Tökéletes Albion

A "  Perfidious Albion  " egy régi, pejoratív kifejezés, amelyet néha viccként vagy ugratásként fejeznek ki, és amelyet a nemzetközi kapcsolatok összefüggésében még mindig használnak Anglia, és kiterjesztve Nagy-Britannia és az Egyesült Királyság megjelölésére , helynevét ötvözve, Albion , korábbi megnevezéssel rendelkezik az Egyesült Királyság (vagy Anglia 1707 előtt) uralkodói vagy kormányai állítólagos diplomáciai manőverezésével, kettősségével, árulásával és ezért hűtlenségével (más államokkal kötött ígéretekkel vagy látszólagos szövetségekkel szembeni) állítólagos cselekedeteivel kapcsolatban . önző érdekeik követése.

A napi Le Monde , Marc Roche , megfelelő London , megemlíti az a kifejezés használatára által Bossuet a XVII th  században.

Sokkal később, a kifejezés jelenik meg a vers íródott 1793 által Augustin Louis de Ximenes .

Ez főleg népszerűvé Franciaországban a késő XIX th  században a hasznosítás minden a az Fenouillard Family of Christopher .

Meg kell jegyezni, hogy ez a kifejezés, ugyanazzal a jelentéssel és ugyanazokkal a szavakkal, amelyeket az imént lefordítottak, nagyon sok európai nyelvben létezik.

Miért "áruló"?

Etimológia és a "hamis" szó jelentésének alakulása

A józan értelmében az áruló szó azt jelenti: alattomos, hazaáruló, hűtlen, csaló, képmutató, aki megszegi szavát vagy esküjét valakivel szemben, aki bízott. A szó a klasszikus latin perfidus-ból származik, amelynek jelentése azonos. Nem bízhat egy ilyen személyben vagy entitásban.
Szerint azonban a jelentését a középkori latin között használt IV th  században , és a IX -én  században , és folytatta a használata egyházi latin , perfidus lehet egyszerű antonym a Fidelis, és ezért az átlagos „nem igaz” „Faithless, hűtlen, hitetlen, hitetlen, pogány " Bossuet
erre az egyházi latin értelemre hivatkozik, amikor egyik prédikációjában ezt írja: " Anglia, ah, átkozott Anglia, hogy tengereinek sánca elérhetetlenné tette a rómaiak számára, a Megváltó hite ott szólítják meg ” . Senkiről szólva az "áruló" tehát abban az időben azt jelentette, hogy "hit nélkül, hitetlen". Bossuet egy évszázaddal született az anglikánság megalapozása után, amelyet egy római katolikus egyházi egyház elítélt és ezért ezt az országot "hazaárulónak" minősítve kárhoztatta, mert nem tartotta tiszteletben római katolikus hitét, amelynek mégis sikerült rákényszerítenie a " Bretonokat "   ”, Ellentétben a rómaiakkal, akiknek légiói és kultúrája nem maradtak ott végleg. Az ő idejében nem csak Bossuet használta ezt a „hamis” kifejezést; úgy tűnik, hogy a szó a XVII .  századi politikai-vallási retorikában gyökerezik . Így Madame de Sévigné írta a levelében január 26, 1689, hogy a lánya Madame de Grignan  : „a király és az angol királynő sokkal jobb, mint a Saint-Germain a saját álnok királyság” . Az egy évszázaddal korábban Rómából kivált anglikánság nyilvánvalóan igazolja az akkori olvasó számára az "áruló" epitettet, és itt egyértelmű utalás van arra is, hogy 1688-ban (tehát néhány hónappal korábban) II. Jakab király A katolikussá vált Anglia kénytelen volt száműzetésbe menni Franciaországban, hogy vejét, III. Oransz Vilmos protestáns trónját elhagyja .

A Nagy-Britannia és Franciaország, valamint Európa többi részének, sőt Európán kívüli országainak szinte egy évezreden át tartó szinte állandó ellentéte számos történelmi tényt magában foglal, amelyek kibontakozása „érvként szolgál, amely megalapozott, helyesen vagy nem, ez a "tökéletesség" hírneve (a szó modern, nem vallásos értelmében). A nácik propagandájuk miatt visszaéltek a kifejezéssel a második világháború alatt .
A kifejezés akkor jelenik meg újra, amikor Franciaország (különösen, de bármely más ország) és az Egyesült Királyság között verseny vagy feszültség alakul ki.
A XX .  Század egyik legjobb brit írója , AJP Taylor , amelyet egy újságcikk idézett 2020-ban, kifejezetten elismeri, hogy ez az irigylésre méltó hírnév nem teljesen alaptalan: "Hiszünk a valóságban - foglalta össze, még mindig jogunk van ahhoz, hogy gyanús másokkal szemben, de a többieknek korántsem volt joguk kételkedni bennünk " ..

Történelmi tények, amelyek a brit "tökéletesség" mellett érvelnek

Ezt a kifejezést különösen, de nem csak a háborús cselekmények kapcsán használják, amelyek nem tartják tiszteletben az akkori szokásokat.

• A 1415 , a Battle of Agincourt , a megrendelések Henri V , angol katonák megölték a francia fogoly és fejezte be a sebesült túlélő a következő napon.
• Amíg az angolok bebörtönzik, egy lord megpróbálja kihasználni Joan of Arc gyenge helyzetét, hogy megerőszakolja.
• 1450-ben John Talbot angol tábornokot a francia király felszabadította az ígéret ellen, hogy nem visel ellene fegyvert. Három évvel később fegyver és páncél nélkül halt meg, hogy betartsa szavát, az angol hadsereg élén, a Castilloni csatában legyőzve .
• A 1704 , angol-holland erő parancsnoka Admiral George Rooke birtokba vette a Rock of Gibraltar . Az 1713-as Utrechti Szerződés tulajdonjogot adott Nagy-Britanniának. Mivel ez az engedmény nem a spanyol szuverenitás elvetése, az Egyesült Királyság részéről visszaélés lenne a teljes szuverenitás érvényesítése.
• A 1754 , Captain Jumonville meggyilkolta George Washington Ohio, olvasása közben egy idézést a brit különítmény. Az ezt követő csatározás, a jumonville-i glen- i csata az elsők között a hétéves háborúban , amelynek következtében Franciaország elvesztette az akadi gyarmatokból álló Új-Franciaország gyarmati együttesét , Kanadát és Louisianát. , és amelynek fővárosa Quebec City .
• A 1755 nélkül hadüzenet egy brit századot által vezetett admirális a Royal Navy Edward Boscawen támadás ki újfundlandi egy kis francia hajóraj. Ez az " 1755. június 8-i harc " néven ismert  tengeri csata  egyike azoknak a csatáknak, amelyek megkezdik a hétéves háborút . Amikor a harc híre eljutott Franciaországba, az érzelmek jelentősek voltak, a franciák, mind az emberek, mind a király, úgy gondolták, hogy a gyarmatok feszültségei ellenére a békét a britekkel valójában nem fenyegetik. A Brest , anyakikötöje oly sok francia tengerészek, a szlogen, nem független a „álnok Albion”, majd megjelent: „brit hit, pun hit . ". Ez után az epizód után a brit hajók ugyanabban az évben folytatták az Atlanti-óceánon átkelő francia hajók zaklatását, 300 francia kereskedelmi hajót hadüzenet nélkül lefoglaltak, és 6000 civil tengerészt börtönbe zártak. Ez a megelőző intézkedés a „ Boscawen körkép  ” néven is ismert .
• 1755-ben a Fort Beauséjour britek általi elfoglalása volt az előzmény az acádiak tömeges deportálásának , amely a Grand Dérangement része volt . Észak-Amerika francia ajkú népét, akik 1604 óta települtek Acadiába és akik ott jó összhangban éltek az amerikai indián népekkel, nagyon hevesen kitoloncolták, ezrek halálát okozva harcok, éhínség, nyomorúság, megfázás és járványok, valamint a családok végleges szétválasztása, a Tizenhárom kolóniának és Angliának.
• A 1800 , a brit, az úgynevezett a mentő a máltai, elkeserítette a viselkedését a francia, akit Napóleon telepítve van a hátsó bázis az ő egyiptomi kampány , elfoglalta Málta , ami nem volt sem a francia, sem a brit, hanem egyértelműen a jeruzsálemi Szent János rendje több mint négy évszázadon át. A 1802 , a béke Amiens aláírt Napoleon, kikötötte, hogy Málta visszakerült a Knights of Saint John. Bár megadták a szót, a britek nem voltak hajlandók elhagyni Máltát, amely csak 162 évvel később, 1964-ben volt független.
• A 1801 , Horatio Nelson , a megrendelések Admiral Hyde Parker , megtámadta és legyőzte a dán flotta a koppenhágai csata meglepetés nélkül hadüzenet.
• 1803. május 17-én , még a Harmadik Koalíció hadüzenete előtt a brit kormány lefoglalt minden elérhető hajót és elkobzott 200 millió árut.
• 1805. december 3-án , az austerlitzi csatában elszenvedett vereséget követő napon I. Ferenc osztrák császár békét folytatott I. Napóleonnal, és megértésre jutott vele a konfliktus felelősségéről: "Az angolok emberi hús kereskedői, ők fizessen másoknak, hogy harcoljon értük. ". Valójában a harmadik koalíció háborúja alatt a britek csak anyagilag vesznek részt, katonák küldése nélkül.
• A 1815 , a sárgaláz járvány tizedelte a brit Gibraltár. Ezután Spanyolország nagylelkű humanitárius segítséget kínált a briteknek, de ezek után új spanyol területeket foglaltak le.
• A július 1815 , Napóleon, a végén a Száz Nap , menedékjogért származó kapitány Maitland a Bellerophon- , akik elfogadták, és felkéri, fedélzetén a hajó. Napóleon azt mondja, hogy egy régi ellenség iránti tiszteletből fogadja el. Útközben a Tökéletes Albion meggondolja magát, hadifogollyá nyilvánítja és életének végéig a Szent Helena-szigetre küldi . Olyan körülmények között él, amelyek nincsenek összefüggésben a múlt dicsőségével vagy akár az Elba-szigeten történt korábbi száműzetésével , annak ellenére, hogy szigorú illemtan követi a körülötte élőket. Hivatalos tiltakozása ellenére a Bonaparte tábornokként hivatalosan minősített Napóleont a brit kormány nem fogadta. Távolról mondjuk el neki az új státuszát. Félelem vagy megvetés miatt, amennyire csak lehetséges, őt preferálták, hogy elkerülje az európai történelem bármilyen visszatartását . Halálágyán az uralkodó házat hibáztatja, mérgezéssel vádolja (jelentős mennyiségű arzén található a hajában). A Montholont is gyanúsítják.
• A 1878 , a brit hajó lépett be a Márvány-tengerre , és azzal fenyegetőzött, hogy zavarja során orosz-török háború 1877-1878 . Megakadályozzák, hogy az oroszok átvegyék Konstantinápolyt az eddig garantált semlegesség ellenére .
• 1884 októberében a washingtoni Nemzetközi Meridián Konferencián a Greenwich Meridiánt nemzetközi szabványként fogadták el . A greenwichi meridián elfogadásáért cserébe a britek beleegyeztek a metrikus rendszer elfogadásába, és ugyanabban az évben csatlakoztak a mérőegyezményhez anélkül, hogy valaha is átvették volna a gyakorlatban.
• A 1898 , parancsnok Marchand megkezdte a veszélyes expedíció felé Felső-Nílus . Franciaország nevében elfoglalta Fachoda kisvárost és átnevezte Fort Saint-Louis-nak. Felső-Szudán ekkor Egyiptom joghatósága alá tartozik , tehát közvetve a Sublime Porte (Konstantinápoly kormánya) alá tartozik a khedive , Egyiptom királya útján. A gyakorlatban Egyiptom brit protektorátus. Lord Kitchener- t Lord Salisbury brit külügyminiszter küldi Benjamin Disraeli kabinetjébe , hogy a francia csapatok kivonását követelje. A két különítmény egymással szemben áll, de nem folytat harcot. Ez a Fashoda-válság . A Harmadik Köztársaság kormánya engedelmeskedik a brit kényszerítő intézkedéseknek ezen a területen cserébe az Egyesült Királyság támogatásáért a marokkói francia protektorátussal kapcsolatban. A Fachoda epizódját Franciaországban mély megaláztatásként élik meg.
• 3-tól 1940. július 6, a királyi haditengerészet repülőgépei és hajói bombázzák az algériai Mers el-Kébir kikötőjében állomásozó szövetséges francia flottát . 1295 matróz halála a katapult művelet során történt
• Az úgynevezett Soames-ügy, 1969. február, továbbra is a történészek számára a brit diplomácia történetének egyik legnagyobb botránya. De Gaulle és Christopher Soames párizsi brit nagykövet közötti bizalmas beszélgetés diplomáciai válsághoz vezet, amely egész Európát érinti. A britek azonnal elrabolják a beszélgetést Bonnban és Washingtonban, hogy a francia-német kapcsolatokat károsítsák, és megvédjék az angol-amerikai kapcsolatokat. Az eseményeket valóban nem Soames nagykövet, az ügy bűnbakja rendezi, hanem a Külügyminisztérium . Párizsban Michel Debré akkori külügyminiszter idézi fel a fergeteges Albiont .
• A falklandi háború idején az1981. május 2, a királyi haditengerészet HMS Conqueror tengeralattjárója elsüllyesztette az argentin ARA General Belgrano cirkálót , bár ez utóbbi a britek által meghatározott 200 mérföldes teljes kizárási zónától nyugatra volt, és távol volt, 321 argentin tengerész és két civil halálát okozva.

Miért "Albion"?

A szó eredete az alba, ami fehéret jelent ( latinul az albus jelzőt találjuk  : fehér), és a doveri krétás sziklák fehérségére utalna . Albion a latin neve a Nagy-Britanniában , ami idősebb Plinius említi írásaiban: Albion és Albiones .

A VIII .  Század elején az angolszász Bede történész megnyitja Angol nép egyházi történetét  : "Az Egyesült Királyság az óceán szigete, amelyet egykor Albionnak hívtak" .

A szótár kifejezéseket és fordulatokat , Alain Rey és Sophie Chantreau újabb magyarázat: Albion volna adni Anglia „lánya a tengerek”, a célzást Albion , nevét egy óriás, fia az isten Neptune . Albion, Britannia őse  ?

Egy kelta legenda szerint Albion a danaidák közül a legidősebb Albine-től kapná a nevét, aki férje meggyilkolása miatt a tengeren tévelygésre ítélve az angol tengerparton landolt volna.

A gael , Alba a neve Skócia .

Néhány idézet

• "Az összes ellenséges nép közül

Mindig látni fogjuk Albiont Felháborodás az ő álnokság Nemzeted dicsősége? »(Óda az első konzulhoz, Franciaország felfegyverzéséről Anglia ellen, Belin de Ballu XI. Évében, tehát 1802-1803-ban)

• "Borzongás, borzongás Albion alattomos  " ( Henri Simon , Óda a montebellói herceg haláláról , 1809)
• "Amint Antoine száraz, boldogabb, mint egy feketerigó,

Kleopatra egy gőzös szárnyán menekült, És a Waterloo-Roadról a szóbeszéd előtt, E titkos pénzeszközökből merítsen, amelyeket szerelmi A hóbortos Albion továbbjut lorettáinkba. »(1845. november, Théodore de Banville , Ébredés című vers az Odes funambulesques gyűjteményből .)

• "Mi van a háborúval? És a hamis Albion vérkolbásszá válása ? Tréfa hívást ! Tréfa hívást ! " ( Gustave Flaubert , Gyufa , 1 st március 1878)
• -  A hamis Albion, aki megégette Joan of Arcot a Saint Helena sziklán . » ( Christophe , A Fenouillard család 1889-1893)
• "  Áruló Albion I átok

Azóta, hogy elcsábítottál Rád gondolok Párizs közepén Magam ellenére vagyok beteg otthon Áruló Albion megátkozta a paradicsomot A szeretet olyan, mint egy betegség Aljas gonosz, amely álcázza magát Eltalálni a Temzén (...) Áruló Albion I átok Szív csatlakozik a BBC-hez Lehunyom a szemem, hogy meghallgassalak És jobban érzem magam, mintha ott lettem volna ”( Yves Martin , 1982)

• "Amikor a hamis Albion

Penelope parancs Mindkettőjüknek Szép pár szajha Falklandba mentek Szatén bugyiban Átadni a chtouille-t A bátor argentinoknak ”( Pierre Perret 1986)

• „Különösen Dunkirket - egy nagy vereséget - azonosítják Nagy-Britannia nyerni akarásával, amelyet egy olyan nép nyilvánít meg, aki improvizációs érzését mutatta be azzal, hogy halászhajókhoz és kirándulóhajókhoz folyamodott a tengeren a„ Tommies ”hazaszállításához. Ironikus, hogy a Nagy-Britanniában hősiességet kiváltó Dunkirket Franciaországban leggyakrabban annak a hamis Albionnak a szimbólumának tekintik, amely a franciákat szomorú sorsukra hagyja, a Wehrmacht kegyelmére. » Kenneth O. Morgan,« Emlékhelyek: Nagy-Britannia, az Egyesült Államok, Franciaország és a két világháború, 1919-2003 »
• "  A hamis Albion kedves és hű Anglia lesz" ( François Crouzet 2006)
• "Lehetünk, hogy a fair-play angol urak vagyunk, de mi is a csalóka Albion anyaszülői  " ( John le Carré 2010)
• "  A szerény Albion lehozza a maszkokat" ( Jean-Pierre Pécau )

Kifejezéskritika

Ennek a kifejezésnek a használata a XVIII .  Század vége óta ismétlődik, az Egyesült Királyság és más országok, különösen Franciaország közötti diplomáciai feszültség és verseny minden lehetősége alkalmával. Népi ellenszenv táplálja, amely a Csatorna mindkét oldalán szintén jól megoszlik, de kritikát ad magának, mert igazságtalanságos sztereotípiákból és előítéletekből álló klisének mutatja be magát, amely képes diszkriminatív, sőt gyűlöletkeltő ellenszenvet táplálni.

Megjegyzések és hivatkozások

1. Lásd a CNRTL-t a külső hivatkozások alattomos szónál
2. https://www.universalis.fr/encyclopedie/albion/
3. Le Monde keltezett 2007. január 23, 32. oldal.
4. „Nézzük támadni az ő vizében az álnok Albion! ", C. XIMENES" A republikánus korszak "című verse 1793-ban íródott, de 1821-ben jelent meg egy műben:" Forradalmi és ellenforradalmi versek vagy gyűjtemény, korszakok, himnuszok, haddalok, köztársasági dalok, odek, szatírák szerint osztályozva , misszionáriusok himnuszai stb., stb., amelyek a legemlékezetesebbek, amelyek harminc éve jelentek meg. »Párizs, Történelmi Könyvesbolt, 1821, 1. kötet, 159–160. A vers a 160. oldal tetején található. Lásd a BNF faxát: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6456766k/f176.item.texteImage
5. Lásd ennek a kifejezésnek a tanulmányát az "Expressio" oldalon: https://www.expressio.fr/expressions/la-perfide-albion Consulted, 2021. február 22-én.
6. Lásd a CNRTL-t a külső hivatkozások alattomos szónál.
7. https://www.prima-elementa.fr/Gaffiot/Gaffiot-1146.html
8. (a + -ban) KP Harrington, középkori latin ,1925( online olvasás ).Harrington munkája meghatározza az 1. old.  181. , 5. megjegyzés, a perfidorum szóval kapcsolatban: „A perfidust és a perfidiumát Bede és más LL írók a fides és a fidelis ellentéteként használják (vö. Plummer 2.10). Így a perfidorum principum mandata a hitetlen uralkodók mandátuma. Vagyis: "A Perfidus et perfidia-t Bede és más latin szerzők a fides és fidelis antonimáiként használják (vö. Plummer 2.10). A perfidorum principum mandata tehát a hitetlen fejedelmek mandátuma.
9. Albert Blaise, a keresztény szerzők latin-francia szótára, a CNRS közreműködésével, Strasbourg, 1954, Ed Le Latin Chrétien
10. //books.google.com/books?id=mThNAQAAMAAJ Az 1836-os Bossuet Edition teljes művei Besançonban, az Outhenin-Chalandre Tome 1 prédikációkban Ez a mondat megtalálható a mi Urunk körülmetélésének első prédikációjában, amelyet a Metz 141. oldalán hirdetett . Bossuet itt idézi Tertullianust az Adversus Judaeos című értekezésében a VII. Bekezdésben. Lásd Genoude fordítását: "A breton [vagyis az ókorban a" Bretagne "-nak nevezett sziget lakói] az őt körülvevő Óceán mögött vannak meggyökeresedve." A kifejezésnek vallási vonzata van, amely összehasonlítható egy másik virágzó kifejezéssel: az "  áruló zsidóval  " .
11. Letters Madame de Sévigné tőle család és a barátok, 8. kötet Szerző Madame de Sévigné Kiadó Monmerqué, Hachette, Paris, 1862, levél n o  1128 oldal 434. Wikiforrásban https: //fr.m .wikisource .org / wiki / Oldal: Sévigné _-_ Letters, _éd._Monmerqué, _1862, _tome_8.djvu / 440
12. London kijelölése a 2012. évi nyári olimpiára a párizsi jelöltség elõtt például lehetõséget adott a virágzás újbóli megtekintésére. Vagy a közelmúltban a Brexit kalandjai és Boris Johnson brit miniszterelnök nyilatkozatai visszatették a kifejezést a címsorokba, még a #Perfide Albion hashtag megjelenése is a Twitteren , például a 2020 október 12-i Expressz cikke Agnès C. Poirier "Brexit: Nagy-Britannia, hű a" téves Albion " hírnevéhez https://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/brexit-la-grande- bretagne-fidele-a-sa- reputation-de-perfide-albion_2136022.html? xtor = EPR-5252 - Hozzáférés: 2021. február 22.
13. L' Express cikk , 2020. október 12-én, Agnès C. Poirier, Londonban tartózkodó újságíró https://www.lexpress.fr/actualite/monde/europe/brexit-la-grande-bretagne-fidele-a-sa - reputation-de-perfide-albion_2136022.html? xtor = EPR-5252-
14. Ami Brexit Adrien Wyssbrod, svájci orvos a történelem és posztdoktori kutatója Cambridge-i Egyetem (His CV konzultálni február 2021 https://www.adrienwyssbrod.com/cv ), emlékeztetve ezer éves kapcsolat viharos között Franciaország és az Egyesült Királyság írja: „Anglia ellenség, de nem egyszerű ellenség. Olyan ellenfélről van szó, akivel meg kell állapodni. Anglia az ellenfél, amelyet nem lehet kiirtani. Anglia a szövetséges, akivel nem tudunk megbékélni. » Megjelent az ArcInfo-n, amely egy svájci napilap 20.29.20 -án , https://www.arcinfo.ch/dossiers/ecclairage/articles/ecclairage-la-perfide-albion-l-ennemi-hereditaire-903488 Hozzáférés: február 23, 2021
15. És még a sport szféra is elfoglalta a kifejezést. A francia rögbicsapatról , amelynek 2021 februárjában a csapat szinte minden tagját érintette az úgynevezett SARS-CoV-2 "angol" változata a kovaj pandémia során , amely a francia - A hat nemzet 2021. február 27-i bajnokságának skóciai mérkőzése, a Pireneusi Új Köztársaság újságírója ezt írja: „ Antoine Dupont esélyei jó állapotban voltak, miután a tizenöt országos bajnokság különösen sikeresen indult . De most az áruló Albion , nem tudva, hogy milyen rögbihez kell fordulnia, hogy gerincét adja XV à la Rose- jának, és akinek minden problémája volt a világon, hogy legyőzze B-csapatunkat, szóval itt van egyfajta változatosságuk Dupont legyőzéséhez , Marchand , Baille és az összes többi blues annak érdekében, hogy egy következő rögbi Trafalgarba süllyesszük a Kakasainkat. Nem túl tisztességes, angol uraim, hogy elsőként lőjünk ki a világjárványra, hogy tönkretegyük egy Grand Slam reményeit, amely a galthiéi férfiak előtt is bemutatkozott , szintén a szélen. » 20.02.2021 https://www.nrpyrenees.fr/2021/02/23/perfide-albion-9388473.php
16. Lásd az agincourti csatáról szóló Wikipédia-cikk "A francia foglyok és sebesültek mészárlása" című bekezdését.
17. Marie-Amélie Blin, "  Joan of Arc, életben égett, mert folytatta férfi ruháit  " , Le Figaro ,2016. május 30(megtekintve : 2018. szeptember 17. ) . A történelmi igazság azt mondja, hogy ha Joan of Arc halála jól elrendezte az angolok politikai céljait, akkor a francia egyházi bírák ítélték el őt ennek a szörnyű és hírhedt halálnak. Lásd: Jacques Trémolet de Villers,Joan of Arc, a Rouen-per (1431. február 21. - május 30.), Párizs, Les Belles Lettres, 2016, ( ISBN  978-2-2514-4561-8 ), 320 oldal.
18. Lásd John Talbot, Az angol Achilles .
19. Idézi a 122. oldalon Michel Verge-Franceschi, a francia haditengerészet a XVIII .  Században: háborúk, adminisztráció, feltárás, Párizs, SEDES, coll. "Pillantások a történelemre", 1996, 451 p. ( ISBN  2-7181-9503-7 ) .
20. hozzáférhető, mint például, valamint a tiltakozások Napóleon, a film Monsieur N. által Antoine de Caunes
21. Az orosz gróf Nyikolaj Pavlovics Ignatiev , általános, politikus és diplomata, írja a Notes , hogy cár Alexander II mondott neki könnyes a szeme: „Ez az angol, akik felelősek a történelem előtt. Az alattomos tanácsadás tönkretette a szerencsétlen Sultan, és kényszerítette, hogy menjek tovább, mint akartam „Николай Павлович Игнатиев, Записки (1875-1878), изд-во на Отечествения, С.ононович Игнатиев, Записки (1875-1878), изд-во на Отечествения, С.ононович Игнатиев, Записки (1875-1878), изд-во на Отечествения, С.ононович стр. 290.
22. Launay, Mickaël . , A nagy matematikai regény: az őstől a mai napig , Flammarion ,2016, 304  p. ( ISBN  978-2-08-137876-6 és 2-08-137876-0 , OCLC  963940556 , online olvasható )
23. Ezt a támadást a történelmi kontextusba kell helyezni: ez a Mers el-Kébirben állomásozó flotta Franciaország kormányának parancsai alatt áll, amely éppen aláírta az 1940. június 22-i fegyverszünetet, és amely a Francia katonai erők a németek rendelkezésére állnak. Londonban de Gaulle tábornok azzal indokolja a műveletet, hogy július 8-án kijelentette a londoni rádióban: „becstelen elkötelezettség miatt a bordeaux-i kormány beleegyezett abba, hogy az ellenség belátása szerint kiszállítja a hajókat. A legkisebb kétség sincs arról, hogy elvben és szükségből az ellenség felhasználta volna őket Anglia vagy a saját Birodalmunk ellen. Nos, egyenesen mondom, jobb, ha megsemmisültek. " . A kollaboracionista körök ekkor erősen propagálták Anglia "tökéletességét".
24. Claire Sanderson, álnok Albion? A Soames-ügy és a brit diplomácia rejtelmei , Éd. de la Sorbonne, Párizs, 2011, ( ISBN  979-1-0351-0360-6 ) [ online előadás ] . Doktori értekezés a történelemben. 2021. február 22-én konzultáltak: „Valóban, ha a Soames-ügy már számos olyan történelmi műben megjelenik, amelyet Párizs és London kapcsolatainak ezen időszakának szenteltek […], sok megfigyelő, mint az akkori színészek számára, sajnos ez a megnyilvánulás Michel Debrét idézve túlságosan is ismeri a "hamis Albiont". Az ügy során Debré megjegyzi, hogy „a brit diplomácia ismét feláldozta a jövőt egy olyan azonnali taktikai műveletnek, amelyről úgy vélte, hogy ez hasznot húzhat. „ (A könyvben Sanderson, idézetek Mr. Debré rendre hivatkozott ” Michel Debre idézték az átirat közötti beszélgetést Debre és külügyminiszter Luxemburg Gaston Thorn, titkos távirat n o  83 „amerikai nagykövetség Luxemburg a US Department állam 1969. február 24-én, National Archives and Records Administration, Washington / RG59 / POL / UK / F / Box 2101 / 1967-1969. ” és „ Michel Debré távirata 46 francia nagykövetség figyelmére 1969. február 22-én, a La Courneuve Külügyminisztérium archívuma / Európa 1961 - 1970 / Nagy-Britannia / Kapcsolatok Franciaországgal / 266. "
25. A háborús cselekmény "alattomos" jellegét kritizálják, a minősített dokumentumokról szóló újabb kutatások bizonyítják a brit állítások igazolását. Lásd a falklandi háborús  cikk "Május 2.: Belgrano tábornok torpedózása " című bekezdését .
26. Gaffiot , 2000-es kiadás
27. Bede az angol nép tiszteletreméltó , egyházi története , I. könyv, 1. fejezet.
28. "Albion" bejegyzés, a Les usuels gyűjteményben , Le Robert Edition, 2002
29. Christine Guillou, a "  Perfide Albion  " cikk szerint a Les dossiers de Weblettres-ben, 2005. október.
30. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619992v/f5.image.r=Perfide%20Albion?rk=85837;2 4. oldal Hozzáférés: 2021.02.14.
31. művei Théodore Banville Odes funambulesques majd egy kommentár, Ed Alphonse Lemerre, Párizs, 2 nd edition, 1892, 60. oldal konzultáltak a BNF honlapján február 23, 2021 https://gallica.bnf.fr/ark: / 12148 / bpt6k6280064t / f67.tétel
32. Párizsból írt levél Madame Roger des Genettes-nek, Louis Conard kiadás, Rééd. Danielle Girard és Yvan Leclerc, Rouen, 2003: https://flaubert.univ-rouen.fr/correspondance/conard/outils/1878.htm Hozzáférés: 2021. február 25.)
33. Madame Fenouillard híres mása megtalálható a "The Fenouillard család Le Havre-ban" című fejezet "Az ősök ernyőjének új kihasználása" című fejezetének fekete-fehér kiadásának 24. oldalának második indexképén. a "La Famille Fenouillard" album, 1893, Párizs, Ed. Armand Colin, amelynek faxát a BNF https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k106164q/f25.item és a Ugyanitt az 5 th kiadás színes keltezés nélküli kiadás, de később augusztus 1917, mert a címke, az Unió a kiadók elhelyezni a felső borító belső jelzi határozatot június 1917. Lásd a fac-simile a BNF https: // gallica. bnf.fr/ark: /12148/bpt6k9657430b/f51.item Mindkét kiadás 2021. február 26-án történt.
34. Tipikus példa az Angliát imádó fiatalember kellemes, ugrató használatára https://www.bide-et-musique.com/song/9400.html
35. "Quelle époque we live" dal 1986-ban jelent meg Adèle 45 fordulat / perc sebességű bakelitlemezén: http://cicatrice.hautetfort.com/archive/2019/01/08/1986-vue-par-pierre-perret-6119165.html Tanácskozás 2021. február 14-én
36. A roueni doktori iskola alakuló konferenciája. Rouen, Maison de l'Université, 2003. november 29. http://www.cercles.com/actors/morgan.html Hozzáférés: 2021. február 22.
37. François Crouzet-tól lásd: "Images d'Outre-Manche: Franciaország látta a briteket, Nagy-Britannia látta a franciákat, 1904-2004" a "Histoire, economy & société" című folyóiratban, 2006. év, 25-1 pp. . 131-141 és hivatkozva a Persée oldalra: https://www.persee.fr/doc/hes_0752-5702_2006_num_25_1_2584?q=perfide+albion Megtekintve 2021. február 14-én, különös tekintettel a 135. oldal közepén a "La" betűvel kezdődő bekezdésre Perfide Albion "egy olyan koncepció, amely tovább élt. " És a 139. oldal közepe " A világháborúval az összes múlt elfeledettnek tűnik: a téves Albion a kedves és hű Anglia, Franciaország vitéz szövetségesévé válik "
38. Ízlésünk árulója , Seuil , 2011 ( (en)  A mi árulónk , 2010 ), trad.  Isabelle Perrin, 372  p. ( ISBN  978-2-02-102768-6 )

Lásd is

Bibliográfia

Marc Vion, Perfide Albion! Édes Anglia? , Tours, Ed. Sutton, 2002, ( ISBN  978-2842535889 )

Kapcsolódó cikkek

• angolgyűlölet
• Franciaország és az Egyesült Királyság kapcsolatai
• Anglophilia

Külső linkek

• CNRTL szótár https://www.cnrtl.fr/definition/perfide
• Két részből álló cikk a "The Right Word in English" blogon https://www.le-mot-juste-en-anglais.com/2014/01/perfide-albion.html és https: //www.le -mot-juste-hu- Anglais.com/2014/01/épithète-infamante-qui-lui-collera-plus-tard-à-la-peau-napparaître-que-plus-tard-et-sattache-dabord-à -langleterre-et.html elérése 2021. február 24 - én.