Marie de Gournay
Marie de Gournay
Marie de Gournay portréja az Advis ou Presens 1641-es kiadásának élén, amelyet Mario Schiff készített a La fille d'Alliance de Montaigne 1910-es kiadásában .
Marie de Gournay (szül. Marie Le Jars ), született 1565. október 6A párizsi és meghalt 1645. július 13A párizsi , egy nő a betűk és a francia filozófus , a XVI E és XVII E századok és a „lánya szövetség” Michel de Montaigne , amelynek ő közzé 1595 harmadik kiadás a Esszék , gazdagodik a kézirat korrekciók a filozófus. Tudós íróként úgy dönt, hogy írásaiból él.
Életrajz
Gyermekkor
Marie Le Bögre született Párizsban a 1565. október 6. Apja, Guillaume Le Jars, 1578-ban bekövetkezett halála előtt megvásárolt egy várat és egy seigneuryt Gournay-sur-Aronde - ban . A mindössze tizenhárom éves Marie a hat gyermek közül a legidősebb.
Édesanyja, Jeanne de Hacqueville úgy döntött, hogy 1586-ban Gournayban alapítja családját . Kevés gondot fordítva lánya szellemi hajlandóságaira, Marie-t az akkori nemesség "női kódjának" betartásával oktatta, más szóval katekizmust és varrást tanított nekik. Úgy tűnik, Marie nem elégedett vele. Úgy döntött, elmélyül a könyvekben, és egyedül tanul latinul és görögül.
Találkozás Montaignével
Tizennyolc éves kora táján fedezte fel Michel de Montaigne „ Esszéinek ” első kiadását, amely „csodálattal szállította (transzfixálva)” - mondja. Csak arról álmodozik, hogy megismerje ezt a férfit.
Öt évvel később, 1588-ban , anyjával egy párizsi kirándulás alkalmával, egy levelet küldött Montaigne-nek, amelyben lelkes vágyáról szólt. Már másnap találkoznak. Huszonhárom, ő pedig ötvenöt. A következő hónapokban Montaigne néhány héten át tartózkodott a Château de Gournay-ban. Egy séta során, Plutarchosz közös olvasása után mesélte el neki az 1584- ben megjelent történetet : Le Promenoir de M. de Montaigne címmel . Ezt inspirálja Claude de Taillemont műve , a Les Discours des Champs Faëz is . Talán azért voltak romantikus kapcsolataik, mert azt írja, hogy "sokkal jobban szeresse, mint atyaiul", "csak a világon nézek rá", "hevesebb módon" szeretetéről beszél. "Szeretett engem és sokáig akart engem ”, és dicséri intellektuális képességeit. Legalábbis első látásra intellektuális szerelem, amely a kölcsönös barátságból és csodálatból fakad. Az „Esszék” II. Könyvének XVII. Fejezetében a „szövetség lánya” címet adja neki. Marie-nak a találkozó után már nem volt lehetősége újra találkozni, de rendszeresen levelezett vele. Anyja 1591-ben halt meg .
Szerkesztő és író
21 évesen Marie de Gournay, elhagyva Beauvaisis-i otthonát , egyedül telepedik le Párizsban . Montaigne 1592- ben halt meg , de csak tizenöt hónappal később értesült a haláláról. Françoise de Montaigne , a filozófus özvegye, elküldi neki az 1588- as esszék jegyzetekkel ellátott példányát, és felkéri, hogy vállalja a kiadvány irányítását. A fiatal filozófus arra vállalkozott, hogy kiadja az „Essais” első posztumusz kiadását, kiegészítve egy hosszú előszóval, amelyben megvédi Montaigne elképzeléseit (valamint a latinizmusok és a neologizmus ötvözésének egyedi módját), valamint kiegészít egy szövegrészt. latin fordításokból. Utazott a 1594 és Jean d'Espagnet és felesége, majd a töltött tizenöt hónap Montaigne , Madame de Montaigne és lánya Leonor , az ő „testvére a szövetség”.
„Amikor az ember elég nagylelkű ahhoz, hogy senki ne legyen szomorú, amikor meghal, akkor egyike azoknak, akik vigasztalhatatlanul hagyják szeretteiket. "
- Marie de Gournay,
Amikor Marie de Gournay komoly pénzügyi nehézségekkel szembesült, testvére, Charles kénytelen volt eladni a családi ingatlanokat, nevezetesen 1608-ban Gournay-t . Párizsban él, és politikai és társadalmi kérdések érdeklik. Ő frequents Henri Louis Habert de Montmor . Just Lipse , egy híres tudós, írástudó nőként mutatja be őt egész Európának. De ebben az időben egy nőnek nagyon nehéz érvényesíteni a "gondolkodás" jogát.
Fordításokat is végez Salluste , Ovidius , Virgil , Tacitus , versei macskáin, Leonore és Joan of Arc , bírálja az " Precious " -t, adaptálja Ronsardot , írja a hercegek utasítására.
Figyelemre méltó munkát végez az Essais de Montaigne-nél a latin idézetek fordításával, a hivatkozások pontosításával, a szöveg feliratozásával és pontosításával.
A második birodalom alatt Pierre Deschamps (1821-1906) bibliográfus egy könyvben hivatkozva Louis de Montgommery elleni erőszakos szatírára, amelyet Niortban nyomtattak 1610-ben, azt mondta, hogy egy bizonyos Le Pelletier-rel is "a a jezsuiták. "( Fr. Ravaillac ... stb. nagyon huncut és ellenszenves paricidája - Párizs, Aubry, 1858., 430. o.).
Feminista
Végtelenül rágalmazva (akár személyes életéről, akár munkájáról van szó), ennek ellenére termékeny marad. Gondoskodik a védők hálózatának kiépítéséről azzal, hogy tollát Marguerite de Valois királynőnek , IV. Henri , Marie de Médicis , XIII. Lajosnak , Guercheville márkinének, Villeroy és Jeannin, Richelieu minisztereknek ajánlja fel ... Így megkapja d 'kiváltságát. szerkeszti saját műveit. Richelieu szerény királyi nyugdíjat ajánlott fel neki.
Feministaként él és gondolkodik; 1622- ben megjelentette az Égalité des hommes et des femmes , 1626-ban pedig a Les Femmes et Grief des Dames címet , amelyben a nemek közötti abszolút egyenlőséget, sem nőgyűlöletet, sem "filozófiát" támogatta. Az első könyvben különösen a nemek közötti hierarchikus különbségeket tanulmányozza, felhívva bennünket, hogy lépjünk túl rajtuk.
Szingli, gondoskodik magáról. Katolikus, ellenséges a protestánsokkal szemben, de olyan libertinek dörzsöli, mint Théophile de Viau , Gabriel Naudé , François La Mothe Le Vayer - akiknek a Montaigne-tól örökölt könyvtárát hagyja örökbe (aki maga is megjegyezte és örökölte) re La Boëtie ).
Marie de Gournay Párizsban hunyt el 1645. július 13, hetvenkilenc évesen; a Saint-Eustache templomban van eltemetve .
Művek és kiadványok
- 1588 előtt : szonett és óda a „Sajnálja a funèbres sur la mort d'Aymée-t” c. A művek a Pierre de Brach (The Tomb of Aymea)
-
1594 : Monsieur de Montaigne Proumenoirje
-
1595 : Az Essais de Michel előszava, Seigneur de Montaigne , olvasható online a Gallica- ban, Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne-ban
-
1595 : Tisztelgés prózában Jean de Sponde-nak , a néhai Sieur de Sponde válaszában…
-
1598 : Michel, Montaigne ura esszéinek előszava Les Essais de Michel Seigneur de Montaigne-ban
-
1608 : Üdvözlet Monsignortól, Anjou hercegtől
-
1610 : Búcsú a lélek a francia király és Navarrai Henrik Nagy , a védelmi, a jezsuita atyák
-
1619 : Virgil, Tacitus, Salluste néhány darabjának verziói a Monseigneur intézményével, a király egyetlen testvérével („traicté sur la Poësie” -t is tartalmaz).
-
1620 : Vergilius mintái
-
1620 : két vers a Les Muses-ban en gyászban
-
1621 : Fordítások. Az Eneid Quatriesme része , Tacitus szóval és Sallust
-
1622 : Férfiak és nők egyenlősége
-
1624 : Köszönet a Roy-nak
-
1626 : Az árnyék - keverékekből álló alkotás - Az ember egy álom árnyéka, munkája pedig az árnyéka, amely a következőket tartalmazza: Franciaország gyermekeinek oktatásáról - Franciaország gyermekeinek születése - Felkiáltójel az év siralmas merényletéről 1610 - A király lelkének búcsúztatása Reyne Regente feleségétől - Imádság ugyanazon Roy lelkéért, halálakor írva - Velencei elégtétel a győzelemért - A herceg intézménye - Francia nyelvből - Közepesség - Hamis áhítatok, ha az élmezőny törvényes - Alacsony és magas lélek ellenszenve - Néhány udvari mese megfontolása - Az egyház néhány emberének ajánlott - Fonódjanak össze nagy elmék és jó emberek - Az akkori közös vitézség és a minőség alacsony árának megsemmisítéséről nemesség - Ez az integritás követi az igazi elégségességet - Az ősi költők vagy a metaforák változatáról - A férfiak és nők egyenlősége - Krizantém vagy egy kislány gyógyulása - Ördögi erények - Rímek - francia kicsinyítők - világi grimaszok - kényszeríthetetlen barátság - bolond vagy feltételezett finomság - a hölgyek sérelme - a költészet védelme és a költők nyelve - tanácsadás a Promenoir új kiadásában - Promenoir - Bocsánat az írók számára - Levél a a szónokok fordításának művészete - a Tacitus szónoklatának változata - a Sallust által elmondott szóváltás változata - Laodamiai levél Ovidius fordításában - a második filippínót Cicero fordította - Gentlemen du Perron és Bertault írásmódja szerint, amely figyelmeztetésként szolgál ennek a kötetnek a költészete - Az Aneid premierjének része, kezdve ott, ahol du Perron bíboros befejezi annak fordítását - A Anu Traduict második része - a Æneide Quatriesme része, a fentiekkel kezdődően Monsieur le Cardinal, Pynde csokor után, különféle virágokból áll - Ha ez a könyv túlél engem ...
-
1628 : három vers, több felirat gyűjteményében, amelyek a Várakozó asztalok estans kitöltését javasolják VII. Roy Károly és az Orleans-i szobor szobrai alatt.
-
1634 : Az Advis vagy a Presens (kiegészíti L'Ombre-t : Beszéd erről a könyvről Sophrosine-nak, Oraison du Roy S. Louys-nak Rhé ostroma alatt, Casal első kiszabadítása, A halandóságról és a könyv hatodik könyvének fordítása. 'Aeneid).
-
1635 : vers, a Múzsák áldozatában
-
1635 : egy vers, a Le Parnasse royal-ban
-
1641 : Advis kiadása
-
1642 : két epigramma a Le Jardin des Muses-ben
-
1644 : epigramma A Parnassus jóváhagyása című könyvben, amely Adam Menisier de Nevers által a Les Bokát megelőzi.
Bibliográfia
- Dezon-Jones Elyane, Marie de Gournay. Egy női beszéd töredékei , Párizs, José Corti , 1988.
- Fogel Michèle, Marie de Gournay, tanult nő útvonalai ,, Párizs, Fayard , 2004.
- Schiff Mario, Montaigne szövetségi lánya, Marie de Gournay , Párizs, Honoré bajnok,1910( online olvasás )
-
Tallemant des Réaux történetei , t. II. O. 124-128, Párizs, 1834.
-
Teljes művek : J.-C. Arnould, E. Berriot-Salvadore, M.-C. Bichard-Thomine, C. Blum, AL Franchetti, V. Worth-Stylianou, Párizs, Honoré Champion, 2002.
-
A férfiak és a nők közötti egyenlőség , majd a Grief des Dames , amelyet Claude Pinganaud készített és Séverine Auffret mutatott be, Párizs, Arléa , 2008.
- Beaulieu JP, Fournier H. "Dialóg gyakorlatok és átírások Marie de Gournay munkájában", Neophilologus , 82. évfolyam , 3. szám (1998), 357-367, DOI: 10.1023 / A: 1004225101249.
- Noiset Marie-Thérèse, "Marie de Gournay és az évszázadok caprice", French Studies , vol. 29, n ° 3, 1993, p. 193-205. Teljes szöveg .
-
(en) Dezon-Jones Elyane, "Marie de Gournay" a forradalom előtti francia nők írásaiban , Anne R. Larsen, Colette H. Winn, New York, Garland, 1999, 237–42.
-
(en) Freeman Ring, Lynn Wendy, „Saját divatjában”: Marie de Gournay és az író személyének kitalálása , 2007. teljes szöveg .
-
(en) Frelick Nancy, "(Re) Fashoning Marie de Gournay" a La Femme au XVII e siècle-ben. A vancouveri szimpózium anyagai. British Columbia Egyetem. 5-2000. október 7szerkesztette Richard G. Hodgson, Tübingen, Gunter Narr 2002. https://books.google.fr/booksid=UY8ONbC9l9EC&lpg=PA165&ots=e5YMrg2sv_&dq=mario%20schiff&lr&hl=fr&pg=PP1#v=onepage&q=mario%20schiff&f=false kivonat azt.
- Venesoen Constant, "Mademoiselle de Gournay" a 17. századi női irodalom tanulmányaiban , Birmingham, Summa, 1990, p. 13-42 Teljes szöveg
- Maryanne Cline Horowitz, "Marie de Gournay, a Michel de Montaigne Essais szerkesztője: Esettanulmány a mentor-védence barátságában", The Sixteenth Century Journal , vol. 17, n ° 3, 1986 ősz, p. 271-284 . elérhető szöveg .
- Poudérou Robert, Mert ő volt, mert én voltam , 1992-ben megjelent darab Michel de Montaigne , Marie de Gournay és Françoise de La Chassaigne Press kit főszereplésével .
-
Jean-Claude Idée , Mert ő volt az a darab, amely 2014-ben jelent meg a Cahiers des Universités Populaires du Théâtre-ban, és a párizsi Théâtre Montparnasse -ban mutatták be .
- (es) M. Cabré i Pairet és E. Rubio Hernández (szerk.) Marie de Gournay. Escritos józan la igualdad y en defensa de las mujeres. Spanyol fordítás: M. Cabré i Pairet, E. Rubio Hernández és E. Teixidor Aránegui. Madrid, CSIC, 2014. http://libros.csic.es/product_info.php?products_id=772 .
Megjegyzések és hivatkozások
-
Ezt a dátumot közvetve Pierre Guillebaud (vallásban Pierre de Saint-Romuald) adja meg, aki Kiválasztott Epitáfok Kertjének (Párizs, 1647) első kötetében idézi a 24–26. Oldalt , két epitáfot a „Marie de Jars, Dame de Gournay, párizsi, 1645-ben Párizsban hunyt el, 79 éves, 9 hónapos és 7 napos, és Saint-Eustache-ban temették el.
-
Mario Schiff életrajzának címe szerint: La Fille d'Alliance de Montaigne, Marie de Gournay .
-
Se nem látható, se nem ismert; Pantheon, Történelem, emlékezet: hol vannak a nők? - Georgette Sand gyűjtemény - Hugo dokumentum - Nagy formátum - Place des Libraires ( olvasható online )
-
Marie-Thérèse Noiret: Marie de Gournay értekezésének több dimenziója 71. oldal
-
Delphine Reguig " Montaigne átírása a tizenhetedik században: megjegyzések a tárgyalások nyelvutánzatának kérdéseihez " klasszikus Irodalom , vol. N ° 74, n o 1,2011, P. 49 ( ISSN 0992-5279 és 2260-8478 , DOI 10.3917 / licla.074.0049 , online olvasás , hozzáférés : 2021. április 22. )
-
Thomas Willard: Jean D'Espagnet ez az összefoglaló a fizika felújított
-
Johann Fleuri, „Foglalkoztatás vagy gyermek, a japán dilemma”, cikk eredetileg 2015 októberében jelent meg „Nemkívánatos japán nők a munkahelyen” címmel , Manière de voir n o 150, 2016. december – 2017. Január, p. 64-64.
-
[1]
Lásd is
Belső linkek
Külső linkek