Mária, a tenger csillaga

Notre-Dame, a tenger csillaga
A Mária, tengeri csillag című cikk szemléltető képe
A szobor a Szűzanya, tisztelt csillag a tenger a templom Tas-Sliema , Málta
Szent
Más nevek Stella Maris
Imádta a katolikus egyház , a tengerészek
Buli Szeptember 27
Védőszent Hollandia

Mária, a Tengeri Csillag vagy a Szűzanya, a Tengeri Csillag Szűz Mária ősi címe . A "Tengeri csillag" szavak a "Stella Maris" latin cím fordítását jelentik .

Ezt a címet legalább a középkori kezdetek óta használják . Eredetileg érkező gépelési hiba egy feltételezett etimológiája neve Mária úgy tűnt, allegorikus szerepének Mária „vezető csillag” az utat a Krisztus . Ezen a néven Szűz Mária főként a matrózok vezetőjeként és védelmezőjeként lépne fel. A tenger apostolkodását és számos parti templomot Stella Maris-nak vagy "tengeri csillagnak" hívják .

Etimológia és történelem

A név „Stella Maris” először alkalmazzák a Szűz Mária a kézzel írott hagyomány a latin fordítás készült Szent Jeromos a Onomasticon írta Özséb Caesarea , bár ez valójában egy kifejezés alkalmatlan alapuló transzkripciós hiba  (hu) . Ennek a jelentésnek az eléréséhez a Miryam (מרים) héber névnek számos átalakuláson kellett átesnie: a zsidó-arámi nyelven Maryām lett belőle, görögül Mariam (Μαριάμ) néven. Eusebius ezt a formát etimologizálta. Maryām mar-yam (מר-ים) „ tengercsepp ” -ként értelmezte , a on mar alapján, amely ritka bibliai szó a „csepp” és a ים yam „tenger” kifejezésre .

Szent Jeromos elfogadta ezt az értelmezést, és a nevet latinára fordította: stilla maris , " tengercsepp " , de egy későbbi szakaszban egy másoló átírta stella marisra, "tenger csillagára" , és ez az átírási hiba széles körben elterjedt .

Egy másik szerző megállapítja, hogy Jeromos maga a nevet "tenger csillagának" vagy Stella Marisnak értelmezte , a héber csillag szóval, מאור (ma'or) a relatingור ('vagy) igéből, a könnyű vagy fényes.

Mária nevének "tengeri csillagként" való etimologizálása a kora középkori időszakban elterjedt volt. Ez hivatkozott könyvében Etymologiae a Szevillai ( VII th  század). A himnusz ének „  Ave Maris Stella  ” ( „Köszöntelek benneteket, csillag a tenger” ), nyolc dallamok, kelt VIII th  század szól. Paschasius Radbertus a IX th  századi allegorikus magyarázata a név, az írás, hogy Mária a "Star of the Sea" , hogy kövesse az utat a Krisztus , "a félelem felborulása a tenger hullámai által indított vihar" . A középkorban, a Stella Maris vált nevet a csillag Alpha Ursae Minoris betöltött szerepének a pole csillag (vezércsillag, North Star); akkor lehet, hogy használjuk fel, mivel a késő ókori , ahogy nevezik ἀειφανής „Mindig látható” által Ióannész Sztobaiosz a V th  században, bár még mindig távoli nyolc fok égi pólus abban az időben.

A XII .  Században Clairvaux-i Szent Bernárd ezt írta: "Ha a kísértés szele feléled; ha a nyomorúság szikláira taszítanak, nézzen a csillagra, hívja Máriát. Ha a büszkeség, a becsvágy, az irigység, a rivalizálás hullámaira hullanak, nézd meg a csillagot, hívd fel Máriát. Ha harag, kapzsiság vagy testi vágy erőszakosan támadja meg lelked törékeny edényét, nézd meg a csillagot, hívd Máriát »

Antoine de Padoue szintén írt Máriáról, mint "a tenger csillagáról" .

XII . Pius pápa a Doctor Mellifluus  (in) című enciklikájában szintén Clairvaux-i Bernard-ot idézte , mondván: "Mária ... úgy van értelmezve, hogy a tenger csillagát jelenti . Ez csodálatosan illik a Szűz Anyához ... (mert), mert a sugár nem csökkenti a csillag sugárzását, így a tőle született Gyermek nem rontja Mária szüzességének szépségét ” .

A „Stella maris” -ot is néha Krisztusra hivatkozva használták. Robert Bellarmine (írás 1600 körül) ellenjavallt ezen cím használatát, és inkább a allegóriája Krisztus a hajnalcsillag , mint „a legfényesebb csillag az összes” , minősítette a legkevésbé világos Sarkcsillag a „nevetséges”. (Exigua).

Mária iránti odaadás

Mária gondolata mint a tengerészek vezércsillaga sok katolikus halászközösségben vagy a part menti területeken odaadáshoz vezetett a „Szűzanya, a tenger csillaga” iránt . Számos templomot, iskolát és főiskolát szentelnek a Stella Maris , a "Miasszonyunk a tenger csillagának" vagy a "Mária, a tenger csillagának" .

A Stella Maris kolostor jött létre ugyanazon a helyszínen alapja a karmelita rend épül, Mount Carmel az Izrael elején XIII th  században. Az apátságot többször megsemmisítették, de a XIX .  Században újjáépített Stella Maris kolostort továbbra is a rend központjának tekintik.

A Mária-cím iránti elkötelezettség megtalálható a népszerű katolikus himnuszban, az Üdvözlet a mennyek királynőjében, az Óceán Csillaga  (ben) és az ősi imában, az Ave Maris Stella imában . A nagyon népszerű „Szicíliai tengerészek himnusza” , O Sanctissima , szintén ezt az odaadást tükrözi.

Védőszent

Szűzanya, a tenger csillaga Holland védőszentje . A katolikus egyház tisztelettel adózik Notre-Dame-nak, a tenger csillagának, egy ünnepnapnak, amelyet szeptember 27-nek tulajdonítanak .

Tengerészek

A Tengeri Apostolság helyben gyakran Stella Maris néven ismert, akit a tengerészek a lelkipásztori, gyakorlati és lelki támogatásukért ismernek el kikötői lelkészeik és a világ kikötőiben tartózkodó hajók látogatói révén. A „Notre-Dame Étoile de la Mer” a Tengeri Apostolság védőszentje.

A tengeri apostolkodás hosszú évek óta minden évben szeptemberben szentmisével emlékezik meg Stella Maris, a Szűzanya, a tenger csillagáról. Ez az a nap, amikor minden tengerészért imádkozunk, és köszönetet mondunk a világkereskedelemhez való hozzájárulásukért. A Stella Maris misén, a westminsteri székesegyházban 2016- ban tartott gyűlésen Vincent Nichols bíboros , Westminster érseke kijelentette: "A tengerészek gondozása mélyen keresztény dolog" .

Képtár

A "Mária, a tenger csillaga" művészetében nagyon sok a reprezentáció .

A világ néhány világítótornyát Stella Maris néven is emlegetik

Megjegyzések és hivatkozások

  1. (in) Richard Hinckley Allen, csillag nevét, és azok jelentését , GE Stechert,1899, 563  p. ( online olvasható ) , p.  454.
  2. Az egyetlen hivatkozás a héber Bibliában, ahol ez a szó megjelenik és ezt a jelentést veszi fel, az Ézs 40,15 . Lásd (in) "  Lexikon :: Strong H4752 - Mar  " , a blueletterbible.org (elérhető május 28, 2020 ), és (a) "  Lexikon :: Strong H4843 - Marar  " on blueletterbible.org (elérhető május 28, 2020 ) .
  3. (in) "  A Miriam név: Összefoglalás  " az abarim-publications.com oldalon (hozzáférés: 2020. május 28. ) .
  4. (in) Maas, Anthony "  A neve Mary  " , The Catholic Encyclopedia Robert Appleton Company,1912( online olvasás , konzultáció 2020. május 28-án ).
  5. Hom. II. Szuper "Missus est", 17; Migne, PL, CLXXXIII, 70-b, c, d, 71-a. Idézi: Doctor Mellifluus  (en) .
  6. (en) Raphael Mary Huber atya , padovai Szent Antal, az egyetemes egyház doktora: A padovai és lisszaboni élet, szentség, tanulás és csodák történelmi forrásainak kritikai tanulmányozása , Milwaukee, The Bruce publishing vállalat,1948, 232  p. ( online olvasható ) , p.  40.
  7. Bernard de Clairvaux hivatkozott doktor Mellifluus  (en) a §  31 .
  8. (La) "Haec Appellatio stelle maris tribui solet Beate Virgini. Fortasse melius a Christo diceretur „stella splendida et matutina” -ból. . . . [N] am stella maris stella polaris, quae exigua est. A Stella splendida és a matutina a stella omnium fulgentissima, a quae ab astrologis dicitur stella Veneris ” . Idézi (en) Peter Godman, The Saint As Censor: Robert Bellarmine Inquisition and Index között , Brill, koll.  "Tanulmányok a középkori és reformációs hagyományokról",2000, 508  p. ( ISBN  978-9004115705 ) , p.  309.
  9. (in) Isaac Reed, A szicíliai tengerész himnusz a Szűznek , vol.  22, London, London Phililogical Society,1792, 496  p. ( online olvasható ) , p.  385-386.
  10. (De) Johann Gottfried Herder, An die Jungfrau Maria: Ein sizilianisches Schifferlied , Johann Gottfried von Herder,1807, 552  p. ( online olvasható ) , p.  175–176.
  11. (in) "  Marian National Patronage  " az udayton.edu oldalon , a Daytoni Egyetem (megtekintés 2020. május 28. ) .
  12. (in) '  Stella Maris ünnepi ünnepi szentmise  " az apostleshipofthesea.org.uk oldalon (hozzáférés: 2020. május 28. ) .
  13. (in) "  Stella Maris  " , az udayton.edu oldalon , Daytoni Egyetem (hozzáférés: 2020. május 28. ) .
  14. Ferenc : "  Ferenc pápa beszéde a Tengeri Apostolság - Stella Maris káplánjainak és önkénteseinek találkozó résztvevőihez  " , a vatican.va , Vatikán,2019. június 27(megtekintés : 2020. május 28. ) .
  15. Például a 2019-es program Angliában: ( fr ) „  Stella Maris Masses 2019  ” , az apostleshipofthesea.org.uk oldalon ,2019. augusztus 12(megtekintés : 2020. május 28. ) .

Függelékek

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek