Múzeum

A múzeum , franciául, vagy a múzeum , a különböző nyelveken használt latin szó különböző dolgokra utalhat:

Múzeum (akcentussal)

A múzeum szó a latin múzeum szó franciaosítása . Ezt alkalmazzák különösen azért, mert a végén a XVIII E  század francia kijelölésére elsősorban a létesítmény, amely történelmileg volt az első nemzeti múzeum Franciaországban kell szakosodott természetrajz , majd más Természettudományi Múzeum Franciaország és más Francia ajkú országok. Így :

• A "  Múzeum  " egy szó, amely a következőkre utalhat:
  • a Nemzeti Természettudományi Múzeumban (MNHN), a francia Nemzeti Természettudományi Múzeumban , Párizsban ,
  • a kontextustól függően bármely más múzeumba ( természettudományi múzeumba ), akár nemzeti, akár nem (lásd a természettudományi múzeumok listáját );
  • és az Agence France-Muséums (AFM) vagy a „Francia Múzeumok Nemzetközi Ügynöksége” elnöki tisztére is, amelyet Marc Ladreit de Lacharrière vezet  ;
• Muséum egy újszerű által Véronique Roy , levéltáros, a Nemzeti Természettudományi Múzeum, Párizs.

Múzeum (nincs akcentus)

• Latinul a Museum (dőlt betűvel) a könyvtárnak és a görög Mouseîonban elnevezett létesítménynek a neve , Alexandria ősi városában;
• A múzeum , néhány modern nyelven, a francián kívül, múzeum . Ezekben a nyelvekben a szó jön, mint a francia szó „múzeum” és a „múzeum”, egy általánosítás során XVIII E  század a latin neve alexandriai stílusú nevű Museum (vagy Mouseîon ha átírt görög ). Például az angol vagy a német nyelv még mindig ebben az értelemben és módosítás nélkül használja ezt a szót, mint például a salemi Peabody Essex Múzeumban vagy a berlini Pergamonmúzeumban ;
• Museum , a művészetnek szentelt francia televíziós csatorna;
• Museum , japán film,Keishi Ōtomorendezésében,2016-banjelent meg ;
• Museum , mexikói film,Alonzo Ruizpalaciosrendezésében,2018-banjelent meg.

Etimológiai megjegyzés

1. A „mus é um” egy kijelölt hangsúlyt országokban beszélő , 25 múzeumok a természettudományok (vagy a legtöbb, köztük 23 francia és 2 francia nyelvű Svájc ). Ez a kifejezés jelenik meg a francia közben francia forradalom , a hivatkozás a Mouseîon Alexandria , amikor a „  Központi Múzeum a Művészetek Köztársaság  ” című alakult 1791 által a rendelet a Nemzetgyűlés 26 május 1791 és 1793 a A „  Nemzeti Természettudományi Múzeum  ” az 1793. június 10-i egyezmény rendeletével. Ezt követően a „Múzeumot” (a „ Múzeum helyett   ”) csak a második létesítmény őrzi, ahonnan a „Természettudományi Múzeum” címszó alatt terjeszt. ” Franciaországban és a francia ajkú Svájcban . Következésképpen a „Természettudományi Múzeum” volt a pleonazmus francia, mivel a „Múzeum” nem alkalmazható, amíg a rendelet n o  2008-387 2008. április 23. „Agence France-múzeumok”, mint természettudományi múzeumok , és ez a ezért négyüket (Besançon, Cherbourg, Toulon és Toulouse) egyszerűbben "Múzeumnak" nevezik. Más nyelveken a természetrajzi múzeumok számára nincs fenntartva kifejezés  : ugyanaz a szó jelöli az összes múzeumot (leggyakrabban ékezet nélküli múzeumban , vagy museo, müze, museu, muzej, múzeum , музей…).

Hivatkozások

1. Jean-Marc Léri, A Louvre a királyi palotától a nemzeti múzeumig , p.  96-101 , "Párizsi örökség 1789-1799: rombolások, alkotások, mutációk", Párizs város művészeti tevékenységért felelős küldöttsége, Párizs Történeti Könyvtára 1989, ( ISBN  2-905-118-25- 3 )
2. Tekintse meg a Múzeum történetét .
3. rendelet n o  2008-387 Az április 23, 2008 „Agence France-múzeumok” JORF n o  98 április 25-2008 o.  6928, szöveges n o  21, NOR ECEU0768945D a Lgifrance .