár Loránd fordította DH Lawrence-t , Rainer Maria Rilke-t , Georges Séférist …, több magyar költőt, nevezetesen Pilinszky Janost .

Rainer Maria Rilke , Duino elégiái , majd A szonettek Orpheushoz , Gáspár Loránd fordítása, az RM Rilke, Works , t. 2, Seuil, Párizs, 1972.
DH Lawrence, a kutya sztárja alatt , Gáspár Loránd (ford.) Sarah Clairrel, Párizs, Orphée / La Difference, 1989.
Pilinszky János , Válogatott versek , Gáspár Loránd (ford.) Sarah Clairrel, Párizs, Gallimard, "Az egész világból", 1982.
Pilinszky János, KZ-Oratorio és egyéb darabok , Gáspár Loránd (trad.) Sarah Clairrel, Párizs, Obsidiane, "színház", 1983.
Pilinszky János, Harminc vers , Gáspár Loránd (ford.) És Sarah Clair, Vallongues kiadások, 1990.
Pilinszky János, Interjúk Sheryl Suttonnal , Gáspár Loránddal (ford.) És Sarah Clair, Vallongues kiadások, 1994.
Sandores Weores , Dix-neuf poèmes , Gáspár Loránd, Bernard Noël és Virag Ibolya (fordítás), L'Alphée, 1984.
Pilinszky János, Gáspár Loránd (ford.) És Sarah Clair, Három oltár és egyéb történetek , Vallongues kiadások, 1998.
Tolnai Ottó (hu) , L'ombre de Miquel Barcelo , Gáspár Loránd (ford.) Sarah Clairrel, L'Entretemps, 2006 ( ISBN 9782912877680 ) .

Hivatkozások

Antoine Perraud , " Gáspár Loránd nagy költő eltűnése egymás után " , a Mediaparton (megtekintve : 2019. október 15. )
" Lorand GASPAR - Haláleset - Simplifia " , a www.simplifia.fr oldalon (elérhető : 2019. október 15. )
" remue.net, la revue " , a remue.net oldalon (hozzáférés : 2019. október 11. )
Gáspár Loránd, Georges Perros, Levelezés , La Part Commune, 2001, p. 224 [ online olvasás ]
" Guillaume Apollinaire-díj - a díjazottak " , a www.prix-apollinaire.fr oldalon (hozzáférés : 2019. október 11. )
" Academie Goncourt " , az Académie Goncourt oldalon (hozzáférés : 2019. október 11. )
Saint-John Perse modernitása: az 1998. május 14-i, 15-i és 16-i besançoni konferencia anyagai, Catherine Mayaux (szerk.), Presses universitaire de Franche-Comté, 2001, p. 390
Jean-Yves Debreuille, Gáspár Loránd , Seghers, 2007, p. 22 [ online ]
http://www.limag.refer.org/new/index.php?inc=dspper&per=1329
Madeleine Le Cunff-Renouard, Gáspár Loránd: transzhumancia és tudás , J.-M. Place, 1995, p. 337 [ online olvasás ]
Michael Brophy, Mary Gallagher, A költői téma jelentése és jelenléte: Franciaország és a francia nyelvű világ költészete 1980 óta , Rodopi, 2006, p. 59 [ online ]
Jacques Fradin et al., Stressz intelligencia: Jobb élet az idegtudományokkal , Editions Eyrolles, 2011 [ online olvasás ]

Függelékek

Bibliográfia

Loránd Gáspár , notebook n o 16, ed. Le Temps que fait, konyak, 2004.
Jean-Yves Debreuille, Gáspár Loránd , Seghers, Poetes Today , 2007 ( ISBN 2232122603 )
Nunc n o 17 - Különszám Gáspár Loránd, 112 o., 2008 ( ISBN 978-2-915831-25-2 )
Maha Ben Abdeladhim, Gáspár Loránd, vándorlás kérdése , L'Harmattan , 2010 ( ISBN 978-2296125315 )
Maxime Del Fiol, Gáspár Loránd. Approches de immmanence , Párizs, Hermann, Vertige de la langue, 2013, ( ISBN 2705684697 )
Marie-Antoinette Bissay és Anis Nouaïri, Lorand Gaspar. Matter-világ , Paris, L'Harmattan, 2015 ( ISBN 9782343065748 )
Arnaud Bernadet, Philippe Payen de la Garanderie, Fordítás-írás, kultúrák, poétika, antropológia , ENS éditions, 2014.
Gérard Danou, „Gáspár Loránd, a fény költője”, Medicine , vol. 2 ( n o 8): p. 382., 2006. [ online olvasás ]
Laurence Bougault és Judith Wulf (rendező), Lorand Gaspar et la langue, majd publikálatlan interjúk Claude Debonnal , Éditions Styl-m, Association internationale de stylistique, 2011, ( ISBN 978-1-234-56789-7 )
Patrick Née , Lorand Gaspar, az élők poétikája , Párizs, Hermann, 2020, ( ISBN 979-1-0370-0334-8 )
Víctor Bermúdez , Ciencia y modulación del pensamiento poético: percepción, emoción y metáfora en la escritura Lorand Gaspar , Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2017, ( ISBN 978-8-4901-2740-7 )