| A Francia Akadémia 39. karosszéke |
|---|
| Születés |
1596 február 8-án Párizs |
|---|---|
| Halál |
1665. július 28(69-ben) Párizs |
| Tevékenységek | Fordító , ügyvéd , klasszikus tudós |
| Gyermek | Francois Giry |
| Tagja valaminek | Francia Akadémia (1636) |
|---|
Louis Giry született Párizsban a 1596 február 8-án és Párizsban hunyt el 1665. július 28, francia ügyvéd, fordító és levelek embere.
Ő jogtanácsosa értékcsökkenési kamrák és a freeholds a Parlament párizsi és tagja a Privy Council Mazarin . Tagja volt a Société des Amis de Conrart-nak, és az Académie française első tagja volt , aki 1636-ban elfoglalta a 39. elnököt .
Mindenekelőtt az olasz , a görög és a latin fordításokkal tartozunk neki , amelyek többsége számos kiadást ismer. Olaszból fordítja a politikai próbakövet, amelyet Trajano Boccalini vett a Parnasszus- hegyről . Görögből fordított Platón két párbeszédet és Izokratész szövegét . Latinul fordította Sulpice-Sévère , Cicero , Tacitus , Quintilian , Tertullian , köztük az Apologétique- t először franciául. Szintén Tertullianusból fordította le a Testet a test feltámadásáról , "ahol Vaugelas szerint tudta, hogy ékesszólásának bájaival", hogy a latin szerző szikláit és töviseit finom kertekké alakítsa át. A Saint Augustin által készített La Cité de Dieu fordításának befejezése érdekében , amely szintén első a francia nyelven, barátját, La Fontaine -t bízta meg azzal a feladattal, hogy a Szent Ágoston által idézett latin verseket francia versbe helyezze.
Giry atya apja , aki híres a Szentek életéről szóló gyűjteményéről .