Paul-Émile Daurand-Forgues

Paul-Émile Daurand-Forgues Kép az Infoboxban. Életrajz
Születés 1813. április 20
Párizs
Halál 1883. október 22(70 évesen)
Cannes
Állampolgárság Francia
Tevékenységek Újságíró , műfordító
Gyermek Eugene Forgues ( d )
Egyéb információk
Dolgozott valakinek A Charivari

Paul-Émile Daurand-Forgues , született 1813. április 20A párizsi , meghalt 1883. október 22A Cannes , más néven a álneve Old Nick és Tim , újságíró, irodalomkritikus és francia író a XIX th  században .

Életrajz

Jogi diplomát szerzett, és nagyon korán otthagyta az ügyvédi karrierjét, amelynek 1837-től az újságírásnak és az irodalomkritikának szentelte magát a konferencia első titkára.

Folyékonyan beszél angolul, Amédée Pichot- nal , a British Review szerkesztőjével dolgozik, és Old Nick (régi Nicolas) fedőnéven írja alá cikkeit az ördögnek Angliában. A korabeli angol és amerikai irodalom termékeny fordítója lesz.

1838-ban a Cercle des Arts-nál megismerkedett Stendhallal, akivel közeli barát lett.

Edgar Poe lefordította A süllyedést a Maelstromba című könyvét a The British Review című folyóirat számára1846. szeptember. AOktóber 12, engedély nélkül és a szerző megemlítése nélkül megjelent a du Commerce Meurtre magazinban a rue Morgue folyóiratban , ami vitát eredményezne. Baudelaire kalóznak és levelek csalójának fogja leírni.

Ő lesz Lamennais testamentális végrehajtója, aki megbízza kiadatlan műveinek közzétételével.

Nagyon közel lesz Stendhalhoz és Grandville-hez is, akik illusztrálják néhány művét és megfestik portréját.

Rendszeresen Angliába utazva 1844- ben ismerkedett meg Dickensszel , és összebarátkozott Wilkie Collins- szal , akinek cikket szentelt a Revue des deux Mondes- ben1855. november. Cserébe Collins neki szenteli A szívek királynője című regényét .

1853-ban írt egy összefoglaló Moby Dick által Herman Melville , a Revue des Deux Mondes, a melynek ő volt rendszeres közreműködője.

Hozzájárult a Charivari , a British Revue, a L'Illustration és az Illustrated London News munkához is .

Család

Marie-Athénaïs Paulinierrel kötött házasságától kezdve négy gyermeke lesz, köztük Léon és Noémie mellett,

Művek

Fordítás

Megjegyzések és hivatkozások

  1. ( BNF értesítés n o  FRBNF11898752 )
  2. A British Review 1825 és 1895 között jelent meg. Nagy-Britannia áttekintéseiből lefordított cikkek széles választékát kínálta irodalomról, képzőművészetről, új találmányokról és ötletekről, utazási beszámolókról; ipari művészetek, mezőgazdaság, földrajz, kereskedelem, politikai gazdaságtan, pénzügyek. M. Saulnier, a párizsi kiadvány igazgatója. A folyóirat irodájában, Rue des Bons-Enfans, 21. szám; Chez Dondey-Dupré apa és fia; imp.-lib., Rue Richelieu, 47. sz., vagy rue Saint-Louis, 46. sz., a Marais-ban. 1833. (Kathleen Jones, A történelem és irodalmi cselekvés brit áttekintése , Éditions Droz, 1939)
  3. Edgar Allan Poe irodalmi hatása

Külső linkek