Stephane Ronchewski

Stephane Ronchewski Kulcsadatok

Születés	1968. november 21
Állampolgárság	Francia
Szakma	Színész író

Stéphane Ronchewski francia színész és író .

Ő rendes hangja Goran Višnjićnek , valamint David Tennant egyik hangja, akit a Broadchurch sorozatban szinkronizált, és Adrien Brody, akit debütálásakor szinkronizált. Ő különösen ismert, amiért a hangját adta a karakterét Michael Kyle játszott Damon Wayans a sorozat My család első , valamint a Joker , akit kezdetben megduplázza a film The Dark Knight: The Dark Knight , amelyben ő játssza Heath Ledger írta , majd néhány videojátékban, köztük a Batman: Arkham Origins, valamint a Batman: A hosszú Halloween című animációs filmben .

Számos hangoskönyv, rajzfilm és dokumentumfilm narrátora.

Életrajz

Stéphane Ronchewski Strasbourgban született 1968. november 21. Amatőr színházzal kezdte a Pontonniers nemzetközi lycée és a strasbourgi egyetemi színházban, majd színházi képzést tartott a párizsi Studio 34-ben, ahol 3 évig dolgozott Claude Mathieu-nál és Philippe Brigaud-nál (promóció Jacques Weber).

Ugyanakkor megszerezte első szerződését, amikor kis szerepet játszott Françoise Fabian mellett a Jean Cocteau La Machine Infernale című filmjében, amelyet Jean Marais rendezett az Espace Cardin-ban. Ezután Molière-t, Labiche-ot, Hoffmannt, Dorsday-t, Mirbeau-t játszik.

1997-ben kezdett szinkronizálni, nevezetesen a D. Kelley által létrehozott ügyvédek sorozatában "The Practice", ahol Dylan Mc Dermott hangja.

Miközben továbbra is rendszeresen játszik a színházban, tevékenységének nagy részét a felvételek (elbeszélések, hangok átadása, hangoskönyvek, szinkronizálás, reklámok, hangok készítése rajzfilmekben) jelentik.

2013-ban megjelent az Editions de La Martinière regénye, a Pour Invalides Changer à Opéra.

Színház

2010: Képzeletbeli levélváltás Handel és Matthesson között , egyedül a színpadon barokk zenészekkel (Compagnie le Masque), amelyet Stéphane Ronchewski írt, és szabadon adaptálva abból az életrajzból, amelyet Romain Rolland a zeneszerzőnek szentel (Handel szerepe).
2013: Le Misanthrope , Molière, rendezte: Michèle André, Théâtre de La Cigale Párizsban, Théâtre Actuel az avignoni fesztiválon 2014-ben, és turnézott (Orontes szerepe).
2015: Anna Karènina de Tolstoi és Helen Edmundson , a párizsi Théâtre 14 Cerise Guy adaptációja és színpadra állítása (Stiva szerepe).
2018: Ramuz és Stravinsky a katona története az Opéra national de Paris zenekarával a Palais Garnier-ben (narrátor)
2018: Shakespeare Hamlet , Xavier Lemaire adaptációja és színpadra állítása , Théâtre 14 Párizsban, Théâtre des Halles a 2018-as Avignon fesztiválon, 2019-es és 2020-as turné (Rosencrantz és a Fossoyeur szerepe)

Szinkronizálás

Mozi

Filmek

Michael Sheen itt:
- Heartlands (2002): Colin
- Alkony, II. Fejezet: Kísértés (2009): Aro
- Alkonyat, IV. Fejezet: Jelenések (1. rész) (2011): Aro
- Alkonyat, IV. Fejezet: Jelenések (2. rész) (2012): Aro
- Norman (2016): Philip Cohen
- Az utazó orvos Dolittle (2020): D r Blair Mudfly
Adrien Brody itt:
- Sam nyara (1999): Richie
- Liberty Heights (1999): Van Kurtzman
- A nyaklánc ügye (2001): Nicolas De La Motte gróf
- A dzseki (2005): Jack Sparks
David Tennant itt:
- Harry Potter és a tűz serlege (2005): Barty Crouch Jr.
- Szent Trinianus 2: Fritton aranyának legendája (2012): Lord Pomfrey
- Az a hétvége ... (2014): Doug McLeod
- Rossz szamaritánus (2018): Cale Erendreich
Michael Maertens itt:
- Bibi és Tina, a film (2014): Falkensteini Falko gróf
- Bibi és Tina: Teljesen megbabonázva! (2014): Falkensteini Falko gróf
- Bibi és Tina: Lányok a fiúk ellen (2016): Falkoi Falko gróf
- Bibi és Tina: Quel tohubohu (2017): Falkensteini Falko gróf
Taika Waititi itt:
- Thor: Ragnarok (2017): Korg
- Bosszúállók: Végjáték (2019): Korg
- Jojo Rabbit (2020): Adolf Hitler
Steve Zahn itt:
- Stuart Little (2000): Monty, a sikátor macska
- Stuart Little 2 (2002): Monty a sikátor macskája
Zach Galifianakis itt:
- Nagyon nagy stressz (2008): George
- Operation Muppets (2014): Hobo Joe
Ken Jeong itt:
- Harapj habozás nélkül (2010): Daro
- Zookeeper (2011): Méreg
Leo Bill itt:
- Alice Csodaországban (2010): Hamish Ascot
- Alice a nézőüvegen keresztül (2016): Hamish Ascot
1984 : Amadeus : Vogler atya ( Richard Frank )
1998 : Chucky menyasszonya : Russ ( James Gallanders )
1999 : Tigris és sárkány : Acél karja / Gou Jun Pei
2000 : 1. gengszter : Freddie Mays ( David Thewlis )
2000: Urban Legend 2: Coup de grace : a sportoló a repülőn ( Leland Tilden )
2001 : Az ártatlanok vére : Fausto ( Roberto Accornero )
2002 : Kisebbségi jelentés : Rufus T. Riley ( Jason Antoon )
2003 : toszkán nap alatt : Marcello ( Raoul Bova )
2003: Rossz Mikulás : A raktáros ( Billy Gardell )
2003: Manó 6: A visszatérés : Thompson tiszt ( Beau Billingslea )
2003: Lara Croft: Tomb Raider, az élet bölcsője : Stevens ügynök ( Robert Cavanah )
2004 : Szabad szellem : Alan Weiss ( Jeremy Piven )
2005 : Elektra : Mark Miller ( Goran Visnjic )
2006 : Atyáink emlékei : Ira Hayes ( Adam Beach )
2006: Call Me Kubrick : Steve ( Jack Ryan )
2007 : Anya-lánya kézikönyv : D r Simon Ward ( Dermot Mulroney )
2008 : Nyomon követhetetlen : Owen Reilly ( Joseph Cross )
2008: A jó, a rossz és az őrült : az őrült ( Song Kang-ho )
2008: A sötét lovag : A sötét lovag : A joker ( Heath Ledger )
2013 : Walter Mitty álma : Todd Maher ( Patton Oswalt )
2014 : Szőke vény : Noah ( Ben Schwartz )
2016: London bukása : John Lancaster, az MI-5 vezetője ( Patrick Kennedy )
2016 : Csavargók : Scott ( Mike Birbiglia )
2016: Krisztus feltámadása : Barthélémy ( Stephen Hagan )
2017 : Split : M. Cooke ( Sebastian Arcelus )
2017: Amerika leggyűlöltebb nője : Danny Fry ( Alex Frost )
2018 : A Kennedyk titka : Ted Kennedy ( Jason Clarke )
2019 : Noelle : Nick Kringle ( Bill Hader )
2020 : Várakozás a barbárokra : irodai dolgozó ( David Dencik )
2020: Wonder Woman 1984 : Maxwell "Max" Lord ( Pedro Pascal )

Animációs filmek

2000 : Goofy és Max 2: Extrém sportemberek : Bradley Dugratin
2001 : Gloups! Hal vagyok : Charles
2002: Jégkorszak : a két Macrauchenia egyike
2004: Tenkai-hen joso: Nyitány : Tôma / Icare
2008: Arslân krónikái (OAV): Narsus, Jaswant
2012 : Lázadó : Martin
2017 : Mazinger Z Infinity : Ashura ember
2018 : Cro Man : Noze kapitány
2018: Ploé repülése : Róka
2018: A ninja és én : a ninja
2019 : Mint az állatok 2 : a macska az állatorvosnál
2019: Invader Zim: Belépés a Florpus-ba : Lila nagyság
2019: Az Addams család : A pap
2020 : Phinéas et Ferb, film: Candice a világegyetemmel szemben : Borthos
2021 : Batman: A hosszú Halloween : Joker
2021: A Mitchell kontra gépek : Glaxxon 5000
2021: Sailor Moon Eternal : Tigrisszem

Televízió

Tévéfilmek

2004 : Sherlock Holmes bosszúja : Charles Allen ( Michael Fassbender )
2011 : Brazil dajkám : Andreas Behrens ( Sven Martinek )

TV műsorok

Goran Visnjic itt:
- Vészhelyzetek (1999-2008): D r Luka Kovac (185 rész)
- Pan Am (2011-2012): Niko Lonza (4 rész)
- Extant (2014-2015): John Woods (16 rész)
- Crossing Lines (2015): Marco Costante (12 rész)
- Időtlen (2016-2018): Garcia Flynn (27 rész)
- A fiúk (2020): Alastair Adana (4 rész)
David Tennant itt:
- Broadchurch (2013-2017): Alec Hardy felügyelő (24 rész)
- Tökéletes bűnözés (2013): Will Burton (minisorozat, 3 rész)
- Gracepoint (2014): Emmett Carver felügyelő (10 rész)
- Good Omens (2019): Rampa (minisorozat)
- Bűnügyi: UK (2019): D r Edgar Fallon (1. évad, 1. rész)
Dylan McDermott itt:
- A gyakorlat: Bobby Donnell és társai (1997-2004): Bobby Donnell (147 rész)
- Ally McBeal (1998): Bobby Donnell (1. évad, 20. és 23. rész)
- Will and Grace (2003): Tom (6. évad, 6. rész)
Richard Armitage itt:
- MI-5 (2008-2010): Lucas North (25 rész)
- Strike Back (2010-2011): John Porter (8 rész)
- Hannibal (2015): Francis Dolarhyde (6 rész)
Michael Reilly Burke :
- Providence (1999): Brady Pullman (6 rész)
- Bosszú (2012-2015): John McGowen ügynök (4 rész)
Jonathan M. Woodward :
- Buffy a vámpírölő (2002): Holden Webster (7. évad, 7. rész)
- Angyal (2003-2004): Knox (7 rész)
Darin Heames itt:
- 24 Heures Chrono (2002): Sam Krugman (3 rész)
- Sons of Anarchy (2010): Seamus Ryan (4 rész)
Jackson Douglas itt:
- Gilmore Girls (2002-2007): Jackson Belleville ( 2 e hang, 3 évad 7)
- Gilmore Girls: Új év (2016): Jackson Belleville (minisorozat)
Pedro Pascal itt:
- A jó feleség (2009-2011): Nathan Landry (6 rész)
- New York, különleges egység (2011): Greer különleges ügynök (12. évad, 24. rész)
1999-2002 : A campus farkasember : Tim Eckert ( Domenic Di Rosa ) (36 rész)
2001-2004 : Elit osztály : Jack Ellis ( Dean Cain )
2002 : Barátok : Gavin ( Dermot Mulroney ) (9. évad, 11–13. Epizód)
2001-2005: Malcolm : Lionel Herkabe ( Chris Eigeman ) és Cadet Drew Horton ( Drew Powell )
2001-2005: Először a családom : Michael Kyle ( Damon Wayans ) (123 rész)
2002-2009 : Szerzetes : orvosi vizsga ( Joe Narciso ) / Ellis úr ( Bru Muller )
2003 : Bizonyító bizonyítékok : John Soriano ( Adam Storke )
2004 -2005: Amit tetszenek benned : Rick ( Edward Kerr ) (15 rész)
2005-2007 : Bones : Howard Epps ( Heath Freeman ) (3 rész)
2006-2008 : Testvériség : Tommy Caffee ( Jason Clarke )
2006-2008: Mindenki utálja Chris-t : Malvo ( Ricky Harris ) (5 rész)
2007 : D r House : D Dr. Jeffrey Cole ( Edi Gathegi ) (7 rész)
2007-2012: Mad Men : Adam Whitman ( Jay Paulson ) (3 rész)
2008 : Szakemberek: Tudományos vizsgálat : Daniel Ghirelli ( Fabio Troiano )
2009 -2010: Melrose Place: Next Generation : August "Auggie" Kirkpatrick ( Colin Egglesfield ) (13 rész)
2009-2010: Burn Notice : Tyler Brennan ( Jay Karnes ) (4 rész)
2009-2011: Bored to Death : Ray Hueston ( Zach Galifianakis ) (24 rész)
2010-2011 : Glee : Dustin Goolsby ( Cheyenne Jackson ) (3 rész)
2010-2012: Victorious : Lane Moorefield ( Lane Napper ) (19 rész)
2011 : 13. raktár : Damian Jardin ( Salvatore Antonio )
2011-2012: Forró Clevelandben : Colin ( James Patrick Stuart )
2012 : Partnerek : Jordy és Nate Blevins ( Randy és Jason Sklar ) (5 rész)
2012-2013: Az anarchia fiai : August Marks ( Billy Brown ) (14 rész)
2012-2013: 23. apartman : Luther ( Ray Ford ) (22 rész)
2012-2013: Ben és Kate : Ben Fox ( Nat Faxon ) (16 rész)
2012-2013: A kondom el van vetve : Jarrison ( Derek Waters ) (3 epizód)
2012-2014: The Mindy Project : Tom McDougall ( Bill Hader ) (5 rész)
2013 : A fehér királynő : Richard Gloucester hercege ( Aneurin Barnard ) (minisorozat)
2013: Lányok : David Pressler-Goings ( John Cameron Mitchell ) (5 rész)
2013: Graceland : Jeremiah Bello ( Gbenga Akinnagbe ) (8 rész)
2013: CSI : Ronald Basderic ( Adam J. Harrington ) (13. évad, 2. és 15. rész)
2013: Eset kettőnek : különféle mellékszereplők, köztük Bernd Tillmann (22. évad, 3. rész)
2013-2014: mentalista : Robert "Bob" Kirkland ( Kevin Corrigan ) (7 rész)
2014 : Csontok : Oliver Wells ( Brian Klugman ) (9. évad, 3 rész)
2014-2019: Titkárnő asszony : Jay Whitman ( Sebastian Arcelus ) (100 rész)
2015 : Megtörhetetlen Kimmy Schmidt : Logan Beekman ( Adam Campbell ) (4 rész)
2015: Fargo : Skip Sprang ( Mike Bradecich ) (3 rész)
2015-2016: Rács mögött : Román Ferreiro Molina ( Daniel Ortiz )
2015-2017: A furcsa pár : Felix Unger ( Thomas Lennon ) (38 rész)
2015-2017: Öltönyök, egyedi ügyvédek : Nathan ( Peter Cambor ) (8 rész)
2016 : Utóhatás : Joshua Copeland ( James Tupper ) (13 rész)
2016: Góliát : Ned Berring ( Kevin Weisman ) (5 rész)
2016-2017: Hap és Leonard : Raoul ( Enrique Murciano ) (6 rész)
2016-2017: Vera vizsgálatai : Hicham Cherradi felügyelő ( Noom McEwan ) (6 rész)
2017 : Genius : D Dr. Carl Jung ( Rod Hallett )
2017: Esély : Ryan Winter ( Paul Schneider )
2017: Versailles : Gaston de Foix ( Harry Hadden-Paton ) (10 rész)
2017: CB sztrájk : John Bristow ( Leo Bill )
2017-2019: Les Demoiselles du Téléphone : Miguel Pascual ( Borja Luna (es) ) (32 rész)
2018 : Az Alienist : Lincoln Steffens ( Jefferson White )
2018: Az első : Ollie Bennett ( Patrick Kennedy ) (3 rész)
2018: Fekete villám : Joey Toledo ( Eric Mendenhall ) (6 rész)
2018-2019: Titans : Trigon / Frank Finney ( Seamus Dever ) (3 rész)
2018-2019: Britannia : Veran ( Mackenzie Crook ) (19 rész)
2019 : The Mandalorian : IG-11 ( Taika Waititi ) (hang) (3 rész)
2019: Peaky Blinders : Sir Oswald Mosley ( Sam Claflin ) (7 rész)
2019 óta: Sötét anyagai: A világ kereszteződésében : Kaisa (hang)
2020 : Freud : Viktor von Szápáry ( Philipp Hochmair )
2020 óta: Ratched : D r Richard Hanover ( Jon Jon Briones )

Animációs sorozat

1996 : Slayers Next : Sárkánykirály Garve
1997 -2010: Texas királyai : Jeffrey Boomhauer
1998 : D kezdőbetű : Shingo Shoji
2000 : Boogiepop Phantom : Yoji Suganuma
2000-2001 : Saiyuki : Cho Hakkai (DVD-szinkron, 2005)
2001 : Gyümölcskosár : Kazuma Sôma
2001 : X : Seïshiro Sakurazuka
2001-2002: Sámánkirály : Faust
2002-2003 : GetBackers : Mido Ban
2003-2004 : Saiyuki Reload : Cho Hakkai
2004 : Midori napok : további hangok
2004: Boszorkányvadász Robin : Takuma Zaizen
2004-2008: Nyeregben mind Bibi és Tina : Roger Martin
2004: Blinky Bill hűsítő kalandjai : Tico a tukán
2005-ös -2007: Mar : Peta és Jake, Jack apja
2006 : Szörny : Tomas Zoback (50. rész) / Martin (58–60. És 62. epizód)
2006-2009: Yin Yang Yo : Carl
2006-2009: Kilari : M. Muranishi
2006: Roary, a versenyautó : Flash and Dragon, Monsieur Carotte, Taco
2007 -2012: Phinéas és Ferb : különféle másodlagos karakterek
2008-2009 : Animalia : G'Bubu / Blaise la crapule / Aimé Delagomme / Zig
2009 -2019: Fairy Tail : Horologium, Olvasók Johnners, Fried Justin, Nab Lasaro, Lahar, Nadi, Mister Sol
2009-2011: Saint Seiya: Az elveszett vászon : El Cid, Rusk, Teneo (2. évad)
2010 : Clark parancsnok : Foxy / D r Kong
2010-2013: Les Dalton : M. Peabody / Petite Cervelle
2011 : Sherlock Yack : további hangok
2011: Hunter X Hunter : Hunter bíró Satotsu
2011-2013: Futurama : Calculon és Leela apja (6. és 7. évad)
2012-es -2014: Saint Seiya Omega : Kiki, a Bayer shiryu ( 1 st hang) , Mira
2013 : Buddy the Ghost : Hugh Wright / Az újságíró
2013: Toriko : Napos
2013-2014: Vic Viking : Pox a kalóz
2014 - 2017 : Nagypapa bácsi : Bouche de Bidou
2015 -2018: Malac kecskebanán sáska : sáska
2016 : Lastman : Eric Rose / Jayce / Vivaldi
2018 : Boss Baby : Vissza az üzleti életbe: Mr. Buskie
2018 óta: Sirius the Jaeger : Kimoto, püspök és további hangok
2019 : Levius : Malcolm Eden
2020 : Az éjféli evangélium : Jason, "az asztrális vereb"
2020: Nemesség : Rayga
2021 : Győzhetetlen : DA Sinclair
2021: Juisensu Kaisen : Choso
2021: Dogmatix és irreducibles : Anglaigus

Videójátékok

2005 : King Kong : Jack Driscoll
2007 : A titánok összeomlása : Gonosz majom
2007: Assassin's Creed : Malik A-Sayf
2007: Neverwinter Nights 2: Az áruló maszkja : Gannajev (Gann), a Lélek Sámán
2007: Mass Effect : Kaidan ALENKO
2009 : Sárkánykor: Eredet : További hangok
2009: Assassin's Creed II : Lorenzo de Medicis
2010: Mass Effect 2 : Kaidan Alenko
2010: Halo: Reach : Noble 6 (férfi)
2011 : Alice: Hazatérő őrület ( Alice: Az őrület visszatér ): D r Angus Bumby
2011: Csillagok háborúja a régi köztársaságban : Jedi konzuli
2011: Az Elder Scrolls V: Skyrim : Lucan Valerius, Belethor, Enthir, Sorex Vinius, Viarmo és más további hangok
2011: Batman: Arkham City : Alfred Pennyworth
2011: Deus Ex: Emberi forradalom : Wing Hui, Különféle őrök
2012 : Mass Effect 3 : Kaidan Alenko
2012: Skylanders Giants : Jet-Vac
2012: Darksiders II : Vulgrim
2012: Lego A Gyűrűk Ura : Boromir
2013 : Dead Space 3 : Dc Earl Serrano, További hangok
2013: Igazságtalanság: Az istenek közöttünk vannak : A joker
2013: Batman: Arkham Origins : A Joker
2013: Baphomet lovagjai: A kígyó átka : Fehérrépa ellenőr
2013: Skylanders: Swap Force : Jet-Vac , Hoot Loop
2013: Bábos : Kakas
2014 : Tolvaj : Madame Xiao-Xiao
2014: Assassin's Creed: Rogue : Anticosti kapitány
2015 : Lego dimenziók : Az orvos (Doctor Who)
2015: Assassin's Creed Syndicate : Enzio Capelli
2015: Bloodborne (DLC The Old Hunters) : Simon
2016 : DOOM : Vega
2016: Overwatch : Sakál
2016: World of Warcraft: Legion : Arkhaan
2016: Maffia 3 : A haitiak alternatív hangjai
2016: Mirror's Edge Catalyst : Dogen
2016: Dishonored 2 : Mortimer Ramsey
2017 : Resident Evil 7: Biohazard : Peter Walken
2017: Igazságtalanság 2 : A joker
2017: A Layton-kaland: Katrielle és a milliomos összeesküvés : Maxence Dezafer, Ratman, Tab Lloyd
2017: Assassin's Creed Origins : további hangok
2017: A vihar hősei : Sakál
2017: Fortnite : további hangok
2018 : Monster Hunter: World : A vezető elemző
2018: Kingdom Come: Deliverance : további hangok
2018: Lego DC Super-Villains : A Joker és Boomerang kapitány
2018: Trónbontó : Reynard Odo
2018: Spyro Reignited Trilogy : sárkányok és több szereplő
2019 : Crash Team Racing: Nitrotüzelésű : Dr N. Tropy
2019: Mortal Kombat 11 : A joker
2019: Final Fantasy XIV: Árnyékolók: Chai-Nuzz
2020 : Doom Eternal : Vega
2020: Resident Evil Resistance : Daniel
2020: Crash Bandicoot 4: Itt az idő : Dr. N. Tropy
2020: Watch Dogs: Legion : Dalton
2020: Assassin's Creed Valhalla : Birstan, angolszász ember

Nyilvánosság

TV reklámok a bútorgyártó Gautier számára .

Megjegyzések és hivatkozások

" Stéphane Ronchewski " , a nautiljon.com oldalon
Stéphane Ronchewski a Les Archives du Spectacle.net oldalon
Dubs lépett fel 2017-ben.
A Director's Cut 2002-es verziójának szinkronizálása .
Ezra Miller hangoztatta az eredeti változatban.

Lásd is

Külső linkek

Hivatalos oldal
Stéphane Ronchewski szinkronjának részletes listája az RS Doublage-en
Részletes lista a Stéphane Ronchewski szinkronstúdiójának az allo Doublage
Stéphane Ronchewski szinkronizálásának szelektív listája a Dubbing Séries adatbázisban
Stéphane Ronchewski a voxingpro.com oldalon