Nâzım Hikmet

Nâzım Hikmet A kép leírása, az alábbiakban szintén kommentálva Nâzım Hikmet (Berlin, 1952). Kulcsadatok
Születési név Nâzım Hikmet Ran
Születés 1901. november 21
Szalonika ( Oszmán Birodalom )
Halál 1963. június 3(61. évnél)
Moszkva ( Szovjetunió )
Elsődleges tevékenység költő, regényíró, dramaturg
Díjak nemzetközi békedíj
Szerző
Írási nyelv török
Nâzım Hikmet aláírása

Nazım Hikmet Ran (ejtsd [ n rendelkezik : . ' Z ɯ m h i k . ' M ɛ t ] ), szül 1901. november 21A Szalonikiben , és meghalt 1963. június 3A Moszkva , egy török költő , majd a lengyel állampolgár , amíg száműzött külföldön miután tagja a kommunista párt Törökország .

Apai nagyapja, Mehmed Nâzım pasa volt Szalonika kormányzója, liberális és költő. Apja, Hikmet, aki a Galatasaray Gimnáziumban (akkor Mekteb-i Sultani néven volt) végzett, köztisztviselő volt. Édesanyja, Celile Hanım, nyelvész és pedagógus, Hasan Enver pasa  (tr) lánya franciául beszélt, zongorázott és festett.

Életrajz

Nazım Hikmet a XX .  Századi török ​​irodalom egyik legfontosabb alakja, és az egyik első török ​​költő, aki szabadverseket használt, akárcsak Orhan Veli . Hikmet élete során a nyugat egyik legismertebb török ​​költője lett, műveit több mint ötven nyelvre lefordították.

Saját országában azonban marxizmus miatt ítélték el, és halála után is Törökországban maradt vitatott figura. Tizenöt évet töltött börtönben, és a költészetet "a művészetek legvéresebb" -ének nevezte . Írásai a társadalomkritikát hangsúlyozzák.

Nâzım Hikmet Salonikában (ma Thesszaloniki , Görögország ) született . Első versét Le cri de la Patrie 1913-ban írta. Röviden tanult az isztambuli francia ajkú Galatasaray középiskolában , és 1915-ben lépett be a török ​​haditengerészeti iskolába, egészen 1919-ig, amikor egészségi állapota miatt első beszállása után megreformálták. . Első verse 1918-ban jelent meg a Yeni Mecmua magazinban , sírnak a ciprusok alatt is? . Szülei 1919-ben elváltak.

Politikai elkötelezettség

A 1920. október 31, Nâzım és barátja, Vâlâ Nûreddin elhagyják Isztambult, hogy csatlakozzanak Ankarában a Mustafa Kemal Atatürk vezette függetlenségi mozgalomhoz . A harmincöt napos gyalogtúra során Nâzım Hikmet szembesül az „anatóliai valósággal” és a parasztok életkörülményeivel.

Musztafa Kemálnal és Ali Fuat Cebesoy pasával , Nâzım nagybátyjával készített interjút követően Bolu-ba , Ankara és Isztambul közötti városba küldték őket tanítani egy középiskolába. Egy tanévig ott maradtak, majd 1921-ben a Szovjetunióba indultak a Fekete-tengeren és Batoumi- on keresztül . Ezen utazás során Hikmet első versét írta szabadversben Az éhezők tanítványai . Nâzım és Nureddin szociológiát tanult a Kelet Munkásai Kommunista Egyetemen (KUTV) Moszkvában, 1922-től.

1924-ben, a Török Köztársaság kikiáltását követően, amelynek Atatürk lett az elnöke, Nâzım Hikmet visszatért Isztambulba . A Török Kommunista Párt tagja illegális, rövid ideig dolgozott Izmirben az Aydınlık  (in) napilapnál .

Az orosz időszak

Nâzım Hikmet titokban egy évvel később, 1925-ben távozott Bakuban a Szovjetunióban. A1 st május 1925 röpcédulák terjesztése miatt Törökország tizenöt év börtönre ítélte, a büntetést amnesztiával eltörölték. 1926. október 29. Első versgyűjteményét 1928-ban Bakuban adta ki Bakuban: A napot iszók dala, cikkeket írt újságokba és folyóiratokba, forgatókönyveket és színdarabokat. A1928. január 16, letartóztatják a török ​​kommunista párt tagjait, Nâzım ellen pedig bíróság elé állítják és távollétében három hónap börtönre ítélik.

Visszatérés Törökországba

Ben tartóztatták le 1928. februárA Hopa a grúz határ, amikor visszatér titokban Törökország: első zárt Hopa börtönben, majd Rize , ő majd át Isztambulba börtönben. Tovább engedik1928. december 23.

Ban ben 1929. június, megkezdi a Destroy the Idols kampányt a progresszív Resimli magazinban . Ban ben1930. június, az amerikai Columbia Records kiadó kiadta Nâzım önolvasott verseinek lemezét: A síró fűz és a Kaszpi-tenger . Ban ben1931. június, három versét francia nyelvre lefordítják és a párizsi Bifur folyóiratban teszik közzé .

A 1933. március 18, kommunista propaganda bűncselekmények miatt őrizetbe vették, miután a Távirat éjjel megérkezett könyv megjelent . AMájus 31, letartóztatták, mert részt vett egy kommunista hálózat létrehozásában, hogy megdöntse a fennálló rendszert, és Bursa börtönében börtönbe kerül . Július végén hat hónap börtönre ítélték abban az esetben, ha a Le Télégramme éjszaka érkezett . Ugyanebben az évben tizenkét hónap börtönbüntetésre ítélték egy másik versért és öt év börtönre a kommunista párt tárgyalását követően. Végül tovább engedték1934. augusztus 4a General Amnesty törvény a 10 th  évfordulója a köztársaság.

Nâzım Hikmet három verse jelenik meg a Kortárs Irodalomtörténet 12. osztályosoknak című tankönyvében, amelyet Mustafa Nihat Özön készített 1934-ben. 1935-ben a Török Sajtó- és Információs Igazgatóság néhány versét francia nyelven megjelent antológiában foglalta össze, Les Ecrivains turcs ma .

A börtönben és száműzetésben töltött évek

Nâzım Hikmet Isztambulban tartóztatták le 1936 decemberkommunista propagandáért, és egy hónappal később óvadék ellenében szabadon engedték. AJúnius 21, Nâzımot és barátait a tárgyalás során felmentik a kommunista propaganda miatt.

A 1938. január 17, ezúttal "a kadétok lázadásának felbujtása" miatt tartóztatták le, és Ankara börtönébe helyezték, majd 28 év és 4 hónap börtönre ítélték. A következő tizenkét évet börtönben töltötte, ez idő alatt második házasságot kötött Münevver Andaç-val .

1939-ben az isztambuli börtönben Hikmet elkezdte írni a szabadságharc epikáját . 1940-ben a fiatal írónővel, Kemal Tahirrel együtt a Çankırı börtönbe került , majd a bursai börtönbe, ahol 1941-ben elkezdte írni az Emberi Tájakat .

A Fiatal Török Haladók Uniójának kezdeményezésére Párizsban létrehoztak egy Nâzım felszabadító bizottságot, amelynek elnöke Tristan Tzara volt, és amelyet több francia értelmiség támogatott, mint Jean-Paul Sartre , Pablo Picasso , Paul Robeson , Louis Aragon vagy Dobzynski Károly . 1949-ben és 1950-ben a brüsszeli jogászok és a török ​​értelmiségiek Nemzetközi Szövetsége a köztársasági elnöknek és a parlament elnökének írt Nâzım Hikmet szabadon bocsátására.

A 1950. április 8Hikmet a bursai börtönben kezdi meg első éhségsztrájkját , másnap áthelyezik az isztambuli börtönbe. Egészségügyi állapota miatt az orvosok kérésére felfüggesztette a sztrájkot, de folytatja1950. május 2.

Ugyanebben a hónapban édesanyja, Celile Hanım petíciót indít Isztambulban, a török ​​diákok hetilapot jelentetnek meg Nâzım Hikmet címmel, Garip Orhan Veli, Melih Cevdet és Oktay Rifat mozgásköltők pedig szolidárisan éhségsztrájkolnak a költővel. AMájus 19, Nâzım befejezi a sztrájkot és tovább engedik Július 15-éna hatalomra került új demokratikus kormány (DP) által biztosított általános amnesztiát követően1950. május 14.

Nâzım Hikmet tehát több mint 12 év megszakítás nélküli börtönben maradása után majdnem 15 év börtönt halmoz fel.

De a 1951. június 8, 49 éves korában a török ​​hadsereg behívta katonai szolgálatának elvégzésére (bár beteg volt, és már katonai iskolát végzett). AJúnius 17feleségét, Münevveret és újszülött fiát, Mehmetet elhagyva Nâzım Hikmet illegálisan hagyta el Törökországot, és Moszkvába érkezett.1951. június 29. A1951. július 25, a Minisztertanács határozatával megfosztják török ​​állampolgárságától.

Nâzım Hikmet 1955-ben megkapta a Nemzetközi Békedíjat Pablo Picasso , Pablo Neruda , Paul Robeson és Wanda Jakubowska mellett .

Lengyel állampolgárként száműzetésben fejezte be életét . A török ​​állampolgárságot utólag visszaadták neki2009. január 5, miután egy miniszteri tanács elismerte, hogy „azokat a bűncselekményeket, amelyekkel akkor őt vádolták, már nem tekintik ilyennek” .

A moszkvai szívrohamban halt meg1963. június 3, és a rangos Novodevichy temetőben van eltemetve , bár egy végrendeleti versében ezt írta:

"Temessetek Anatóliába, egy falusi temetőbe.
Ha lehetséges, elég egy platán is felettem." "

Tisztelgés

Az Unesco ünnepelt mindenMárcius 21-én, a költészet világnapja . 2002-ben a költészet világnapja tisztelgés volt Nâzım Hikmet előtt:

"Testvéreim,
szőke hajam ellenére
ázsiai vagyok,
kék szemem ellenére
afrikai vagyok ..."

Francia nyelvre lefordított könyvek

Rendelkezésre álló könyvek:

Harcos költő (kivonat az esti sétáról )

„  Bakkal Karabet'in ışıkları yanmış
Affetmedi bu Ermeni vatandaş
Kürt dağlarında babasının kesilmesini.
Fakat seviyor seni,
Çünkü sen de affetmedin
Bu karayı sürenleri Türk halkının alnına.  "

"A karabeti élelmiszerbolt lámpái világítanak,
az örmény állampolgár soha nem bocsátotta meg,
hogy apját lemészárolták
a kurd hegyen,
de szeret téged,
mert te sem bocsátott meg
azoknak, akik ezzel a fekete foltgal jelölték
a török ​​homlokát emberek. "

Irodalmi élete

Nâzım Hikmet elsõ, a szótag ritmusa szerint összeállított költeményeit olyan folyóiratokban jelentette meg, mint a Yeni Mecmua , az İnci , az Ümit és az Elsõ könyv , a Celal Sahir (Erozan) kiadásában megjelent második könyv . Az Alemdar (1920) újság által szervezett versenyen versért első díjat nyert „Bir dakika” (Egy perc) című versével . A költő, aki olyan folyóiratokban publikálta írásait, mint az Aydınlık , a Resimli Ay , a Hareket , a Resimli Herşey vagy a Her Ay, a börtön évei alatt semmit sem tett közzé. De néhány verse az 1940-es években jelent meg társadalmi hajlamú folyóiratokban, például Yeni Edebiyat , Ses , Gün , Yürüyüş , Yığın , Baştan , Barış , feltételezett nevek alatt , például "Ibrahim Sabri" vagy "Mazhar Lütfi". A szabadságharc epikáját az izmiri Havadis újság sorosította (1949).

A Yön Review 1965-ben jelentette meg az eposzt , megtörve azt a kört, amelybe a költő bezárkózott.

Orhan Velivel bevezette a szabad változatosságot a török ​​költészetbe.

Művek

Költészet

Színház

Regények

Történetek

Levelezés

Mesék

Megjegyzések és hivatkozások

  1. Lásd a babelio.com oldalon .
  2. Lásd data.bnf.fr .
    Nyilvánvalónak nyilvánították 1902. január 15, ezért születési dátumának pontatlansága a rá vonatkozó cikkekben és életrajzokban.
  3. (tr) Celile Hanım wikipédia oldal török ​​nyelven.
  4. Hikmet, Nazım ( ford.  Münevver Andaç), Romantikusok , Párizs, A francia szerkesztők újra összeálltak ,1964, P.  63.
  5. Lásd: actualitte.com .
  6. A szavak , a Le Figaro irodalmi n o  894 szombat, június 8, 1963, p.  15
  7. Baron Samedi album füzet ,2013

Lásd is

Nâzım Hikmet a Wikikönyvekben

Bibliográfia

Külső linkek