Marguerite Porete

Marguerite Porete Kép az Infoboxban. Begina képviselt egy ősnyomtatvány , nyomtatott Lübeck in 1489 Életrajz
Születés 1250
Hainaut megye
Halál 1310 vagy 1 st június az 1310
Párizs
itthon Valenciennes
Tevékenységek Író , költő , misztika, memorialista
Egyéb információk
Mozgalom Beguine
Azért ítélték Eretnekség
Kiejtés

Marguerite Porete vagy Marguerite Porrette vagy Marguerite Porette vagy la Porette , egy misztikus és keresztény nő betűk a Beguine jelenlegi , körül született 1250 , égett Place de Grève (in Paris , Franciaország ) a1 st június az 1310Az egyszerű lelkek tükre című könyvével . Ő egyike a mártírok a gondolat szabadságát .

Életrajz

Eredet és oktatás

Kevés elem ismeretes Marguerite Porete életéről, kivéve könyvét és tárgyalását. A XIII .  Században született Hainault megyében élt , valószínűleg Valenciennes-ben  ; semmit sem tudni családjáról, gyermekkoráról és tanulmányairól. Marguerite Porete egyik beginákat fontos aktuális kegyeleti nagyon aktív Flandria . Ehhez a mozgalomhoz tartozik Hadewijch d'Anvers és Heilwige Bloemart is . Ezek a jámbor nők Istennek és a jó cselekedeteknek szentelik önmagukat, elkerülve a botrányokat, anélkül, hogy szükségszerűen közösségben élnének, vagy egy meghatározott szabálynak nem engedelmeskednének.

Egy misztikus

Miszticizmusát a Mirouer des egyszerű lelkek megsemmisült című könyvében fejezi ki . Bemutatja az Isten által megérintett lélek szeretetét, és a Szeretet és az Értelmet allegorikus párbeszédekben szólaltatja meg . Ez a könyv és tana gyorsan botrányt kavart.

Meggyőződése

Ellenfelei könyvében "olyan megközelítést láttak , amely nem vonja be az egyházat mint intézményt, amely relativizálja a szentségeket és elutasítja az erkölcsöt" .

Az első elítéli a könyv Porete származott Gui de Colle Medio , püspök Cambrai (1296-1305). A Tükör egy példányát a valenciennes-i Place d'Armes-on elégette , "  eretneknek  " nyilvánítva . Marguerite ennek az első mondatnak ellenére is kitartóan terjesztette , Châlons püspöke felmondta a Francia Királyság inkvizítorának , a párizsi William Dominikánusnak . A beavatkozás legvalószínűbb oka az lehet, hogy Marguerite abban az időben Châlons en Champagne-ban lakott. A tárgyalást a párizsi tudósok kettős konzultációjára hívták fel. A teológusok bizottsága úgy döntött, hogy körülbelül tizenöt kivonat szerepel az inkvizítor részéről, aki egyúttal felkérte a kanonisták egy csoportját, hogy kommentálják a visszaesésnek ítélt Marguerite viselkedését, mert megsértette az első ítéletet. . E két szakértelmet összefogva Guillaume de Paris egyszerre mondta ki a könyv és szerzőjének elítélését. A világi karnak átadva továbbégették1 st június az 1310a párizsi Place de Grève- ben. Ez a szerencsétlen megkezdi a Place de Grève igazságszolgáltatásának kivégzésének nómenklatúráját . Ez az elítélés nem maradt észrevétlen. Íme, amit a Les Grandes Chroniques de France mondott  :

"A Saint Antoine malom felé, és hogy ezt kövesse, a Nostre-Seigneur JC mennybemenetele előtti napon a többi templomos ezen a helyen a meizmus ars volt (megégett) , a szekerek (hús) és a csontok porba kerültek ... És a következő hétfőn fu arsé (elégették) , az előbb említett helyen (In communi platea Gravi), egy Marguerite la Porete nevű kezdő hivatalnoknőnek, aki átadta és túllépte a szentírás találgatásait, a foy elkalandozott; és az oltár szentsége ellentmondó és előítéletes szavakat mondott; és ezért elítélték a mester teológiai szakértőket. "

Két évvel később, 1312-ben , ez az elítélés hozzájárult a bécsi zsinat kánonjának kidolgozásához, amely felmondta a Szabad Lélek eretnekségét . A történészek munkája megmutatta, hogy ennek az eretnekségnek csak az elítéltek és a teológusok fejében volt valósága, akik elítélték.

Könyve minden ellenére megmaradt

Könyve azonban túlélte őt közép-angol, latin ( Speculum simplicium animarum címmel ), olasz fordításban. A francia változatot a XV .  Század közepén egy Orleans régióban található kézirat ismeri , amely korszerűsíti az eredeti szöveget. Ebből csak két oldalt találtak a közelmúltban egy Valenciennes-kéziratban.

alkotás

- Az egyszerű elpusztult lelkek tükre ...

Teljes címe: Az egyszerű és megsemmisített lelkek tükre, akik csak a szeretet iránti vágyakozásban és vágyakozásban maradnak, szavai által és mindegyik szavában Marguerite Porete teljes tézisét tartalmazza (szinte) . Részletezi az Úrnak való alávetést, a tévedés (ötletes) felismerését és a természetnek való alávetést .

Utókor

Továbbra is vita tárgya annak kérdése, hogy Maître Eckhart hogyan ismerte meg Marguerite Porete munkásságát. Általánosságban elmondható, hogy a flamand beguinok "nőies" misztikája gazdagította Meister Eckhart munkáját, különösen akkor, amikor utóbbi németül prédikált Strasbourgban. A puszta lelkek tükrének diffúziója láthatóan sokkal nagyobb volt, mint azt elképzelték. A meggyőződés ellenére úgy tűnik, hogy a könyvet folyamatosan olvassák Európa számos részén, különösen a Loire völgyében a XV . És XVI . Századig. A csendességet előrevetíti .

Kiadások

Mirror of Simple Souls Edition

Margaretæ Porete Speculum simplicium animarum , cura és stúdió Paul Verdeyen. Marguerite Porete, Le mirouer des simple âmes , szerkesztette Romana Guarnieri, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Continuatio mediævalis, 69), 1986.

Modern fordítások

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Olivier Boulnois "A láthatatlan hasonlóság: a tudás új kikristályosodása", a kereszténység általános történetében t. 1., kollektív munka, szerkesztette: Jean-Robert Armogathe (Pascal Montaubinnal és Michel-Yves Perrinnel az 1. t. Számára), szerk. PUF, Quadrige gyűjtemény, 2010. szeptember, 2896 oldal.
  2. A Marguerite Porete konferencia előadása, 2010.
  3. Sylvain Piron, "  Marguerite in Champagne  ", Középkori Vallási Kultúrák Közlönye , 43, 2017, p.  135-156 ( online olvasás ).
  4. A tárgyalás megértését megújította Sean L. Field, The Beguine, the Angel és az inkvizítor: Marguerite Porete és Guiard of Cressonessart , Notre Dame, IN, Notre Dame University, IN, 2012-es tárgyalásai .
  5. Robert E. Lerner, A szabad szellem eretneksége a késő középkorban , Berkeley, University of California Press, 1972.
  6. Genevieve Hasenohr, „a hagyomány a tükör egyszerű lelkek a XV th  században Marguerite Porete († 1310) Marguerite navarrai,” az ülések feljegyzéseit Akadémia Feliratok és szépirodalom , n o  4, 1999, p.  1347-1366 .
  7. Kurt Ruh, beavatás Meister Eckharthoz: teológus, prédikátor, misztikus [ online olvasás ] .
  8. Sean L. Field, Robert E. Lerner és Sylvain Piron (szerk.), "Az egyszerű lelkek tükörének második élete Franciaországban: A szerelem fegyelmének könyve ( XV . - XVIII . Sz .)" Marguerite Porete-ban és „Egyszerű lelkek tükre”: Történelmi, filozófiai és irodalmi perspektíva , Párizs, Vrin, 2013, p.  263-317 .

Lásd is

Bibliográfia

Tanulmányok
  • Marie Bertho, Marguerite Porete egyszerű és elpusztult lelkek tükre, A szerelem megsebzett élete , Nathan, 1999.
  • Sean L. Field, Robert E. Lerner, Sylvain Piron (szerk.), Marguerite Porete és az „Egyszerű lelkek tükre”: Történelmi, filozófiai és irodalmi perspektívák , Párizs, Vrin, 2013. [1]
  • Sean L. Field, Robert E. Lerner, Sylvain Piron, „Visszatérés a bizonyítékhoz Marguerite Porete egyszerűséges lelkek tükrének hitelesítéséhez  ”, Journal of Medieval History , vol. 2017., 43. o. 253-273.
  • Sylvain Piron, „Marguerite pezsgőben”, Journal of Medieval Religious Cultures , vol. 2017., 43. o. 135-156.
  • P. García Acosta, Poética de la visibilidad en el Mirouer des simple souls by Marguerite Porete (Un estudio sobre el uso de la imagen in the középkori ensñanza religiosa) , Universidad Pompeu Fabra, 2009. [2]
  • Genevieve Hasenohr, "Az egyszerű lelkek tükrének hagyománya a XV .  Századi Marguerite Porete († 1310) navarrai Marguerite-hez" feljegyzések a Feliratok Akadémiájának és Belles-Lettres-nek az üléseiről , 4., 1999., p.  1347-1366 .
  • Suzanne Kocher, A szerelem allegóriái Marguerite Porete "Egyszerű lelkek tükre" -jében , Turnhout, Brepols, 2008.
  • Claire Le Brun, „Fordítás és inkvizíció: Marguerite Porete egyszerű lelkeinek csodája”, J.-P. Beaulieu (szerk.), Egyik írásból a másikba, nők és fordítás a régi rezsim alatt , Ottawa, Ottawai Egyetem Sajtó, 2004.
  • Danielle Régnier-Bohler (rend.), A nők hangjai a középkorban , Laffont „Bouquins”, 2006.
  • Luc Richir , Marguerite Porete, a One egyik lelke , Éditions Ousia, Brüsszel, 2003.
Régi tanúvallomások Irodalmi visszhangok
  • Louis Aragon " Au large  " című  versét "Marguerite Porete-nak és néhány másnak" szentelik.

Felhívtuk a ketrecünket,
és rúdjai már nem tartalmaznak bennünket.

  • Jean Bédard, Marguerite Porète. L'inspiration de Maître Eckhart , regény, Montreal, VLB, 2012 .
  • Christian Bobin, „La Meurtrière”, The Missing Part , Párizs, Gallimard, koll.  "Az út", 1989 ( ISBN  2-07-071538-8 ) .
  • Aline Kiner, "A kezdõk éjszakája", szerk. Liana Levi 2017
  • Charlotte Jousseaume, És a tükör égett, mesemondó portré Marguerite Porete-ről , Éd. du Cerf , 2018.

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek