Shiji
| Történelmi emlékek | |
 A Sidzsi első oldala . | |
| Szerző | Sima qian |
|---|---|
| Ország | Kína |
| Eredeti verzió | |
| Nyelv | kínai |
| Cím | Shiji |
| A kiadás helye | Kína |
| francia változat | |
| Fordító | Edouard Chavannes |
| Szerkesztő | Ernest Leroux, majd Adrien-Maisonneuve |
| A kiadás helye | Párizs |
| Kiadási dátum | 1895-1905 |
A Shijit , néha a nagy történész emlékiratait vagy a történelmi emlékeket ( egyszerűsített kínai :史记 ; hagyományos kínai :史記 ; pinyin : ) -109 és -91 között írta Sima Qian kínai történész . Ez a mű a kínai történelmet a Sárga Császár mitikus korszakától egészen annak idejéig öleli fel, amíg szerzője élt. A kínai történelem első szisztematikus összegzése fontos hatást gyakorolt a későbbi kínai történetírásra. ÖsszehasonlíthatóTörténetek a Hérodotosz .
Bemutatás
A Shijit Sima Tan indította, fia, Sima Qian fejezte be. A fia által felvállalt Sima Tan ötlete az, hogy folytatást írjon a Lu Királyság Annals-jához . Sima Qian bejárta Kínát, hogy bizonyságokat és hagyományokat gyűjtsön, de különösen az ősi történelmi dokumentumok maradványait. Tulajdonképpen különösen azok a dokumentumok, amelyekhez nagy annalistának és asztrológusnak a bíróságon betöltött funkciója, amely már apja feladata volt, hozzáférést biztosított számára, amelyeket Sima Qian használt fel munkájának elkészítéséhez.
A Shiji éppúgy történelmi könyv, mint irodalmi mű. Sima Qian időnként szokatlan karakterek portréit rajzolja, párbeszédeket rekonstruál, hogy életet adjon történetének, egyszerű és világos nyelven. Stílusa miatt mintául szolgált a párhuzamos prózával ( pianwen ) szemben álló Han Yu , a Tang- író számára . Sima Qian nem habozik néha pártot állítani, átlépve a történész pártatlanságát.
Munkamegosztás
A szöveg 130 kötetből áll. Az információkat öt kategóriába sorolják:
- a Benji 12 kötete (kínai:本 紀, „alapvető történetek”) fontos politikai vezetők életrajzát tartalmazza a mitikus sárga császártól az első Qin Shi Huangdi császárig , köztük a Xia , a Shang és a Zhou dinasztiák uralkodóit . Idetartoznak négy nyugati han császár és egy császárné dowager életrajzai is , idejét megelőzően;
- a Shijia 30 kötete (kínaiul:世家 ; ford .: nagy családok) tartalmazza a tavaszi és az őszi, valamint a Háborúban álló államok időszakának nevezetes politikai vezetőinek, nemeseinek és tisztviselőinek összes életrajzát , vagyis azokat az időszakokat, amikor Kína több királyságra oszlott ;
- a Biao pu 10 kötete (kínaiul:表 ; ford .: táblázat) a Kr. e. 841- től származó események szigorú időrendjét mutatja be . AD , az alábbi sejtés, és mint ilyen;
- a Shu vagy Zhi 8 kötete (kínaiul:書 ; ford .: értekezés) a könyvben tárgyalt időszak gazdasági és kulturális eseményeit tartalmazza;
- a Liezhuan 70 kötete (kínaiul: .; ford .: krónika) olyan fontos személyiségek életrajzát tartalmazza, mint Laozi , Mozi , Sunzi és Jing Ke .
A Shiji- terv modellként szolgált a későbbi évszázadokban írt dinasztikus évkönyvekhez (a huszonnégy történelemhez ).
Hivatkozások
- Léon Vandermeersch, „Történelmi igazság és a történelem nyelve Kínában”, Távol-Kelet, Távol-Nyugat , 1987, vol. 9, n o 9, p. 16-17 [ online olvasás ] .
- Pimpaneau 1989, p. 81 .
Lásd is
Fordítások
- Sima Qian, Történelmi emlékek. Híres kínaiak élete (választás), trad. Jacques Pimpaneau, Picquier Poche, 2002, 160 p. ( ISBN 2-87730-611-9 ) .
- Se-ma T'sien, Történelmi emlékek , trad. Édouard Chavannes , Éditions Ernest Leroux, Párizs, 1895-1905 (I-től V-ig terjedő kötet), Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, Párizs, 1967 (VI. Kötet) [ online olvasás ] a classics.uqac / [ online olvasás ] a chineancienne.fr oldalon.
- Se-ma Ts'ien (Sima Qian) , Se-Ma Ts'ien történelmi emlékei, Édouard Chavannes és Jacques Pimpaneau fordítása és jegyzetei , Párizs, You Feng,2015.
Bibliográfia
- Jean Levi , Romantikus Kína. Kelet és Nyugat , a küszöb kitalációi, "Könyvesbolt xx . Század" 1995.
- Jacques Pimpaneau , Kína. Irodalomtörténet , Philippe Picquier, 1989, nád. 2004.