Xabier Olarra
Xabier Olarra
| Születés |
1953. szeptember 5 Tolosa |
|---|---|
| Állampolgárság | spanyol |
| Tevékenységek | Író , fordító |
| Megkülönböztetés | Euskadi-díj - Irodalomfordítás baszk nyelvre ( d ) (2016) |
|---|
Xabier Olarra , született1953. szeptember 5A Tolosa , író és fordító fekete regények és a rejtély regények a baszk nyelvet .
Filozófia és betűk (román nyelvekre szakosodott) diplomával több évig baszk és baszk irodalmat tanított. 1988 óta a navarrai kormány fordítója . Joseba Urteaga és Jose Manuel Gonzalez társaságában 1989-ben elindították az Éditions Igelát (baszk „A béka”).
2012-ben Arantzazu Royóval együtt megkapta az Euskadi-díjat az „Irodalom fordítása baszk nyelvre” kategóriában Jakobian eraikina című könyvéért .
Bibliográfia
Gyermekirodalom- Asteazkenez amaitu zen astea , 1989, Elkar ;
- Eskolan ikasten ez direnak , 1996, Elkar .
- Tolkien, John Ronald Reuel (2008) Hobbita edo Joan-etorri veri Sergio Ibarrolával, Pamplonával, Igelával;
- Queneau, Raymond (2006) Estilo-ariketak , Pamplona, Igela;
- Mark Haddon (2003) Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia , Pamplona, Igela;
- Sacks, Oliver (2003) Antropologo legyőzi Martent , San Sebastiant, EHU, ZIO;
- Cain, James M. (2003) Postariak bi aldiz deitzen du beti , Pamplona, Igela;
- Cain, James M. (2002) Iruzurgilea , Pamplona, Igela;
- Márai, Sándor (2002) Azken hitzordu a, Pamplona, Igela;
- Bierce, Ambrose (2000) Deabruaren Hiztegia , Euba, Ibaizabal ;
- Capote, Truman (2000) Kameleoitzako zene , Pamplona, Igela;
- Ford, Ford Madox (1999) Historiarik goibelena , Pamplona, Igela;
- Hemingway, Ernest (1998) Francis Macomber eta beste zenbait ipuin , Pamplona, Igela;
- Hammett, Dashiell (1997) Maltako belatza , Pamplona, Igela;
- Hammett, Dashiell (1996) Uzta gorria , Pamplona, Igela;
- Stevenson, Robert Louis (1994) Ballantraeko premua , Pamplona, Igela;
- Capote, Truman (1993) Odol hotzean , Pamplona, Igela;
- London, Jack (1992) Midasen kuttunak , Pamplona, Igela;
- Cain, James M. (1991) Galbidea , Pamplona, Igela;
- Chandler, Raymond (1991) Ez adiorik , Pamplona, Igela;
- Capote, Truman (1990) Eskuz landutako hilkutxak , Pamplona, Igela;
- Faulkner, William (1990) Santutegia , San Sebastian, Elkar;
- Fitzgerald, Francis Scott (1990) Gatsby handia , Pamplona, Igela;
- Conan Doyle, Arthur (1989) Zirriborro eskarlata , Pamplona, Igela;
- McCoy, Horace (1989) Zaldiak akatzen ditugu ba , Iruñea, Igela;
- Sartre, Jean-Paul (1987) Nekrassov , Saint-Sébastien, Antzerti;
- Thompson, Jim (1986) 1280 arima , San Sebastian, Elkar;
- Cain, James M. (1983) Karteroak beti deitzen du bi aldiz , San Sebastian, Elkar.