O'Brother

O'Brother Kulcsadatok

Eredeti cím	Ó, testvér, hol vagy?
Termelés	Joel Coen és Ethan Coen
Forgatókönyv	Joel és Ethan Coen
Főszereplők	George Clooney John Turturro Tim Blake Nelson John Goodman
Gyártó vállalatok	Touchstone Pictures Universal Pictures Studio Channel Working Title Films Mike Zoss Productions Pirate Palace Productions legőrültebb utakon
Szülőföld	Egyesült Államok Franciaország Egyesült Királyság
Kedves	road film , vígjáték
Időtartam	106 perc
Kijárat	2000

További részletek: Műszaki lap és terjesztés

O'Brother ( ó testvér, hol vagy?), Szó szerint: „Ó, testvér, hol vagy?”)Joel Coenrendezésében francia-amerikai-britroad filmés vígjáték, amelyet2000-benadtak ki. Eza Coen Brothersnyolcadik filmje. Ez a film nagyon lazán ihletteaHomérosz Odüsszeia , hanemaJames Joyceregényeazáltala minősül humoros (néha parodisztikus) újraírása. Találunk bizonyos karakter van (Ulysses, távol a feleségétől és a csatlakozni vágyó lakását;Polyphemusáltal említett egy-szeműBibliaeladó,Poseidonáltal említett Sheriff Cooley,Penelopefelesége Ulysses,Teiresziász, a nagyobbik az öregember, a jósló ésMenelaus, a politikus) és bizonyos helyzetek, például a szirénákkal való találkozás vagy az Odüsszeusz csataPolyphemusszal, a Cyclopsszal.

Szinopszis

Az állam a Mississippi során Nagy Depresszió , három fogoly elkerülje a börtönt. Az élükön a kedves és beszédes Ulyssest az egyszerű gondolkodású és optimista Delmar, valamint a morcos és véres Pete veszi körül. Ulysses meggyőzte társait, akikhez láncolták, hogy meneküljenek, hogy megtalálják az egymillió-kétszázezer dolláros bankrablás fészketojását. Ezután hosszú útra indulnak Mississippi államban, Cooley seriff nyomán.

Műszaki lap

• Eredeti cím: Ó testvér, merre vagy?
• Munkacím: A Fehér-tengerig
• Rendező: Joel Coen , Ethan Coen (nem hitelesített)
• Forgatókönyv: Joel és Ethan Coen , a Homérosz Odüsszeiája ihlette
• Készletek: Dennis Gassner
• Jelmezek: Mary Zophres
• Fotóművészeti igazgató: Roger Deakins
• Zene: T-Bone Burnett és Carter Burwell
• Szerkesztés: Joel és Ethan Coen, Tricia Cooke
• Produkció: Ethan Coen , Joel Coen (nem hitelesített)
• Produkciós cégek: Touchstone Pictures , Universal Pictures , StudioCanal , Working Title Films és Mike Zoss Productions
• Forgalmazó cégek: Buena Vista  ; BAC Films
• Költségvetés: 26 millió USD
• Ország: Egyesült Államok , Franciaország , Egyesült Királyság
• Nyelv: angol
• Műfajok: vígjáték , road movie
• Időtartam: 106 perc
• Kiadási dátum :
  • Franciaország  : 2000. május 13( Cannes-i Filmfesztivál 2000 )
  • Egyesült Királyság  : 2000. augusztus 30
  • Egyesült Államok  : 2000. december 22

terjesztés

• George Clooney (VF: Tom Novembre )  : Ulysses Everett McGill
• John Turturro (VF: Laurent Natrella )  : Pete
• Tim Blake Nelson (VF: Christian Hecq )  : Delmar O'Donnell
• John Goodman (VF: Claude Brosset )  : Big Dan Teague
• Holly Hunter (VF: Marianne Epin )  : Penny, Ulysses Everett felesége
• Chris Thomas King  : Tommy Johnson , a gitáros
• Charles Durning (VF: William Sabatier )  : Pappy O'Daniel
• Del Pünkösd (VF: Patrice Dozier )  : Junior O'Daniel, Pappy O'Daniel fia
• Michael Badalucco  : George “Babyface” Nelson
• Daniel von Bargen (VF: François Siener)  : Cooley seriff
• Wayne Duvall (VF: Daniel Kenigsberg)  : Homer Stokes
• Stephen Root (VF: Gérard Boucaron )  : A vak rádió vezetője
• Frank Collison (VF: Enrique Carballido)  : Rashwallop mosása

Eredeti filmzene

Ó, testvér, hol vagy?

Soundtrack  különböző művészek

Kijárat	2000. december 5
Időtartam	61:24
Kedves	ország , bluegrass , folk , evangélium , blues
Formátum	CD
Termelő	T-Bone Burnett
Címke	Universal Music Group Nashville / Mercury
Kritikai	Minden zene

Filmzenék a Coen Brothers filmekből

A nagy Lebowski
(1997) A borbély
(2001)

Egyedülállók

Állandó bánatú ember

A filmzene elsősorban áll a hagyományos dalok az ország , bluegrass , népi , gospel és blues . Az albumot a T-Bone Burnett felügyeli és gyártja .

Címek listája

N o	Cím	Szerző	Előadó (k)	Időtartam
1.	Po 'Lazarus	hagyományos	James Carter és a foglyok	4:31
2.	Big Rock Candy Mountain	McClintock	Harry mcclintock	2:16
3.	Te vagy a napsugaram	Davis , Mitchell	Norman Blake	4:26
4.	Le a folyóhoz imádkozni	hagyományos	Alison krauss	2:55
5.	Állandóan szomorú ember vagyok (rádióállomás verzió)	Dick burnett	Kocsányos alsó fiúk és Dan Tyminski	3:10
6.	Hard Time Killing Floor Blues	James	Chris thomas king	2:42
7.	Állandó bánatú ember vagyok (instrumentális)	Burnett	Norman Blake	4:28
8.	Tartsa a napos oldalon	Blenkhorn, Entwisle	A fehérek	3:33
9.	Elrepülök	Brumley	Alison Krauss és Gillian Welch	3:57
10.	Nem hagyott senkit, csak a babát	hagyományos	Emmylou Harris , Alison Krauss, Gillian Welch	1:57
11.	Az autópályákon	Kocsis	Leah, Sarah, Hannah Peasall	1:35
12.	Fáradt vagyok, hadd pihenjek	Roberts ( Kuykendall )	A Cox család	3:13
13.	Állandó bánatú ember vagyok (instrumentális)	Burnett	John Hartford	2:34
14.	Ó Halál	hagyományos	Ralph Stanley	3:19
15.	A börtönházban	Vak Blake , Rodgers	Kocsányos alsó fiúk és Tim Blake Nelson	3:34
16.	Állandó bánat embere vagyok (együttessel)	Burnett	Kocsányos alsó fiúk és Dan Tyminski	4:16
17.	Indian War Whoop (instrumentális)	Hoyt Ming	John Hartford	1:30
18.	Magányos völgy	hagyományos	A Fairfield Four	4:07
19.	Angyal Band	hagyományos	A Stanley testvérek	2:15

Heti rangsor

Rangsor (2000–2002)	Legjobb pozíció
Egyesült Államok (legnépszerűbb országalbumok)	1
Egyesült Államok ( Billboard 200)	1
Egyesült Államok (BillboardTop Soundtracks)	1
Kanada ( kanadai albumdiagram )	3
Franciaország ( SNEP )	9.
Ausztrália ( ARIA )	15
Új-Zéland ( RIANZ )	14
Németország ( Media Control AG )	87

A film körül

• Ulysses szerepében az első választás Pierce Brosnan és Mel Gibson volt . Jim Caviezelnek és Christopher Reeve- nek Pete-t kellett játszania, míg Michael J. Foxot , Kevin Kline-t , Daniel Stern-t vagy Danny DeVitót Delmar-nak. Úgy gondolták, hogy Nicole Kidman , Minnie Driver és Gwyneth Paltrow játszik Pennyt. Big Dan Teague szerepében az első választás Jeff Bridges , Albert Brooks vagy Mel Brooks volt . Végül Pappy O'Daniel szerepében az első választás Sean Connery vagy Donald Sutherland volt .
• A film első képei egy kényszermunkatábort mutatnak be, ahol láncban lévő fekete foglyok követ törnek. Lelkesen éneklik a Po Lazarus című dalt , és szinkronizált módon (merevlemezekkel (misékkel)) ütik a köveket (zenei mérésenként egy találat). Ez a jelenet utánozza a munka dal ( Worksong angolul) a korábbi afroamerikai rabszolgák, sőt afrikai munka dalokat.
• A Harry McClintock által összeállított kredit dal ( Big Rock Candy Mountain ) szürreális szövegekkel magyarázza, hogy az Ónyugat ideális ország, tele furcsa elemekkel (a bokrokban növő tippek, fák a cigarettákig, limonádé, amelyek kibuggyannak, a fából készült lábú rendőrök , főtt tojást tojó csirkék, gumifogú bulldogok, bádogdobozos konzervdobozok, whisky kaszkádjai ...).
• Tommy Johnson karaktere valóban létezett. Nem véletlen, hogy a film főszereplői egy útkereszteződésben találkoznak Tommy Johnsonnal. Tommy Johnson volt az első bluesember, aki a „Deal with the Devil” -ről beszélt. Azt mondta, egy kereszteződésben találkozott az ördöggel. Ez megtanította blues - játékra a lelke fejében. Ezt a legendát később Robert Johnson veszi át . Kétségtelenül utalás Robert Johnson híres Cross Road Blues- jára is.
• Tommy Johnson kandallója a Skip James Hard Time Killing Floor Blues című dala, az 1920-as és 30-as évek másik ikonikus bluesfigurája.
• Ihlette Odyssey of Homer , a film azt a törekvést, hogy szórakoztassák a nézőt. Gyakran nagyon közel a musicalhez (a szirénák, a baptisták vagy a Ku Klux Klan szertartása ), O'Brother nélkülöz minden sötétséget és szarkazmust, ami mindazonáltal meghozta a Coen testvérek sikerét. Az irónia látszatává vált, kissé messzire tolva a bohózat oldalát. A Coen testvérek valóban nem félnek a karikatúrától.
• A három szökevény szinte hiányzik: "Ulysses" Everett, mindenekelőtt a csoport playboy-beszélgetője, aki filozófusról álmodozva soha nem szűnik meg az érvelés a légüres térben, amelyet szüntelenül egy optimizmus éltet folyamatosan. Megpróbáltatások és megszállottak a hajával (az első aggodalommal, amikor felébred), és a gominával, amely nélkül nem nélkülözheti. Ez a fix ötlet elpusztítja a karakter ál-intellektuális oldalát. Pete egyfajta ostoba durva ember, elsődleges reakcióival és vöröses nyakú dikcióival éles ellentétben Everett ügyesével. Azt álmodja, hogy éttermet nyit és komornyikként dolgozik szmokingban. Delmar, egyfajta naiv idióta, kiegészíti a triót.
• Hasonlóképpen megjelenik a még mindig dühös George "Baby Face" Nelson gengszter vagy a kormányzói posztra pályázó két politikai ellenfél: az egyik, régi stílusú, nagy érdekeket képvisel és hozzá nem értõk veszik körül, a másik pedig barátként jelentkezik modern kampányt folytató, de a Ku Klux Klan titkos vezetője .
• Sok utalás van az Odüsszeára , még akkor is, ha messze állunk Homérosz munkájának valódi adaptációjától. Itt van egy nem teljes lista:
  • "Ulysses" karaktere, Everett meg akarja találni feleségét, Pennyt ( Penelope ), aki maga is feleségül veszi "udvarlóját";
  • Everettnek Ulysseshez hasonlóan az esze a fő fegyvere; a karakter szinte ösztönös demagógiája komikus tavasz a filmben, például arra készteti, hogy ellentmondjon önmagának, vagy hosszú mondatokat mondjon csak banalitások kimondására;
  • azok a sorok, amelyekkel a film elkezdődik, az első az Odüsszeia  ;
  • a félszemű óriás Big Dan Teague karaktere utalás Cyclops Polyphemusra  ; az a pillanat, amikor Odüsszeusz és társai a KKK tagjainak fehér ruháját adományozzák, és el kell kerülniük a Big Dan Teague éberségét, felidézi azt a pillanatot, amikor Homérosz hősei báránybőrrel takarják be magukat, hogy kijussanak barlangjából.
  • a folyó három nő hipnotizálja a három cinkost, mint az Odüsszea szirénája  ;
  • Everett "Ulysses" egyik társának állítólagos (állítólagos) átalakulása állattá (pontosabban varangy (varangy) a filmben) a Circe bűvésszel való találkozásra utal  ;
  • Everett "Ulysses" társainak találkozása a baptistákkal lehetséges hivatkozás a Lotophages epizódjára  ;
  • Everett használ egy öregember álruhában hogy nem veszik észre, mint Ulysses hazatért a Ithaca  ;
  • a három főszereplő találkozása a vak prófétával összehasonlítható az alvilág Tiresias vak jóslójának konzultációjával , akihez Ulysses azt kérdezi, hogyan térjen haza; utalhat a vak égerre, Demodocosra (tehát Homéroszra is)
  • Everett hajszála iránti rögeszméje az Odüsszeia Odüsszeusz hajával kapcsolatos sok selejtezőre utalhat  ;
  • Az eredeti Ulysses és a filmben szereplő egyaránt olyasvalamivel árulkodik, amelyet senki más nem tehet: az első az íj lövésével, a másik pedig az állandó bánatú ember énekével , csak a "Beázott szamarak" vezetőjeként;
  • Pappy O'Daniel keresztneve, Ménélas , a The Iliad című spártai király neve, ellenfelét, Stokes-t pedig Homérosznak hívják  ;
  • Ha az Odüsszeia Odüsszeusz emberei lemészárolják a Helios- állományokat, a tehéneken a "Baby Face" Nelson fuvallata jelképezi;
  • valahányszor "Ulysses" Everett elalszik, rossz esemény következik be, ami az Odüsszeiában is így van  ;
  • amikor Everett találkozik Big Dan Teague-vel, a háttérben Homer szobrát láthatjuk ;
  • A dalt énekelt a „Ulysses” Everett, én ember vagyok, Constant Sorrow , azt jelenti: „Én vagyok a férfi állandó fájdalom”, amely illik a leírás Ulysses The Odyssey  ;
  • a film végén "Ulysses" Everett elmerül, és ragaszkodik úszó koporsójához, akárcsak a homéroszi alteregója, amely hajótörése után egy fadarabba kapaszkodik;
  • Everett utolsó mondata a görög mitológiára utal  : "Karikagyűrűt ilyen mennyiségű vízben találni Herkules feladata  !" " .
• A film a görög tragédiára jellemző folyamatokat is felhasznál , mind téma, mind forma tekintetében: próféciák, az ellipsziseket magyarázó kórus ...
• A Coen testvérek minden filmográfiájában bizonyos esztétikai alaposságot találunk (vö. Frédéric Astruc), amely egy színmunka köré összpontosul (különösen Barton Finkben ). Ugyanígy itt, ahol a film furcsán elszíneződött. Valójában a színek szelektíven deszaturálódnak árnyalateltávolítással és digitális újraszínezéssel. De ehhez a számukra szokásos képi dimenzióhoz hozzáadnak egy újat, zenét, és ezt a film nyitásától kezdve: miközben a képernyő még fekete, kékek hátterét halljuk, keveredve a törékeny tömegek jellegzetes hangjával. sziklák. Tudjuk, hol vagyunk: a Mély Dél. Megjelenik a kép, amely hatékonyan feltárja előttünk az elítélteket, teljesen feketeeket, énekelnek és kemény munkájukat végzik.
• A zene - gospel és hillbilly hozzáadása a blueshoz és a country-hoz - nem áll le, valóban bebetonozza a filmet, minden egységét megadva az eltérő jeleneteken túl. A csúcspont talán a három bűntárs albumának felvétele, Tommy, fekete gitáros kíséretében, aki „eladta lelkét az ördögnek”. A négy zenészből álló csoport neve "The Soggy Bottom Boys", franciaul "Les Culs Trempés".
• A fedett koncert dala ( A börtönben , szó szerint: "A börtönben most") megmutatja a Pete kórust, amely Yodelben énekel (hagyományos osztrák tiroli zenei stílus ). Ez egy kereszteződés a country zene és a jódlizás között, amelyet egykor svájci és osztrák telepesek hoztak az Egyesült Államokba , és amelyet a hagyományos amerikai énekesek a maguk módján adaptáltak. Ez a jelenet a The Blues Brothers című film jelenetére emlékeztet . Mindkét filmben a szereplőket a rendőrség üldözi, és zsúfolt szobában énekelnek nagy sikerrel .
• A jelenet azt mutatja, hogy a fehér keresztény imádkozókat egy folyóban mossa le bűneikből egy folyó. Látjuk, ahogy a hívek éneklik az evangéliumi dalt lent a folyóban, hogy imádkozzanak (szó szerint: "Menjünk le a folyóhoz imádkozni") a cappella (hangszerek nélkül). Ez a néhány szó ebből a dalból adja a filmnek a francia címet: „  Ó, testvér, menjünk le ... a folyóba imádkozni  ” (szó szerint: „Ó, testvér, ereszkedjünk le ... a folyóba imádkozni”).
• A film címe közvetlen tisztelgés a film előtt, amelyet 1942-ben rendezett és forgatókönyv írt Preston Sturges A Sullivan útjai című filmje , ahol ennek a filmnek a főszereplője egy olyan filmrendező, aki társasági filmet akar készíteni, találóan O'Brother, ahol a művészet címmel. Te? .
• A KKK- szertartást bemutató jelenet az Óz varázslója című filmre utal . Az őrök tánca és az Ulysses által alkalmazott stratégia ugyanaz.
• Az utolsó áradás, amelyet a film elejétől kezdve többször is bejelentettek a szereplők, utalás a Tennessee Valley Authority (TVA) egyik gátjának építésére. Az 1930-as évek elején a Tennessee-völgy nyomorúságos régió volt: a munkanélküliség nagyon magas volt, és a gazdák keveset kerestek, mivel a talaj kimerült és erodálódott a túl intenzív művelés és fakitermelés miatt. A TVA-t 1933. május 18 - án Franklin Delano Roosevelt elnök hozta létre a New Deal részeként . Szerepe többszörös volt: villamos energia előállítása és a folyó hajózhatóságának biztosítása az ipar (különösen az alumínium-oxid-feldolgozó ipar az Alcoa vállalat számára ) vonzása , a völgy ökológiai egyensúlyának helyreállítása, a termelékenység javítása, mezőgazdasági stb. Ezenkívül ehhez a projekthez nagy munkaerőre volt szükség, ami nagyon kedvező hatást gyakorolt ​​a foglalkoztatásra. Az 1930-as és 1940-es években számos vízerőmű-gát épült Tennessee-n, mivel a háborús erőfeszítések megnövelték az energia iránti igényt. A háború végén a TVA volt az ország legnagyobb villamosenergia-termelője. 1050 km vízi utat építettek a Tennessee-n. Az erdőket újratelepítették; a termesztési módszerek javultak.

Fő különbségek

Díjak

• A Las Vegas-i Filmkritikusok Társasága díj 2000: Roger Deakins legjobb operatőre
• Golden Globe 2001  : a legjobb színész a Motion Picture vagy musical vígjáték a George Clooney
• British Operatőrök Társasága 2001: A legjobb operatőr Roger Deakins számára
• A floridai filmkritikusok körének díjai 2001: Legjobb zene T-Bone Burnett és Carter Burwell számára
• Grammy Awards 2002: legjobb válogatás-filmzene filmekhez, televízióhoz vagy más médiához
• BMI Film- és TV-díjak 2002: Különdíj a T-Bone Burnettnek

Kinevezések

• Oscars 2001  :
  • legjobb operatőr számára Roger Deakins
  • legjobb forgatókönyv igazítani a Joel és Ethan Coen
• Golden Globe 2001  :
  • legjobb musical vagy vígjáték
• Amerikai vígjáték-díjak 2001: George Clooney legviccesebb színésze
• BAFTA Awards 2001  :
  • legjobb zene a T-Bone Burnett és Carter Burwell
  • legjobb operatőr számára Roger Deakins
  • legjobb jelmezek Monica Howe-nak
  • legjobb művészi irány a Dennis Gassner
  • legjobb eredeti forgatókönyv a Joel és Ethan Coen
• 2000. évi cannes-i filmfesztivál  :
  • Hivatalos kiválasztás, az Arany Pálma versenyében

Megjegyzések és hivatkozások

1. A Fehér-tengerhez szó szerint azt jelenti: "A Fehér-tengerhez"
2. Ethan Coent rendezőnek csak 2004-ben írják jóvá Ladykillers- ben. Ő azonban Coen testvérek összes filmjének társrendezője.
3. "  Ó, testvér, merre visz az utad? (2000) - Pénzügyi információk  ” , The Numbers (hozzáférés : 2020. október 16. ) .
4. (in) Eredeti filmzene - ó testvér, hol vagy? - AllMusic .com
5. Lescharts.com - Soundtrack - Ó Bátyám, HOL VAGY A MŰVÉSZET? . SNEP . Hung Medien.
6. (in) Australian-charts.com - Soundtrack - Ó TESTvér, HOL MŰVÉSZ? . ARIA Top 50 album . Hung Medien.
7. (in) Charts.org.nz - Soundtrack - Ó, Bátyám, HOL VAN MŰ? . RIANZ . Hung Medien.
8. (de) Charts.de - Soundtrack - Ó, Bátyám, HOL A MŰVÉSZET? . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH.
9. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/trivia?tr0793566 .
10. https://akas.imdb.com/title/tt0190590/awards .

Külső linkek

• Audiovizuális források  :
  • Allocin
  • Nemzeti Mozi- és Mozgóképközpont
  • Cine-Resources
  • Quebec Cinematheque
  • A film adatbázis
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Amerikai Filmintézet
  • (en)  BFI Nemzeti Archívum
  • (en)  Az internetes filmadatbázis
  • en)  Metakritikus
  • (en)  Filmszemle Lekérdező motor
  • (de)  OFDb
  • (in)  Oscar-díj
  • (en)  Korhadt paradicsom