Nicolaus Clenardus

Nicolas Cleynaerts , ismert Köztársaság Letters néven Nicolaus Clenardus , és az úgynevezett francia betűk Nicolas Clénard (szül 1495. december 5-éna Diest - halt meg 1542 ), egy humanista , utazó , arabista tudós és flamand író a latin .

Életrajz

Született Diest a Brabant december 5-én, 1495, ő vette nyilvántartásba a Leuveni Egyetemen a August 31-ig, 1512-ben , mint egy diák a Paedagogium Porci . Felkarolta az egyházi államot, és mindenekelőtt az ősi nyelvek tanulmányozásának szentelte magát . Guillaume Barlandus tanfolyamait végzi, tanulmányai végén 10 évre kinevezik a Louvain-i Houterlé kollégium elnökévé. Azt tanítja, héber és görög a College of Three nyelvek . Ugyanekkor fogalmazta meg az arab nyelv tanulmányozásának projektjét a héber elmélyítése érdekében, amelyből sok szó található ezen a nyelven. Semmilyen mester segítsége nélkül, minden más eszköz, mint az ismeretek iránti vágy és a Nebio zsoltárja nélkül , sikerült megismernie az arab betűket, lebontani a szavakat és szótárt alkotni . Mialatt teljesen ebben a tanulmányban, Fernand Colomb , aki felhalmozott hatalmas könyvtár és kerestem soknyelvű tudósok katalogizálni, ment át Louvain , és javasolta, hogy Clénard, akinek érdeme bejelentették nagy pompával, hogy kísérje el őt a Sevilla. Ezt a javaslatot annál nagyobb buzgalommal fogadták el, mivel Clénard némi kellemetlenséget tapasztalt Louvainnál, és remélte, hogy hatékony eszközöket talál Spanyolországban arab képességeinek fejlesztésére. 1532 körül távozott ebbe a Királyságba, átment Párizson , ahol meglátta Budét , és Salamancába ment , ahol egy ideig görögül, latinul és héberül tanult , anélkül, hogy elhagyta volna az arab nyelvet. A kordovai püspök meghívására a nápolyi alispán fiának oktatását követte. Néhány évvel később elfogadott egy székre a University of Salamanca , és ő azt vallja, ott tizenkét nap, amikor hívták a portugál király, John III , a teljes testvére az oktatás, hiszen király nevével Henry I st . Négy évvel azután, hogy Évorába érkezett , a herceg, tanítványa, miután kinevezték a bragai érseki székházba, elkísérte őt, és latinul vallotta magát az általa e városban alapított kollégiumban, egészen érkezéséig. Johannes Vasaeus . Mindig az arab iránti ízlése uralta, csak az önmaga tökéletesítésének eszközeire gondolt ezen a nyelven. Lehetetlen megismertetni az összes áldozatot, minden lépést, amelyet azért tett, hogy találkozzon valakivel, aki jól ismeri ezt a nyelvet és megtaníthatja neki; végül Granada kormányzója azzal a feltétellel, hogy fiát görögül tanítja, megkönnyítette az eszközöket arra, hogy arab nyelven tanuljanak egy mór rabszolgától, aki Almeríában tartózkodott . Azonban a kapott utasítás nem váltotta be a reményeit, Clénard elindult Afrika felé , és 1540. május 4-én érkezett Fezbe . Ilyen erőfeszítései voltak, hogy arabul folytathatott beszélgetést annak királyával. város, akinek bemutatták. Közel másfél évig maradt ott, és 1541-ben Granadába visszatérve meghalt. Az Alhambrában temették el .

Művek

• Tabula in grammaticam hebræam, Louvain, 1529, -8 °: ez a nyelvtan , bár nagyon tökéletlen, sok sikert ért el az ott uralkodó módszer szelleme miatt. Jean Cinquarbres , a francia királyi főiskola héber professzora 1564-ben új, javított és jegyzetekkel gazdagított kiadást adott; többször kinyomtatták.
• Institutiones linguæ græcæ , Louvain, 1550: a dedikáló levél Louvainról, 1530 áprilisáról származik. Clénard ezt a nyelvtant írta Rescius tanácsai segítségével  ; már 1528-ban elkezdte írni, és 1529-ben ki akarta nyomtatni. Nem tudjuk, mi akadályozta meg ebben. Ez a munka, amelyet Clénard nem tudott továbbfejleszteni, mégis a legnagyobb sikert aratta. Számos különlenyomatot is készült róluk, és néhány tanult emberek, köztük Sylburg , Antesignan , Henri Estienne , R. Guillon Vossius stb nem megvetés, hogy tegye közzé, és gazdagítják őket jegyzeteket. ( lásd Fabricius, Bibliot. græc. ) Különösen a GJ Vossius által 1632-ben kiadott és azóta többször újranyomtatott kiadást becsüljük meg. A Clénard többé-kevésbé korrigált és fokozott nyelvtanát Franciaország főiskoláiban fogadták egészen addig a pillanatig, amikor Furgault közzétette az övét, és még mindig támogatta a versenyt.
• Meditationes græcanicæ , Louvain, 1531: az dedikáció 1551. július. kevésbé voltak sikeresek, mint a nyelvtana. Ezek a meditációk nem tartalmaznak mást, mint S. Basil S. Gregoryhoz címzett levelének szövegét, a De vita-t a szolunitikus menetrendben  ; ezt a szöveget szó szerinti változat és nyelvtani elemzés kíséri.
• Epistolarum libri duó , Louvain, 1550, 8 ° -on. Az 1551. évfolyam, ugyanott, ritkább. A szerkesztő Masson, ennek a Latomusnak a kisebbik fia , akinek Clénard első levelei szólnak. Az 1 -jén kiadás tartalmazott csak a betűk Masson és Hoverius; A 2 nd benne mindazok, amelyek együtt ezek elsők, konfekcionált az első könyv kiadásában követően 1556. Ekkortájt Ch. Lécluse hozta vissza Spanyolországból több olyan levelet Clénard, amelynek ő adott egy másolatot Plantin és ezt a ci 1566-ban Antwerpenben , 8 ° -ban publikálta , Nic. Clenardi epistolarum libri duó  : ezek a kissé korrekt latin nyelven írt levelek, amelyekben a szív és az elme tulajdonságai minden oldalon ragyognak, nagyon kellemesen olvashatók, és felülmúlják a Busbecqét . Az egyik államférfiaként írt; a másik, szellemes ember, és nagy érzékenységgel és vidámsággal ruházza fel leveleit, vagy azokat az érzelmek áradását, amelyek lekötik az érdeklődést, vagy ezekkel a boldog kitörésekkel, azokkal az ötletes kapcsolatokkal, amelyek elveszítik az irodalmi vitákat. aszály és egyhangúság. Különösen ezek a tulajdonságok különböztetik meg azokat, amelyek Massonnak és Vasaeusnak szólnak. E levelek némelyikéből láthatjuk, hogy Clénard nagyon szerette a görög és a latin nyelv használatával történő harmonizálásának gondolatát, anélkül, hogy belemerült volna a nyelvtan elmélete finomságaiba.
• Ezen nyomtatott művek mellett Clénardnak tulajdonítanak egy latin nyelvtant és egy arab nyelvtant is, amelyek kézírásban maradtak. Ez utóbbi munkáról beszél leveleiben, valamint egy arab lexikonról , amelyet éppen elkészített. Louvain-ba visszatérve szándéka az volt, hogy ott arabul tanítson , lefordítsa a Koránt , a cáfolatot ugyanazon a nyelven állítsa össze, nyomtassa és terjessze az egész keleten. Ez az eleven és őszinte kegyességéből született ötlet fenntartotta, elbűvölte fáradtságában és fáradságaiban; levelei során gyakran visszatér hozzá, és kijelenti szándékát, hogy egész életében ezen jámbor vállalkozás megvalósításáért dolgozik. Callenberg egy kis játékban ünnepelte erőfeszítéseit: Nic. Clenardi circa Muhammedanorum ad Christum conversionem conatus , Halle, 1742, 8 ° -ban.

Megjegyzések

1. (in) Edward Wilson-Lee ( ábra.  Joe McLaren) A katalógusa hajótörött könyvek: Young Columbus és a Quest for Universal Library , London, William Collins,2019, 416  p. ( ISBN  9780008146245 ) , XIV. Fejezet

Bibliográfia

• „Nicolaus Clenardus”, a Louis-Gabriel Michaud , ősi és modern univerzális életrajz  : történelem ábécérendben a köz- és magánélet minden ember közreműködésével több mint 300 francia és külföldi tudósok és irodalmárok , 2 nd  edition, 1843 - 1865 [ a kiadás részlete ]
• Louis Bakelants és René Hoven, Nicolas Clénard , Verviers műveinek bibliográfiája ,tizenkilenc nyolcvan egy.

Lásd is

• Sertéspedagógia

Külső linkek

• Hatósági nyilvántartások  :
  • Virtuális nemzetközi hatósági akták
  • Nemzetközi szabványnév-azonosító
  • Francia Nemzeti Könyvtár ( adatok )
  • Egyetemi dokumentációs rendszer
  • Kongresszusi Könyvtár
  • Gemeinsame Normdatei
  • Spanyol Nemzeti Könyvtár
  • Holland Királyi Könyvtár
  • Lengyel Nemzeti Könyvtár
  • Lengyel Egyetemi Könyvtár
  • Katalónia Nemzeti Könyvtára
  • Svéd Nemzeti Könyvtár
  • Nyugat-Svájci Könyvtárhálózat
  • Vatikáni Apostoli Könyvtár
  • Norvég Könyvtári Bázis
  • Zágrábi Egyetemi Könyvtár
  • Cseh Nemzeti Könyvtár
  • Portugál Nemzeti Könyvtár
  • WorldCat
• Megjegyzések az általános szótárakban vagy enciklopédiákban  : Belgium nemzeti életrajza  • Deutsche Biography
• Kutatási forrás  :
  • (en)  Matematika Genealógiai Projekt
• Zenei forrás  :
  •  fr ) Muziekweb