Utazás a Föld középpontja felé

Utazás a Föld középpontja felé
Az Utazás a Föld közepére című cikk szemléltető képe
Riou rajza az eredeti kiadást illusztrálva.
Szerző Verne Gyula
Ország Franciaország
Kedves Kalandregény
Szerkesztő Pierre-Jules Hetzel
Gyűjtemény Rendkívüli utak
Kiadási dátum 1864. november 25
Illustrator Edouard Riou
Kronológia
Előző Hatteras kapitány kalandjai A Földtől a Holdig következő

A Voyage to the Earth Center egy kalandregény,amelyet Jules Verne írt 1864- ben. Azt tették közzé az eredeti kiadás in-18 on 1864. november 25, majd nagy in-oktavóban a 1867. május 13. 1867 szövegének még két fejezete van (43 helyett 45 helyett 45), mint 1864-ben. A Voyage au centre de la Terre a harmadik kalandregény, amelyet Jules Verne adott ki 1863-ban megjelent öt hét léggömb után .

A regény egy ősi rovásírás kéziratának felfedezését mutatja be egy német tudós által, aki unokaöccsével és vezetőjükkel útnak indul a Föld középpontjába , belépve egy kihalt izlandi vulkánon , a Sneffelsen (azaz - mondják Snæfellsjökull ).

A regény tudományos adatok, merész extrapolációk és kalandok keveréke, amely nagyon reprezentatív annak, amit Verne publikál azután. A regény bevezetése tükrözi a fiatal tudomány, a kriptológia iránti akkori lelkesedést . A többi a XIX .  Század végi Izland leírásával, valamint két másik növekvő tudomány, a paleontológia és a geológia átfogó ismertetésével folytatódik .

összefoglaló

A narrátor Axel Lidenbrock, egy neves német geológus és természettudós unokaöccse, Otto Lidenbrock ásványtan professzor . A történet kezdődik1863. május 24A Hamburg és pontosabban a Königstrasse utca, ahol a ház található, a P r Liedenbrock. A régi könyveket kedvelő tanár megvásárolta az izlandi saga Heimskringla eredeti kéziratát , amelyet Snorre Turleson ( Snorri ) írt a XII .  Században. Itt felfedez egy kódolt pergament, izlandi rovásírással írva . Lidenbrock azonnal rajong a kriptogram iránt, és zsarnokság alá helyezi az egész házat, amíg ellenzi. A kezdetben nem túl lelkes Axel fokozatosan belemegy a játékba, és végül egy szerencsével fedezi fel az üzenet kulcsát. A pergamen egy bizonyos Arne Saknussemm, a XVI .  Századi alkimista Izland üzenetének bizonyult, latinul írva, de rúnákkal írva . Azt állítja, hogy felfedezett egy átjárót, amely a Föld közepére vezetett volna, egy izlandi kihalt vulkán , a Sneffels (a jelenlegi Snæfellsjökull ) egyik kráterén keresztül .

Otto Lidenbrock professzor lelkes és pimasz ember. Úgy dönt, hogy másnap Izlandra távozik , és sokkal vonakodóbb unokaöccsét, Axelt viszi magával. A bácsi és az unokaöccs nem értenek egyet egy ilyen utazás gyakorlati lehetőségével, amely ellentmond a bolygó belső terének összetételével kapcsolatos legelterjedtebb elméletnek, a központi hő elméletének, amelyet Siméon Denis Poisson támogat  : Axel védi, míg Lidenbrock, amelyet jobban befolyásolnak Humphry Davy elméletei, miszerint a mély hőmérséklet alacsonyabb, eltökélt szándéka, hogy a központi hőhipotézist teszt tényekhez tegye. Ezenkívül Axelt Hamburgban megtartják azok az érzések, amelyek a lidenbrocki Graüben egyházközséghez kötik, egy virlanderhez, akivel a professzor tudta nélkül kötött kapcsolatot; de ez utóbbi épp ellenkezőleg arra biztatja, hogy tegye meg ezt az utat, remélve, hogy visszatérve feleségül veszik. Alig két nappal az üzenet visszafejtése után Lidenbrock és Axel elindultak, nem lázas előkészületek nélkül a professzor részéről, aki az akkori legújabb technológiai fejlődésnek megfelelő bőséges anyaggal látta el magát (különös tekintettel a Ruhmkorff- készülékre, amely a megvilágítás biztos eszköze és a fulmicoton , egy erős robbanóanyag). Lidenbrock siet, mivel a Saknussemm által a kráter pontos helyére vonatkozóan megadott irányok a június végi sziklás csúcs által vetett árnyékon alapulnak, és az izlandi út időbe telik számukra.

Axel és Lidenbrock a menetidő őket Altona külvárosában Hamburg, a Kiel vasúton; onnan Dániába tartó gőzhajóra szállnak fel , amely Korsørbe viszi őket , ahonnan vonattal Koppenhágába utaznak . Lidenbrock kapcsolatba lép Thompson úrral, az Észak-Koppenhágai Régiségek Múzeumának igazgatójával, aki értékes információkkal látja el őt izlandi utazása és tartózkodása során. A szigetre tartó hajó indulása előtti öt napos várakozás során Lidenbrock arra kötelezi unokaöccsét, hogy a harangtorony tetején szakadékokat vegyen fel a mélységből annak érdekében, hogy legyőzhessék a szédülést . azok a szakadékok, amelyeket le kell majd engedniük. AJúnius 2, Lidenbrock és Axel beszáll egy Elsinore mellett futó szkúnába , felmegy Skagerrakba , Norvégia szoknyájával átkel az Északi-tengeren és elhalad a Feröer szigeteken , mielőtt végül eljutna Reykjavik kikötőjébe , az Izland délnyugati részén. A két utazót, ajánlólevelekkel felfegyverkezve, Finsen polgármester és Pictursson koadjutor köszöntötte, és mindenekelőtt a természettudományok professzora, Mr. Fridriksson látja vendégül, aki több információt nyújt nekik Saknussemmről. Lidenbrock és Axel titokban tartja útja valódi célját.

Fridriksson tanácsára Lidenbrock és unokaöccse kiemelkedően megbízható és érzelem nélküli sáfrányvadászt vesznek fel, Hans Bjelke nevet, aki irányítani fogja őket, és kész követni Lidenbrockot, ahol csak akarja: az expedíció teljes. Néhány utolsó előkészület után Lidenbrock, Axel és Hans elindultak az északnyugatabbra fekvő Sneffels felé. Megállnak Gardärnél, majd a Stapi-nál , néhány szerencsétlenséggel találkoznak a professzor türelmetlensége vagy egyik vendéglátójuk kétes vendéglátása miatt, és néhány nappal később megérkeznek a Sneffels vulkán tövéhez. Bérelnek néhány ideiglenes portást a poggyász felemelkedésére, majd mindhárman egyedül találják magukat a kihalt vulkán kráterei közelében. Lidenbrock rovásírásos feliratot talál ott Saknussemm nevében: a pergamen valódiságát illetően már nincs kétség. A kihalt kráter három kéményt tartalmaz. Az egyiket a magas csúcs, a Scartaris árnyékában kell legelnie délben, " a július napjai előtt ", vagyis június utolsó napjaiban. Saknussemm feljegyzése szerint van egy átjárás a Föld közepére. AJúnius 28, amikor az idő kitisztul, az árnyék vetül a központi kráterre, és megkezdődhet az ereszkedés.

Miután az expedíció kötelek segítségével leereszkedett a kráter fő kéményén, az expedíció elindul a föld mélyére, míg Lidenbrock tudományos folyóiratot vezet a megtett út pontos rögzítéséhez. Nehézség merül fel, amikor az expedíció két galéria kereszteződéséhez érkezik. Lidenbrock a lassan rossznak bizonyuló irányba tart, mivel túlságosan új terepre vezeti őket, hogy megfeleljenek a mélyebb rétegeknek. A késés majdnem az expedíció tagjainak életébe került, akik gyorsan kifogytak a vízből és rettenetesen szenvedtek a szomjúságtól. Miután nehezen tértek vissza az útkereszteződésben, Hans útmutatásaira támaszkodnak, aki végül felfedez egy földalatti vasréteget, miközben egy falat átszúr . Ezután az ereszkedés folytatódhat, mindig lejjebb, és mindig kitoloncolva délkelet felé, vagyis Izland alatt, majd az Atlanti-óceánt támogató kéreg alatt. Axelnek el kell ismernie a vereséget, mert a környezeti hőmérséklet sokkal kevésbé emelkedik, mint azt a központi hő elmélete megjósolta. Néhány nappal később, a galéria egyik fiókjának megtévesztésével, Axel elveszettnek, egyedül és fény nélkül találja magát. Miután egy kedvező akusztikai jelenségnek köszönhetően újra kapcsolatba lépett Lidenbrockkal, társaihoz kalauzolták, de útja rossz eséssel zárult.

A Hans és Lidenbrock által meggyógyított és meggyógyított Axel rájön, hogy az expedíció egy olyan földalatti víztömeg széléhez érkezett, amely valóságos tengernek tűnik, gigantikus méretű barlangba van zárva és elektromos jelenségek világítják meg. A part fosszilis csontokkal tarkított, és óriási fosszilis gombák erdejének ad otthont. AAugusztus 13, Megkezdte a tutaj által épített Hans surtarbrandur , félig megkövesedett fa talált a helyszínen, a három utas navigálni a tengerbe, hogy a professzor már megkeresztelkedett „Lidenbrock tenger”. Óriási algákon mennek át, majd kihalt fajhoz tartozó halakra halásznak, és attól tartanak, hogy őskori szörnyekkel találkozhatnak. Valójában majdnem elsüllyednek, amikor egy ichthyosaurus és egy plesiosaurus előkerül a vízből, és összecsapnak a tutaj közelében. Tíz nap hajózás után olyan zivatar éri őket, amely pusztítja a hajójukat, és szinte életükbe kerül nekik, különösen a hajó Saint-Elme-i tűzvésze során, de végül visszadobják őket a partra. Sajnos az iránytű jelzése szerint a vihar miatt ugyanazon part felé fordultak vissza. Lidenbrock és Axel újra felfedezik, és egy csontrészbe botlanak, amelyben a negyedkori és a harmadkori korszakból származó állatok maradványai találhatók , köztük egy megkövesedett ember, aki idősebb, mint bármi, amit korábban felfedeztek. A továbbiakban az ősi fajokhoz tartozó növények erdőjébe kalandoznak, beleértve a kaurikat is , és megpillantanak egy mastodoncsordát , amelyet egy óriási humanoid vezetésével vezetnek: végül óvatosan visszavonulnak. Visszatérve a partra, egy XVI .  Századi rozsdás tőrt találtak egy új regisztráció közelében, az eredeti Arne Saknussemm mellett, akik jó úton járnak.

De az onnan nem messze nyíló barlang zsákutcába vezeti őket: egy újabb kitörés elzárta a galériát. Elszántan Lidenbrock úgy dönt, hogy a fulmicoton segítségével felrobbantja az akadályt. Vissza a tutajra, hogy tartsa a biztonságos távolságot, a három utazó felrobbantja a sziklafalatAugusztus 27, de a galéria felé vonszolják, amikor a robbanás egy kis árapályhullámot okoz: a tenger a barlangba rohan. Csónakjukban rekedve a kis csoport folytatja leereszkedését a forróvá vált vízen. Axel rájön, hogy a robbanás idején szinte az összes felszerelés és főleg a felszerelés kiugrott a tutajból: az expedíció azt kockáztatja, hogy gyorsan éhezik ... Az utazók már nem tudják irányítani irányukat, és nem tudnak elmenekülni a szikla galériából. Leszállás után a folyosó és a víz ismét egyre fojtóbb légkörben emelkedik. Axel rémülten látja, hogy a tutaj most halad előre egy megolvadt kőzet tömegén, amely egy kitörni készülő vulkáni kémény fölé emelkedik , de Lidenbrock nem hajlandó engedni a kétségbeesésnek: ez esély arra, hogy visszatérjen a föld felszínére. Végül megégve és nagyon legyengülve a három utazót egy kráter dobja vissza, és landol a vulkán oldalán. Menedék után rájönnek, hogy Olaszországban vannak , Stromboli lejtőin . Vissza Hamburg , az expedíció borítja dicsőségben, Lidenbrock híressé válik és az Axel lehet elvenni a menyasszonya. Hans visszatér Izlandra, ahol nagybátyja és unokaöccse abban reménykedik, hogy egyszer még találkozhat vele.

A regény végéig azonban rejtély marad: az iránytű rossz irányba mutat, anélkül, hogy a szereplők megértenék a problémát. Végül az iránytű másikkal való összehasonlításával Axel rájön, hogy a tű délre és nem északra mutat, és ez annak az elektromos dezorientációnak tudható be, amelyet a St. Elmo tűz okozott a Lidenbrock-tenger feletti vihar idején.

Karakterek

Professzor, Ottó Lidenbrock

Ő a regény főszereplője. Professzora ásványtan a Johannæum  (de) a Hamburg , Axel nagybátyja akivel megosztotta tudásával, akkor kerül bemutatásra, mint egy nagy szakértője az ő területén (Verne teszi őt gyakori szakemberek, mint Humphrey Davy ), a nagy műveltségű és soknyelvű (it Megállapították, hogy ő beszél több nyelven, és annak során a cselekmény, olvas Old izlandi és rúnák , olvas és beszél a latin , dán és izlandi ). De ő is különc, türelmetlen, impulzív és irizálható temperamentummal (erősíti az a hajlandóság, hogy összezavarodjon a bonyolult tudományos kifejezések kiejtésében), és a hétköznapi érzések számára nem nagyon elérhető. Szenvedélyes kutatási területe iránt, hajthatatlan akarattal is felruházva van, és soha nem adja fel. Emberibbé válik, miközben kapcsolatba kerül Axellel az út során.

Axel

Árva, unokaöccse és Lidenbrock professzor asszisztense, ő a regény narrátora . A nagybátyja által átadott szilárd geológiai és ásványtani ismeretek mellett jó klasszikus kultúrával is rendelkezik , különösen latinul . Nagybátyjánál nyugodtabb és kimért temperamentummal, bár romantikája néha felmagasztaláshoz vezeti, kezdetben nem érdekli a kriptogram . Ő fejtegeti Arne Saknussem üzenetét. Sokáig vonakodik és hitetlenkedik a nagybátyja által tett utazás lehetőségénél. Mindazonáltal elkíséri a Föld közepére irányuló expedíción, fokozatosan ugyanolyan lelkes lesz, mint ő maga, és nehéz időkben méri emberi tulajdonságait. Axel el van jegyezve Graüben-nel, a lidenbrocki egyházközséggel.
Axel útja a Föld közepén hasonlít egy beavató útra, amely "fiatalemberként" kissé határozatlan karakterű "lesz, és segít nagybátyjának, egy teljes értékű felnőttnek, aki képes az ismeretek átadására. elmagyarázza az iránytű rejtélyét Lidenbrock professzornak.

Hans bjelke

Izlandi eider vadász , kollégája, Fridriksson tanácsára, Otto Lidenbrock vette fel szolgaként és kalauzként Reykjavikban . Ő a harmadik tagja a Föld közepére irányuló expedíciónak. Verne a hű, odaadó és praktikus szolga archetípusává teszi, aki sokszor megmenti gazdái életét. Hans az izlandiakról szóló akkori sztereotípiák megtestesítője is  : teljesen nyugodt és szenvtelen, szinte soha nem árulja el a legkisebb érzelmet sem az utazás során, függetlenül a felfedezésektől vagy a felmerülő veszélyektől.

Graüben

Lidenbrock professzor tanítványa és keresztlánya, csak rövid ideig jelenik meg a regény elején. Édes és visszafogott, ő Axel jegyese, akit ennek ellenére arra ösztönöz, hogy kövesse Lidenbrockot az útján. Virlandaise-nak hívják, utalás arra, hogy a hamburgi Vierlande kerületből származik .

Marthe

Lidenbrock professzor szolgája és szakács. Röviden megjelenik a regény elején, megijedve és zsarnokoskodva az ásványkutató különc karakterétől. Ő figyelmezteti az egész várost a professzor és unokaöccse a Föld közepéig tartó útjára.

Arne Saknussemm

Ő soha nem jelenik meg közvetlenül, de az árnyék fölött lóg a regény: ő Lidenbrock elődje, és az ő kriptogram , amely a karakterek az utat a Föld középpontjába, amelyet ő maga érte annak idején, a XVI -én  században . Nagy természettudósként , nagy alkimistaként és nagy utazóként mutatják be, eretnekség miatt üldözték, és 1573-ban Koppenhágában égették könyveit .

Fridriksson professzor

Reykjavík természettudományi professzora , csak a regény rövid szakaszában jelenik meg. Üdvözli és befogadja Lidenbrockot és Axelt, és ő ajánlja nekik Hans Bjelke-t. Izlandi nyelven beszélget Lidenbrockkal, latinul pedig Axellel beszélget, mert ez az egyetlen közös nyelvük.

Első fordítások

Elemzés

Verne forrásai

Jules Verne irodalmi inspirációs forrásai között szerepel Laura, a Voyage dans le cristal , egy fantasztikus regény, amelyet George Sand adott ki a Revue des Deux Mondes- ben.1864. január. Míg Verne még irodalmi pályafutása kezdeti szakaszában van, George Sand jól bevált szerző, híres az Indiana című regénye óta , és több mint valószínű, hogy Verne olvasta Laurát . A két regénynek számos közös eleme van, kezdve a karakterekkel: Sandben az elbeszélő egy Alexis nevű férfi, a Tungsténius nevű híres német ásványtanács unokaöccse, és szerelmes unokatestvérébe, Laurába, aki sokkal inkább jelen van és aktív, mint Graüben Verne-nél. Sand regénye, akárcsak Verne utána, oktatási dimenziót igényel, és nagyon pontos tudományos szókincset tartalmaz a szépirodalomban. A két regénynek megindító dimenziója van a fiatal hős megpróbáltatásaiban is.

Jules Verne-re valószínűleg Edgar Allan Poe beszámolói is hatással voltak, ahol sok rejtvény és kriptogram van, például olyan, amely megnyitja az utat a Föld közepéig , és ahol az út gyakran kevésbé abszolút felfedezés, mint egy újrafelfedezés, egy rejtvény, amelyet rekonstruálni kell egy idősebb utazó nyomán, akárcsak Verne hősei, akik egykori utazó, Arne Saknussemm nyomdokaiba lépnek.

Lidenbrock professzor az elsők között a rendkívüli utakban megjelenő tudósok között: a helyükhöz  és a munkaeszközeikhez szorosan kapcsolódva ezek a tudósok határtalan tudomány iránti elkötelezettségük és etikájuk miatt grandiózusak. , de megvan a nevetséges is, itt Lidenbrock figyelemelterelése és néhány haragja. A regény tehát a tudós progresszív látásmódjából, valamint a romantikából és a fantasztikus Hoffmanianból örökölt kétértelműbb látásmódból táplálkozik, ahol a tudós olyan eredetije, akinek különcisége őrületgé válhat, vagy aki a varázslóhoz fordulhat.

A regényben tárgyalt témák

A regény tudományos tartalma

Édouard Riou híres illusztrációtáblája egy óriási kristályokat tartalmazó barlangot mutat be - amelyet Jules Verne nem említ a regényben, csak azt mutatja be, hogy "az eszközök fénye, amelyet a sziklás tömeg kicsi aspektusai tükröznek, hisznek [mindenekből sugárzó tüzek] szögek ”- amire valódi példa nem volt ismert, amíg a 2000-es évek elején felfedezték a nagy kristályokat Mexikóban, a Naïca bányában .

A Lidenbrock-tengerhez hasonló földalatti tenger lehetőségét a jelenlegi geológiai ismeretek cáfolják, mivel az azt tartalmazó gigantikus barlang nem tudott ellenállni az e mélységekben rejlő hatalmas nyomásoknak; másrészt a szilárd kőzetekbe csapdába esett vagy beszivárgott nagy mennyiségű víz jelenlétét valószínűnek tartják, de még mindig nem világos, hogy milyen mély lehet.

Alkalmazkodások

A színházban

Élete során Jules Verne , aki szintén dramaturg volt, Adolphe Dennery- vel együttműködve írt Voyage via Impossible című darabot , amelynek bemutatója1882. november 25Párizsban, a Porte-Saint-Martin színházban . Anélkül, hogy a Voyage pontos adaptációja lenne a Föld középpontjához , a darab sok karaktert és témát vesz fel Verne számos regényéből, beleértve a Föld közepéig tartó utazás gondolatát is. A darab azonban a fantasztikus felé tereli a kalandot, különösképpen a Föld közepén élő szalamandra népét állítja színpadra.

A moziban

A regény számos adaptációt látott a mozihoz, többé-kevésbé ingyenesen.

A televízióban

A képregényekben

Videojátékban

A zenében

Vonzásban

Utazás a Föld Központjába , amely a Tokyo DisneySea Park látványossága, lazán ihlette Jules Verne regénye, és kirándulást kínál a látogatóknak a Föld mélyére, a regény hangulatától függően. Ez a látványosság egy nagyobb területet (Titokzatos sziget) foglal magában, amely a Prometheus-hegy körül terül el, és magában foglalja a 20 000 Liga a tenger alatt látványosságot is .

Megjegyzések és hivatkozások

Megjegyzések

  1. 1843-ban Edgar Poe is ott fog áldozni az Arany szkarabeusz című novellában .

Hivatkozások

  1. Piero Gondolo della Riva. Jules Verne összes művének elemző bibliográfiája . I. kötet Jules-Verne társaság . 1977.
  2. A 6. fejezetben megadott információk.
  3. Az 1. és különösen a 10. fejezetben megadott információk.
  4. Brit fiatalkorú történetek és zsebkönyvtárak indexe .
  5. Vierne (1969).
  6. Mariella Di Maio (1990).
  7. Noiray (1998), p.  148-149.
  8. Marie-Dias Alves, "Naïca: a kristályvárat egymillió év alatt építették", cikk a National Geographic France honlapján , 2011. szeptember 13-án. Az oldal 2012. augusztus 12-én konzultált.
  9. Barbara Romanowicz, avató előadás a Collège de France- ban, a Föld belsejének fizika tanszékén, 2011. október 6-án, 11. bekezdés. [ Online olvasás ]

Lásd is

Bibliográfia

Kapcsolódó cikkek

Külső linkek